[아르메니아어] 간단구문 46과, 47과

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY048.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  In the discotheque = դիսկոտեկում  |

 

դիսկոտեկում 디스코텍에서

 

Այս տեղն ազա՞տ է: 이 자리는 비어있습니까?

Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: 당신 옆에 앉을 수 있을까요?

- մոտ 1) 가까이, 옆에, 곁에 2) (근사치) 대략

Հաճույքով: 그럼요.

- հաճույք 즐거움 -> հաճույքով 기꺼이 = 그럼요

Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: 그 음악을 어떻게 생각하십니까?

- գտնել 1) 찾다, 발견하다 2) 여기다, 고려하다

Մի քիչ բարձր է, Բայց խումբը լավ է նվագում: 조금 시끄럽군요. 하지만 밴드는 연주를 잘 합니다.

- բարձր է (소리가) 크다, (볼륨이) 높다, 시끄럽다 <-> ցածր (볼륨이) 낮다, խաղաղ է (소리가) 조용하다 

- խումբ 그룹, 

- նվագել 연주하다.

 

Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: 여기에 자주 오십니까? (հաճախ 자주)

Ոչ, սա առաջին անգամն է: 아니요. 여긴 처음입니다.

- անգամ 번

-- առաջին անգամ 처음

-- վերջին անգամ 마지막

-- այս անգամ 이번

-- մի անգամ 한번

-- հաջորդ անգամ 다음번

Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: 나는 여기에 온 적이 없습니다. (եղել : գալ의 과거분사)

- երբեք 결코 ~한적이 없다

Պարու՞մ եք: 춤추시겠어요? (պարել 춤추다, պար 춤)

Միգուցե ավելի ուշ:  나중에요. (միգուցե 아마, ավելի 좀더(more), ուշ 늦게) 

Ես լավ չեմ պարում: 춤을 잘 못춥니다.

Դա շատ հասարակ բան է: 그것은 너무 쉽습니다. (հասարակ 간단한)

Ես Ձեզ ցույց կտամ: 내가 당신에게 보여줄께요 

- ցույց 전시, 시범

- ցույց տալ 보여주다

Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: 아니요. 다음에 하는 것이 낫겠어요.

Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: 어떤 (한)사람을 기다리고 있나요?

- մեկին 형용사) 분명한, 부사) 분명히, 명사) "하나"의 대격, 여격, 여기에서는 한사람을

Ահա նա գալիս է: 저기 그가 오고 있습니다. (그가 오네요)

- ահա 여기, 저기

- գալիս : գալ의 현재분사, գալ은 대표적인 불규칙동사이다.

 

 

심화학습

 

알파벳과 발음

---

շ(Շ), չ(Չ), ժ(Ժ)의 구별 : շ는 영어의 (sh)ower에,  չ는 영어의 (ch)urch에, ժ는 스페인어의 a(z)ul에 해당한다.

ջ(Ջ), ճ(Ճ)의 구별 : ջ는 영어의 (j)ust에 해당하고, ճ는 영어의 (J)apan에 해당한다. 

ձ(Ձ), ծ(Ծ), ց(Ց)의 구별 : ձ는 영어의 ki(ds)에 해당하고, ծ는 영어의 mee(ts)에, ց는 영어의 bea(ch)에 해당한다.

պ(Պ), փ(Փ), ֆ(Ֆ)의 구별 : պ와 փ를 한국어 발음식으로 표현하면 뻬와 페가 되며 ֆ는 영어의 (f)an에 해당한다.

լ(Լ), ր(Ր), ռ(Ռ)의 구별 : լ과ր는 영어의 L과 R에 해당하며, ռ는 러시아어의 р에 해당한다. 

դ(Դ), տ(Տ), թ(Թ)의 구별 : դ, տ, թ를 한국어 발음식으로 표현하면 데, 떼, 테가 된다.

բ(Բ), վ(Վ)의 구별 : բ는 영어의 (b)oat에 해당하며 վ는 영어의 (v)ase에 해당한다.

գ(Գ), կ(Կ), ք(Ք)의 구별 : գ, կ, ք를 한국어 발음식으로 표현하면 게, 께, 케가 된다.

լ(Լ), ր(Ր), ռ(Ռ)의 구별 : լ과ր는 영어의 L과 R에 해당하며, ռ는 러시아어의 р에 해당한다. 

հ(Հ), ղ(Ղ), խ(Խ)의 구별 : հ는 입안에서 나오는 소리(ㅎ)에 해당하고, ղ(유성음)와 խ(무성음)는 성대에서 나오는 소리이다.

