[아르메니아어] 중급문법 - 구동사와 이부 동사(two-part verb)

출처 : 픽사베이

 

 

아르메니아어에서는 일반동사말고도 구동사(Phrasal verbs)나 이부동사(Two-part verbs)와 같이 확장된 용법이 존재한다. 

 

구동사(Phrasal Verbs)

 

구동사는 단음절 동사(տալ, գալ, գնալ, անել)와 같은 일상 행위나 이동을 나타내는 동사에서 파생되어진다. 이런 구동사는 단음절동사와 보충단어가 결합되어 만들어진다. 

 

- ներս գալ 들어오다.

- վայր ընկնել 아래로 떨어지다 = 쓰러지다. 

- վեր կենալ 위로 서다 = 일어서다.

- հետ գալ 되돌아 오다 = 돌아오다.

 

이런 구동사는 아르메니아어에서 광범위하게 존재하며 현재에는 서문체와 구어체 양쪽에서 모두 보여지고 있다. 

 

 

이부동사(Two-part Verbs)

 

이부동사는 하나의 객체로써 인식되어지며 같은 의미를 가진 다른 동사에 의해 대체되어질 수 있다. 

- լաց լինել 울다 = լալ

- պար գալ 춤추다 = պարել

- թույլ տալ 허락하다 = թույլատրել

- խաղ անել 놀다 = խաղալ

- լուռ մնալ 조용하다 = լռել

 

이러한 이부동사와 대체 동사는 조금 다른 의미를 내포할 수 있다. 

- քաշ տալ 끌어당기다 = քաշել 당기다

- հուպ տալ 밀다 = շպել 만지다

- թափ տալ 흔들다 = թափել 쏟아지다.

 

하지만, 모든 이부동사가 대체할 수 있는 동사를 지닌 것은 아니다. 

- ցույց տալ 보여주다.

- կանգ առնել 멈추다.

- ձեռք բերել 획득하다.

- երես տալ 망치다.

- մեջ բերել 인용하다. 

 

아르메니아어의 이부동사는 짧은 동사가 명사나 부사, 형용사와 결합하여 만들어진다. 

 

명사와 결합	부사와 결합	형용사와 결합	감탄사와 결합
ձայն տալ(전화하다)	մեջ բերել(인용하다)	բաց անել(열다)	ախ քաշել(갈망하다)
վրեժ առնել(복수하다)	ներս գալ(들어오다)	մեծ խոսել(떠벌리다)	վայ անել(한탄하다)
ձեռք տալ(만지다)	առաջ գալ(나타나다)	լուռ մնալ(조용하다)

 

** 위의 경우, 동사는 인칭에 따라, 시제에 따라 변화한다. 

 

또한, 이부동사는 두개의 동사가 하이픈(-)으로 연결되어 결합할 수 있다. 

- ուտել-խմել 맘껏 먹다

- ասել-խոսել 수다떨다, 채팅하다

- եփել-թափել 풍성하게 요리하다.

- առնել-տալ 다투다, 논쟁하다.

- գալ-հասնել 온힘을 다해 오다.

- առնել-փախչել 도망치다.

- թողնել-հեռանալ 벗어나다.

- հագնել-կապել (정장 등을) 차려입다.

 

** 위의 경우, 두개의 동사가 모두 인칭에 따라, 시제에 따라 변화한다. 

 

 

구동사 및 이부동사 모음.jpg

0.17MB

 

첨부된 파일은 아르메니아어에서 자주 사용되는 구동사와 이부동사의 모음이며 이 글에서 주로 언급되는 문법을 참조한 Eastern Armenian For the English-Speaking World에서 발췌한 것이다. 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.