[아르메니아어] 중급문법 - 합성어

출처 : 픽사베이

 

합성어의 구성방식

 

 

아르메니아어의 합성어는 전형적으로 두가지 기본 요소로 구성되어지며 합성어를 형성할 때, 직접 연결되거나 연결모음인 -ա-에 의해 연결된다. 

 

1. 직접 연결되는 경우

- կես(절반)+օր(하루) = կեսօր 정오, 자정

- ծով(바다)+ափ(기슭) = ծովափ 해안, 해변

 

2. 연결모음인 -ա-에 의해 연결되는 경우

- հյուր(손님)+ա+սենյակ(방) = հյուրասենյակ 거실

- հարց(질문)+ա+զրույց(대화, 토론) = հարցազրույց 면접

 

3. 첫번째 요소가 -ի로 끝나면 연결모음 -ա-대신 -ե-를 첨가한다.

- գինի(와인)+ա+տուն(집) = գինետուն 와인 저장고

- շոգի(증기)+ա+նավ(배) = շոգենավ 증기선

 

4. 명사간의 합성에서는 간혹 연결모음 -ու-나 -և-가 사용된다.

- այբ(ա)+ու+բեն(բ) = այբուբեն 알파벳

- կեր(먹기)+ու+խում(마시기) = կերուխում 축제 

- առ(받기)+և+տուր(주기) = առևտուր 상업

 

합성어의 구성성분

 

합성어는 다양한 구성요소에 의해 만들어질 수 있다. 

 

1. 명사 + 명사 : գետ(강)+ափ(기슭) = զետափ 강기슭, 강둑

2. 명사 + 동사 : մարդ(사람)+ա+սպան(ել)(죽이다) = մարդասպան 살인자

3. 동사 + 명사 : գր(ել)(쓰다)+ա+սեղան(탁자) = գրասեղան 책상

4. 형용사 + 명사 : լի(가득찬)+ա+լուսին(달) = լիալուսին 만월

5. 대명사 + 동사 : ինքն(스스로)+ա+թռ(չել)(날다) = ինքնաթիռ 비행기

 

 

합성어의 변형

 

아르메니아어에서 두가지 구성요소가 결합하면서 구성요소의 모음이 생략되거나 변형되기도 한다.

- գին(가격)+ա+ցուցակ(목록, 표) = գնացուցակ 가격표

- սուտ(거짓)+ա+խոս(ել)(말하다) = ստախոս 거짓말, 거짓말쟁이

- լույս(빛)+ամփոփ(한곳으로 집중됨) = լուսամփոփ 전등갓

- մատյան(책)+ա+գիր(쓰기) = մատենագիր 서지학자(도서목록 편찬자)

 

 

두 단어로 만들어진 관용적 표현

 

두 단어로 구성된 관용적 표현은 아르메니아어에서는 광범위하게 사용되어진다. 이런 두 단어는 접속사 ու나 և로 연결되어진다. 

 

- դեղ ու դարման (약과 치료) : 치료법

- խաղ ու պար (게임과 춤) : 아이들의 놀이

- լուռ ու մունջ (조용한과 무뚝뚝한) : 침묵하는

- ողջ ու առողջ (살아있는과 건강) : 건강에 좋은

- ուժ ու կորով (권력과 정력) : 힘

- խելք ու միտք (뇌와 생각) : 영리함

- հոգս ու ցավ (걱정과 고통) : 슬픔

 

이러한 두 단어로 이루어진 합성어의 경우는 비록 띄어쓰기를 하더라도 발음시에는 한 단어처럼 발음한다.

때때로 두 단어를 연결하는 접속어는 생략되고 "-"으로 연결하기도 한다. 

 

- հագած-կապած 잘 차려입다 (옷입는 - 고정된)

- անթիվ-անհամար 수많은 (셀 수 없는 - 무수한)

- աղմուկ-աղաղակ 난리법석 (잡음 - 비명)

 

어떤 합성어의 구성요소는 서로 반대되는 의미를 가진 단어들이 합성되기도 한다. 

 

- թաց ու շոր 다양한 (젖은 - 마른)

- աջ ու ձախ 좌우 (우 - 좌)

- գիշեր ու ցերեկ 하루종일 (밤 - 낮)

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.