[아르메니아어] 기초문법(15) - 분사 part 2

아르메니아 귬리시에 있는 블랙요새 (출처 : 위키피디아)

 

지속분사(Հարակատար դերբայ)

 

지속분사는 과거 행위의 결과를 표현한다. գրած 썼던, կարդացած 읽었던, 등. 이러한 지속분사는 동사원형과 과거완전시제의 어간에 어미 -ած를 첨가함으로써 완성된다. 

 

1. 1식 동사나 연결동사의 지속분사는 동사원형의 어간으로부터 만들어진다.

   보다 նայել(նայ-) նայած, 사랑하다 սիրել(սիր-) սիրած, 쓰다 գրել(գր-) գրած, 키스하다 համբուրել(համբուր-) համբուրած, 기다리다 սպասել(սպաս-) սպասած, 발생하다 կատարվել(կատարվ-) կատարված, 자르다 կտրատել (կտրատ-) կտրատած.

2. 2식 동사의 지속분사는 과거완전시제의 어간으로부터 만들어진다.

   느끼다 զգալ(զգաց-) զգացած, 가다 գնալ(գնաց-) գնացած, 읽다 կարդալ(կարդաց-) կարդացած, 자라다 մեծանալ(մեծաց-) մեծացած, 어두어지다 սևանալ(սևաց-) սևացած, 나오다 մոտենալ(մոտեց-) մոտեցած

3. 접미사 -ն- 와 -չ-를 갖는 동사와 접미사 -ացն-, -եցն-, -ցն-를 갖는 동사는 과거완전시제의 어간으로부터 만들어진다.

   찾다 գտնել(գտ-) գտած, 들어가다 մտնել(մտ-) մտած, 달아나다 փախչել(փախ-) փախած, 날다 թռչել(թռ-) թռած, 떠오르다 բարձրացնել(բարձրացր-) բարձրացրած, 입다 հագցնել(հագցր-) հագցրած

 

지속분사는 조동사와 함께 과거시제와 과거완전시제를 만든다. 

1. 1식 동사활용

단수			복수
Նստել 앉다	1인칭	2인칭	3인칭	1인칭	2인칭	3인칭
과거시제	նստած եմ	նստած ես	նստած է	նստած ենք	նստած եք	նստած են
과거완전시제	նստած էի	նստած էիր	նստած էր	նստած էինք	նստած էիք	նստած էին

 

2. 2식 동사활용

단수			복수
գնալ 가다	1인칭	2인칭	3인칭	1인칭	2인칭	3인칭
과거시제	գնացած եմ	գնացած ես	գնացած է	գնացած ենք	գնացած եք	գնացած են
과거완전시제	գնացած էի	գնացած էիր	գնացած էր	գնացած էինք	գնացած էիք	գնացած էին

 

지속분사가 명사의 역할을 하면 ի 격변화를 한다. 

 

1. 단수

격	자는 것	읽는 것
주격	քնածը	կարդացածը
생격	քնածի	կարդացածի
여격	քնածին	կարդացածին
대격	քնածին	կարդացածին
탈격	քնածից	կարդացածից
조격	քնածով	կարդացածով
위치격	-	-

 

2. 복수

격	자는 것들	읽는 것들
주격	քնածները	կարդացածները
생격	քնածների	կարդացածների
여격	քնածներին	կարդացածներին
대격	քնածներին	կարդացածներին
탈격	քնածներից	կարդացածներից
조격	քնածներով	կարդացածներով
위치격	-	-

지속분사는 문장에서 다음과 같은 역할을 한다. 

- Քնածը արթնացավ: 잠자는 사람을 일어났다 (주어)

- Նա չի մոռանում իր կարդացածը: 그는 그가 읽었던 것을 잊어버렸다 (목적어) 

- Գրածից ոչինչ չի հասկանում: 그는 쓰여진 것으로부터 그것을 이해하지 못한다. (탈격)

- Ստացածի մի մասը նա տվեց մեզ: 그는 그가 받은 것의 일부를 우리에게 주었다 (속성) 

 

주관분사(Ենթակայական դերբայ)

 

주관분사는 어미 -ող를 첨가하여 만들어진다. 

1. 1식 동사는 동사원형의 어간에 어미 -ող를 첨가한다.

