[아르메니아어] 간단구문 48과, 49과

출처 : 픽사베이

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY050.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Vacation activities = ակտիվ արձակուրդ  |

 

ակտիվ արձակուրդ 휴가활동

- ակտ 활동 -> ակտիվ 활동적인

- արձակուրդ 휴가

 

Լողափը մաքուր է: 해변은 깨끗합니까?

- մաքուր 깨끗한, մաքրել 닦다 <-> կեղտոտ 더러운 = կեղտ(먼지) + ոտ(가득한), կեղտոտել 더럽히다

- լողափ 해변 : լողալ(수영하다)+ափ(해안) = 수영할 수 있는 해안

Կարո՞ղ ենք այնտեղ լողալ: 거기에서 수영할 수 있습니까?

Վտանգավոր է այնտեղ լողալը: 거기에서 수영하는 것은 위험합니까?

- վտանգավոր 위험한 : վտանգ(위험) + -ավոր(형용사의 접미사)

- վտանգ 위험, վտանգել 위험에 노출되다

Կարելի՞ է այստեղ (    ) վարձել: 여기에서 (    )을 빌릴 수 있을까요?

հովանոց 파라솔	պառկելաթոռ 안락의자	նավակ 보트
սերֆինգի տախտակ 서핑보드	ջրասուզակի հագուստ 잠수복	ջրադահուկ 워터스키

 

- հովանոց 파라솔 : հով(시원함)+անոց(장소명사의 접미사), հովանուտ 그늘진 시원한 곳

- պառկելաթոռ 일광욕의자 : պառկել(눕다) + աթոռ(의자) = 눕는 의자

 

պառկել աթոռ 일광욕의자 (출처 : 픽사베이)

 

- նավակ 보트, 나룻배 : նավ(배) + ակ(축소의 접미사)

- ջուր(물) + ա + դահուկ(스키) = 워터스키 

- ջուր(물) + ա + սուզել(가라앉다)+ակ(의인화의 접미사) = 물에 가라앉는 사람, 잠수사

- հագուստ 의복 : հագնել(입다)+ստ(행위의 접미사) = 입는 것

= Հնարավո՞ր է այստեղ (    ) վարձել: 여기에서 (    )을 빌릴 수 있을까요?

 

Ես կցանկանայի (    ) : (    )고 싶습니다.

սերֆինգով զբաղվել 서핑하다

սուզվել 다이빙하다

ջրադահուկներով զբաղվել

 

Ես սկսնակ եմ: 나는 초보자입니다.

- սկսնակ 초보자 : սկսել(시작하다) --> սկսնում(시작하는)+ակ(의인화의 접미사) = 시작하는 사람

Ես միջին կարգի ընդունակություններ ունեմ: 나는 중간정도의 실력을 가지고 있습니다.

- միջին 중간, կարգ 순서, ընդունակություն 능력

Ես դա լավ գիտեմ: 나는 그것을 잘 알고 있습니다. (아주 잘 탑니다)

 

 

Որտե՞ղ է դահուկային ճոպանուղին: 스키리프트가 어디에 있습니까?

- դահուկային 스키의 : դահուկ(스키)+ային(형용사의 접미사)

- ճոպանուղի 케이블카

Դահուկները մո՞տդ են: 당신에게는 스키가 있나요?

Դահուկի կոշիկները մո՞տդ են: 당신에게는 스키신발이 있나요?

 

 

 

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY051.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Sports = սպորտ  |

 

սպորտ 운동

 

Սպորտով զբաղվու՞մ ես: 너는 운동하니? (զբաղվել 하다, 바쁘다)

Այո, ինձ շարժվել է պետք: 네, 나에게는 운동하는 것이 필요합니다. (շարժվել : շարժել(움직이다)의 수동태)

Ես գնում եմ սպորտի ակումբ: 나는 스포츠클럽을 샀습니다(나는 스포츠클럽의 회원입니다). (գնել 사다)

Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում: 우리는 축구를 합니다. (խաղել 플레이하다)

Մեկ մեկ լողում ենք: 우리는 가끔 수영을 합니다. (Մեկ մեկ 때때로, 가끔, լողալ 수영하다)

Կամ հեծանիվ ենք քշում: 또는 자전거를 탑니다. (քշել 운전하다)

Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա: 우리의 도시에는 축구경기장이 있습니다.

Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով: 거기에는 사우나가 딸린 수영장이 있습니다. (շոգեբաղնիք 사우나)

Եվ մի գոլֆի դաշտ կա: 그리고 골프장이 있습니다.

Ի՞նչ կա հեռուստացույցով: TV에는 무엇이 있습니까? (방영되고 있습니까?)

- հեռուստացույց 텔레비젼 : հեռուստ(멀리로부터)+ա+ցուցանել(보이다)->ցույց(보여짐)

Հիմա ֆուտբոլի խաղ է: 지금 축구경기가 있습니다.

Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ: 독일팀이 영국팀을 상대로 경기하고 있습니다.

- թիմ 팀, 

- դեմ 반대로, 상대하여

Ո՞վ է հաղթում: 누가 이기고 있나요? (հաղթել 이기다)

Ես չգիտեմ: 모르겠어요 (գիտել 알다)

Այս պահին ոչ ոքի է: 동점이다, 동점을 유지하고 있다 (պահել 유지하다의 3인칭 복수 단순과거형, ոչ ոքի 무승부)

 

Մրցավարը բելգիացի է: 심판은 벨기엄출신이다. (մրցավար 심판)

Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է: 지금 패널티구역에는 패널티킥이 있다.(տասնմեկ մետրանոց 페널티킥)

Գոլ! Մեկ-զրո: 골입니다. 1대0입니다.

 

 

심화학습

 

단순과거시제(부정과거) : 과거의 한 시점에서 발생한 사건에 대해 말할 때 사용되어진다.

 

1. 1식동사와 2식동사의 단순과거시제 : -լ을 탈락시키고 다음의 과거활용어미를 첨가한다.

	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
과거활용어미	-ցի	-ցս	-ց	-ցինք	-ցիք	-ցին
ասել	ասեցի	ասեցս	ասեց	ասեցինք	ասեցիք	ասեցին
մնալ	մնացի	մնացս	մնաց	մնացինք	մնացիք	մնացին

 

예) սպասել(기다리다) : սպասեցի 나는 기다렸다

 

2. -անալ, -անել, -ենալ의 다음절어미 동사는 -նալ 또는 -նել을 다음과 같은 어미로 대체한다.

 

	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
과거활용어미	-ցա	-ցար	-ցավ	-ցանք	-ցաք	-ցան
ստանալ	ստացա	ստացար	ստացավ	ստացանք	ստացաք	ստացան

 

예) ուշանալ(늦다) : ուշացար 너는 놓쳤니?

 

3. -նել로 끝나는 동사는 -նել을 다음과 같은 어미로 대체한다. (단, -անել은 제외된다)

 

	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
과거활용어미	-ա	-ար	-ավ	-անք	-աք	-ան
հասնել	հասա	հասար	հասավ	հասանք	հասաք	հասան

 

4. 동사원형에서 어간이 -ն으로 끝나면 단순과거시제에서는 -ն이 -ր로 대체된다.

 

	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
과거활용어미	-ցի	-ցս	-ց	-ցինք	-ցիք	-ցին
սովորեցնել	սովորեցրեցի	սովորեցրեցս	սովորեցրեց	սովորեցրեցինք	սովորեցրեցիք	սովորեցրեցին

 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.