[아르메니아어] 중급문법 - 결과분사

출처 : 픽사베이

 

한정된 수의 동사와 -վել로 끝나는 모든 수동태의 동사는 결과분사로 알려진 특별한 형태를 가진다. 

 

1. 신체의 다양한 포즈를 나타내는 동사로부터 만들어진다.

- նստել(앉다), պառկել(눕다), կանգնել(서다), ընկնել(쓰러지다), կախվել(매달리다) 등

 

2. 감정적, 신체적 상태를 나타내는 동사로부터 만들어진다. 

- բարվանալ(화내다), հոգնել(피곤하다), մեռնել(죽다), խռովել(속상하다), զարմանալ(기절하다), հուսահատվել(절망하다) 등

 

3. 삽입사 -վ-를 갖는 타동사에서 파생된 수동동사 

- հուզվել(이동시키다), ոգևորվել(흥분하다), վառուցվել(지어지다), գտնվել(발견되어지다) 등.

 

결과분사의 형태

 

아르메니아어에서 결과분사는 동사원형의 어간에 -ած를 첨가하고 보조동사 լինել의 현재 또는 과거 인칭변화로써 만들어진다. 결과분사의 의미가 이전 행위의 결과로써 현재까지 지속되는 주체의 상태를 표현하면 լինել의 현재 인칭변화가 쓰이고, 이전 행위의 결과가 과거의 한 시점까지 지속되면 լինել의 과거 인칭변화를 사용한다. 

 

	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재시제	-ած եմ	-ած ես	-ած է	-ած ենք	-ած եք	-ած են
과거시제	-ած էի	-ած էիր	-ած էր	-ած էինք	-ած էիք	-ած էին

 

예제) 

 

նստել	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재시제	նստած եմ	նստած ես	նստած է	նստած ենք	նստած եք	նստած են
과거시제	նստած էի	նստած էիր	նստած էր	նստած էինք	նստած էիք	նստած էին

 

նստել	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재시제	նստած չեմ	նստած չես	նստած չէ	նստած չենք	նստած չեք	նստած չեն
과거시제	նստած չէի	նստած չէիր	նստած չէր	նստած չէինք	նստած չէիք	նստած չէին

 

հուզվել	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재시제	հուզված եմ	հուզված ես	հուզված է	հուզված ենք	հուզված եք	հուզված են
과거시제	հուզված էի	հուզված էիր	հուզված էր	հուզված էինք	հուզված  էիք	հուզված էին

 

հուզվել	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재시제	հուզված չեմ	հուզված չես	հուզված չէ	հուզված չենք	հուզված չեք	հուզված չեն
과거시제	հուզված չէի	հուզված չէիր	հուզված չէր	հուզված չէինք	հուզված չէիք	հուզված չէին

 

결과분사의 용법

 

1. 직설법 현재시제가 행위가 진행중 임을 나타내는 반면, 결과분사 현재시제는 이전 행위에 대한 결과로써의 상태를 표현한다.

 

직설법 현재시제		결과분사 현재시제
նստում է:	그는 앉고 있다.	նստած է:	그는 앉아 있다.
բարկանում է:	그는 화내고 있다.	բարկացած է:	그는 화나 있다.
կառուցվւոմ է:	그것은 지어지고 있다.	կառուցված է:	그것은 지어졌다.

 

양쪽의 어순은 긍정형인 경우 동일하지만 부정형일 경우, 아래와 같이 어순이 바뀐다. 

 

직설법 현재시제		결과분사 현재시제
չի նստում:	그는 앉고 있지 않다.	նստած չէ:	그는 앉아 있지 않다.
չի բարկանում:	그는 화내고 있지 않다.	բարկացած չէ:	그는 화나 있지 않다.
չի կառուցվւոմ:	그것은 지어지고 있지 않다.	կառուցված չէ:	그것은 지어져 있지 않았다.

 

위와 같이 부정형이 직설법과 결과분사가 다른 이유는 결과분사를 동사의 한 부분이 아닌 형용사로 인식하기 때문이다. 

 

2. 일반 동사의 결과분사는 현재시간으로 사람의 상태를 표현하는 하지만, 행위의 수동동사에 대한 결과분사는 과거시간을 표현한다.  

- քնած են 그들은 잠들어 있다. (현재시간)

- հոգնած են 그들은 피로한 상태이다. (현재시간)

- կառուցված են 그것들은 지어졌다. (과거시간)

- ավարտված են 그것들은 완성되었다. (과거시간) 

 

따라서, 수동동사의 현재, 과거, 미래는 아래와 같이 표현되어질 수 있다. 

 

과거	현재	미래
կառուցված է:	կառուցվում է:	վառուցվելու է:

 

위의 문장에 대한 미완료시제 또한 같은 방식으로 만들어진다. 

 

과거	현재	미래
կառուցված էր:	կառուցվում էր:	վառուցվելու էր:

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.