 

** դ(데), բ(베), գ(게)가 단어의 끝에 위치하면 թ(테), փ(페), ք(케)로 소리난다. 

** դ(데), բ(베), գ(게)가 단어의 중간에 위치하면 묵음이 되거나 թ(테), փ(페), ք(케)로 소리난다. 

 

 

불규칙동사 գալ

---

 

현재분사	미래분사	과거분사	결과분사	단수명령	복수명령
գալիս	գալու/գալիք	եկել	եկած	արի	եկեք

 

 

가정법	ես	դու	նա	մէնք	դուք	նրանք
미래시제	գամ	գաս	գա	գանք	գաք	գան
미래완료	գայի	գայիր	գար	գայինք	գայիք	գային

 

 

조건법	ես	դու	նա	մէնք	դուք	նրանք
미래시제	կգամ	կգաս	կգա	կգանք	կգաք	կգան
미래완료	կգայի	կգայիր	կգար	կգայինք	կգայիք	կգային

 

 

 

 

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY049.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Preparing a trip = պատրաստվել ուղևորությանը  |

 

 

պատրաստվել ուղևորությանը 여행준비

- ուղեւորություն 여행

- պատրաստել 준비하다 -> պատրաստվել (스스로) 준비하다

 

Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես: 너는 우리의 여행가방을 닫아야만 한다.

- ճամպրուկը փակել 여행가방을 싸다

- փակել 닫다 <-> բացել 열다 

Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս: 아무것도 잊지 말아야한다. (մոռանալ 잊다)

Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր: 너에게는 큰 가방이 필요할 거야

 

Չմոռանաս (    ) : (    )를 잊지마

անձնագիրդ 여권을

ինքնաթիռի տոմսդ 항공권을

ճամփորդական տոմսերը 여행자수표

 

 

(     ) վերցրու հետդ: (     )을 챙겨라(너와 같이 가져가라). (վերցնել 가져가다의 2인칭 단수명령형)

Արևայրուքի քսուք 자외선차단제

Արևի ակնոցներ 썬글라스

Գլխարկ 모자

- հետդ 너와 같이(=քեզ հետ), հետս 나와 같이(=ինձ հետ)

- արևայրուք 썬텐 : արև(태양)+այրուք(불에 탄 잔해) 

- քսուք 연고 : քսել(바르다)+-ուք(명사의 접미사) = 바르는 것

- ակնոց 안경 : ակն(ակ(눈)의 변형)+ոց(명사의 접미사)

 

(     ) ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: (     )을 가져가고 싶습니까?

Քարտեզ 지도

ՈՒղեցույց 안내책자

Անձրևանոց 우산

 

- ուղեցույց 가이드 : ուղեղ(지혜)+ցույց(시범)

 

Հիշիր (     ) մասին: (     )에 대해 기억하세요. (հիշել 기억하다)

տաբատի	վերնաշապիկների	գուլպաների	փողկապի	գոտու	բաճկոնի
바지	남방	양말	넥타이	벨트	자켓
շապիկի	գիշերաշապիկի
티셔츠	잠옷(가운)

- տաբատ 바지 (서아르메니아어) = շալվար (동아르메니아어)

- վերնաշապիկ 남방 : վերին(위)+ա+շապիկ(셔츠)

- գիշերաշապիկ 가운 : գիշեր(밤)+ա+շապիկ(셔츠)

- փողկապ 넥타이 : փող(목)+կապ(타이)

 

Քեզ հարկավոր են (     ): 당신은 (     )가 필요합니다.

կոշիկներ	սանդալներ	երկարաճիտ կոշիկներ	թաշկինակներ	օճառ	եղունգների մկրատ
구두	샌달	부츠	손수건	비누	손톱깍기
սանր	ատամի խոզանակ	ատամի մածուկ
빗	칫솔	치약

 

- ատամ 치아

 

 

심화학습

 

소유명사 : 명사의 격변화에 소유격어미를 첨가한다.

1인칭 소유명사 : 명사의 격변화에 소유격어미 -ս를 첨가한다. 

 

 

1인칭 소유명사	단수	복수
주격	անձնագիրս	անձնագրերս
생격	անձնագրիս	անձնագրերիս
여격	անձնագրիս	անձնագրերիս
대격	անձնագրիս	անձնագրերիս
탈격	անձնագրիցս	անձնագրերիցս
조격	անձնագրովս	անձնագրերովս
위치격	անձնագրումս	անձնագրերումս

- 나의 여권

 

 

2인칭 소유명사 : 명사의 격변화에 소유격어미 -դ를 첨가한다. 

 

2인칭 소유명사	단수	복수
주격	անձնագիրդ	անձնագրերդ
생격	անձնագրիդ	անձնագրերիդ
여격	անձնագրիդ	անձնագրերիդ
대격	անձնագրիդ	անձնագրերիդ
탈격	անձնագրիցդ	անձնագրերիցդ
조격	անձնագրովդ	անձնագրերովդ
위치격	անձնագրումդ	անձնագրերումդ

- 너의 여권

 

 

 

직업의 접미사 -որդ (որս 사냥 -> որսորդ 사냥꾼)

---

- ճամփորդ 여행자(서아르메니아어) : ճամփա(길) +որդ(직업의 접미사), ճամփորդել 여행하다

- ճանապարհորդ 여행자(동아르메니아어) : ճանապարհ(길)+որդ(직업의 접미사), ճանապարհորդել 여행하다

 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.