   쓰다 գրել(գր-) գրող, 보다 նայել(նայ-) նայող, 기다리다 սպասել(սպաս-) սպասող, 찾다 գտնել(գտն-) գտնող, 듣다 լսել(լս-) լսող, 달리다 փախչել(փախչ-) փախչող, 끝내다 վերջացնել(վերջացն-) վերջացնող

2. 2식 동사는 과거완전시제의 어간에 어미 -ող를 첨가한다.

   읽다 կարդալ(կարդաց-) կարդացող, 놀다 խաղալ(խաղաց-) խաղացող, 느끼다 զգալ(զգաց-) զգացող, 가다 գնալ (գնաց-) գնացող, 자라다 մեծանալ(մեծաց-) մեծացող, 두려워하다 վախենալ(վախեց-) վախեցող, 회복하다 առողջանալ(առողջաց-) առողջացող 

 

주관분사는 문장속에서 다음과 같은 역할을 한다.

- Շատ կարդացողը խելոք կլինի: 책을 많이 읽은 사람은 현명할 것이다. (주어)

- Կարդացողի միտքը պայծառ է ու լուսավոր: 읽은 사람의 마음은 분명하고 밝다. (속성)

- Ես իսկույն տեսա ինձ դիմավորողներին: 나는 나를 만났던 사람을 즉시 보았다. (목적어)

 

주관분사가 명사의 역할을 하면 ի 격변화하다.

1. 단수

격	청자(듣는 이)	화자(말하는 이)
주격	լսողը	խոսողը
생격	լսողի	խոսողի
여격	լսողին	խոսողին
대격	լսողին	խոսողին
탈격	լսողից	խոսողից
조격	լսողով	խոսողով
위치격	-	-

 

2. 복수

격	청중들	화자들
주격	լսողները	խոսողները
생격	լսողների	խոսողների
여격	լսողներին	խոսողներին
대격	լսողներին	խոսողներին
탈격	լսողներից	խոսողներից
조격	լսողներով	խոսողներից
위치격	-	-

 

어떤 아르메니아어 단어에는 명사와 주관분사의 의미를 둘다 가지고 있어 문맥에 따라 영어의 현재분사로 번역되어진다.

 

- ընթերցող 독자와 읽는 사람(읽고 있는 사람)

- գրող 작가와 쓰는 사람(쓰고 있는 사람)

- ուսանող 학생와 공부하는 사람(공부하고 있는 사람)

- ծնող 부모와 분만하고 있는 사람

 

부정분사(Ժխտական դերբայ)

 

부정분사는 조건법의 부정형을 만드는데 사용된다. 

- չեմ կարդա I will not read, 나는 읽지 않을것이다

- չես կարդա you will not read, 너는 읽지 않을것이다.

- չի կարդա he will not read, 그는 읽지 않을것이다.

- չենք կարդա we will not read, 우리는 읽지 않을것이다.

- չեմ գրի I will not write, 나는 쓰지 않을것이다

- չես գրի you will not write, 너는 쓰지 않을것이다

- չի գրի he will not write, 그는 쓰지 않을것이다

- չենք գրի we will not write 우리는 쓰지 않을것이다.

 

1. 1식동사의 부정분사는 동사원형의 어간에 어미 ի를 붙여 만든다.

   쓰다 գրել(գր-) գրի, 말하다 խոսել(խոս-) խոսի, 달리다 վազել(վազ-) վազի, 찾다 գտնել(գտն-) գտնի, 달아나다 փախչել(փախչ-) փախչի

2. 2식동사의 부정분사는 동사원형의 어간에 어미 ա를 붙여 만든다.

   읽다 կարդալ(կարդ-) կարդա, 놀다 խաղալ(խաղ-) խաղա, 자라다 մեծանալ(մեծան-) մեծանա, 커져가다 շատանալ(շատան-) շատանա, 현명해지다 խելոքանալ(խելոքան-) խելոքանա

3. 부정분사는 오직 조건법의 부정형태로만 사용되어진다.

 

여기에 있는 내용은 아르메니아피디아에 있는 아르메니아어 학습을 토대로 요약정리하고 필요한 내용을 부첨한 것입니다. 원문으로 읽으실 분은 링크를 클릭해주세요.

Armenian Language Lessons - armeniapedia.org

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.