[아르메니아어] 중급문법 - 단어의 중복

출처 : 픽사베이

 

아르메니아어에서 단어의 중복은 중대한 역할을 하며 이러한 단어의 중복은 음절의 반복 또는 전체 단어의 반복 등으로 하이픈이나 접속사로 연결되어진다. 

 

 

소리의 변화없이 중복된 경우

 

 

1. 명소의 중복

- խումբ-խումբ 그룹져 있는, 뭉쳐있는 -> խումբ-խումբ մարդիկ 뭉쳐있는 사람들

- փունջ-փունջ 다발로 묶인

- տեղ-տեղ 곳곳에

- տեսակ-տեսակ 많은 종류의

 

2. 대명사의 중복

- ես ու ես 오로지 나홀로

- իրեն-իրեն 그/그녀/그것 홀로

- ինչ-ինչ 무엇이든지 

 

3. 부사나 형용사의 중복

   1) 의미의 강조

   - սուր-սուր 매우 날카로운

   - սև-սև 매우 검은, 매우 어두운

   - կամաց-կամաց 점차, 점점

   2) 반복된 행위를 표현

   - քիչ-քիչ խմել 조금씩 마시다

   - մեկ-մեկ գնալ 가끔 가다

   - շուտ-շուտ այցելել 자주 방문하다

 

4. 숫자의 반복

- չորս-չորս կանգնել 4명씩 서있다.

- քանի-քանի անգամ 몇번이고!!! 

 

 

소리의 변화나 축소가 있는 경우

 

1. 중복된 두번째 단어에서 모음이 ու로 변화하는 경우

- ծակ ու ծուկ նայել 모든 곳을 살펴보다.

- մանր-մունր բաներ 작은 것들의 모든 종류

- ձայն-ձուն չկա 희미한 소리도 없다. 

 

2. 중복된 두번째 단어의 첫 자음이 변화하는 경우

- հաց-մաց չկա 빵같은 것이 없다

- ձուկ-մուկ չեմ կերել 나는 생선같은 것을 먹지 않는다.

- պարապ-պարապ նստած ենք 우리는 한가하게 앉아 있었다.

 

3. 모음으로 시작되는 단어의 중복에서 두번째 단어앞에 자음이 붙는 경우

- ավել-մավել 빗자루와 같은 것들

- ոլոր-մոլոր 감기는

- աման-չաման 접시와 같은 것들

 

4. 중복된 첫번째 단어의 첫 자음이 탈락하는 경우

- առոք-փառոք 영광스러운

- արան-չարան 여러줄로

- ակաս-պակաս 무의미한

 

5. 색상을 나타내는 대부분의 형용사

- ճերմակ 하얀 -> ճեփ-ճերմակ 매우 하얀

- չոր 건조한 -> չոփ-չոր 매우 건조한

- կարմիր 빨간 -> կաս-կարմիր 매우 빨간

 

6. 전치사 առ를 포함하는 중복

- բառ առ բառ 문자그대로

- ժամ առ ժամ 매 시간마다

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.