[아르메니아어] 독해연습 12 - 나의 가족 (Իմ նտանիքը)

출처 : 픽사베이

 

원문

 

- Ձեր ընտանիքը մե՛ծ է:

- Այո, մեր ընտանիքը մեծ է: Ես ունեմ հայր, մայր, պապիկ, տատիկ, երկու քույր և մեկ եղբայր:

- Դուք բոլորդ միասի՛ն եք ապրում:

- Այո, և շատ գոհ և ուրախ ենք: Մենք բոլորս լավ բարեկամներ ենք:

- Իսկ ուրիշ հարագատներ ունե՛ս:

- Այո, ես ունեմ մորաքույր և հորաքույր, մորեղբայր(քեռի) ևհորեղբայր: Նրանք հաճախ գալիս են մեր տուն, մենք նույնպես այցելում ենք նրանց:

- Որտե՛ղ են աշխատում ծնողներդ:

- Հայրս բժիշկ է, աշխատում է հիվանդանոցում, մայրս ուսուցչուհի է, աշխատում է դպրոցում:

- Ի՛նչ են անում քույրերդ և եղբայրդ:

- Քույրերս դպրոցական են, եղբայրս ուսանող:

- Ի՛նչ են անում քո պապիկը և տատիկը:

- Նրանք չեն աշխատում, թոշակառուներ են: Պապիկս խնամում է մեր այգին, իսկ տատիկս զբաղվում է տան գործերով:

- Ի՛նչ եք անում երեկոները:

- Երեկոները մենք միասին հեռուստացույց ենք դիտում, երաժշտություն ենք լսում կամ զրուցում:

 

---

Իմ անունը Հայկ է: Ես ունեմ մեծ ընտանիք: Մենք յոթ հոգի ենք: Ես ունեմ հայր, մայր, քույր, եղբայր, տատիկ և պապիկ: Իմ հայրը բժիշկ է, աշխատում է հիվանդանոցում: Մայրս չի աշխատում, նա տնային տնտեսուհի է: Քույրս տասներկու տարեկան է և սովորում է դպրոցում: Իմ եղբայրը տնտեսագետ է և աշխատում է բանկում: Նա երեսունչորս տարեկան է, ամուսնացած է և ունի մեկ երեխա: Իմ տատիկը յոթանասունմեկ, իսկ պապիկս ութսուն տարեկան է: Նրանք չեն աշխատում, թոշակառուներ են: Պապիկս խնամում է մեր այգին, իսկ տատիկս զբաղվում է տան գործերով: Ես ունեմ նաև շատ հարազատներ՛ հորաքույր, մորաքույր, քեռի: Ես շատ եմ միրում իմ ընտանիքը:  

 

 

해석

 

- Ձեր ընտանիքը մե՛ծ է: 당신의 가족은 많습니까?

- Այո, մեր ընտանիքը մեծ է: Ես ունեմ հայր, մայր, պապիկ, տատիկ, երկու քույր և մեկ եղբայր: 네, 우리 가족은 많습니다. 나는 아버지, 어머니, 할아버지, 할머니, 2명의 누이와 1명의 남자형제가 있습니다.

- Դուք բոլորդ միասի՛ն եք ապրում: 당신들 모두 함께 살고 있나요?

- Այո, և շատ գոհ և ուրախ ենք: Մենք բոլորս լավ բարեկամներ ենք: 네 우리 모두 매우 만족하고 행복합니다. 우리 모두는 아주 친합니다. 

- Իսկ ուրիշ հարագատներ ունե՛ս: 그럼 다른 친척들은 있나요?

- Այո, ես ունեմ մորաքույր և հորաքույր, մորեղբայր(քեռի) և հորեղբայր: Նրանք հաճախ գալիս են մեր տուն, մենք նույնպես այցելում ենք նրանց: 네, 나는 이모와 고모, 외삼춘과 삼춘이 있습니다. 그들은 자주 우리집에 오고 우리 또한 그들을 방문합니다. 

- Որտե՛ղ են աշխատում ծնողներդ: 부모님은 어디에서 일하십니까?

- Հայրս բժիշկ է, աշխատում է հիվանդանոցում, մայրս ուսուցչուհի է, աշխատում է դպրոցում: 내 아버지는 의사이고 병원에서 일합니다. 내 어머니는 선생님이고 학교에서 일합니다. 

- Ի՛նչ են անում քույրերդ և եղբայրդ: 당신의 누이와 형제는 무슨 일을 합니까?

- Քույրերս դպրոցական են, եղբայրս ուսանող: 나의 누이들은 중학생이고 나의 형제는 대학생입니다.

- Ի՛նչ են անում քո պապիկը և տատիկը: 당신의 할아버지와 할머니는 무슨 일을 합니까?

- Նրանք չեն աշխատում, թոշակառուներ են: Պապիկս խնամում է մեր այգին, իսկ տատիկս զբաղվում է տան գործերով: 그들은 일하지 않습니다. 연금수령자들입니다. 내 할아버지는 우리의 정원을 돌보고 할머니는 가사일을 하십니다. (խնամել - 돌보다)

- Ի՛նչ եք անում երեկոները: 매일 저녁에 무엇을 하죠?

- Երեկոները մենք միասին հեռուստացույց ենք դիտում, երաժշտություն ենք լսում կամ զրուց: 매일 저녁 우리는 함께 텔레비전을 시청하고 음악을 듣거나 대화를 합니다. 

 

 

---

Իմ անունը Հայկ է: 나의 이름은 하이크입니다.

Ես ունեմ մեծ ընտանիք: 우리집은 대가족입니다.

Մենք յոթ հոգի ենք: 우리는 7 명입니다.

Ես ունեմ հայր, մայր, քույր, եղբայր, տատիկ և պապիկ: 나는 아버지, 어머니, 누이, 형제, 할머니와 할아버지가 있습니다.

Իմ հայրը բժիշկ է, աշխատում է հիվանդանոցում: 나의 아버지는 의사이고 병원에서 일하십니다.

Մայրս չի աշխատում, նա տնային տնտեսուհի է: 나의 어머니는 일하지 않습니다. 그녀는 가정주부입니다.

Քույրս տասներկու տարեկան է և սովորում է դպրոցում: 나의 누이는 12살이고 학교에서 공부합니다.

Իմ եղբայրը տնտեսագետ է և աշխատում է բանկում: 나의 형제는 경제학자이고 은행에서 일합니다.

Նա երեսունչորս տարեկան է, ամուսնացած է և ունի մեկ երեխա: 그는 34살이고 결혼해서 1명의 아이가 있습니다.

Իմ տատիկը յոթանասունմեկ, իսկ պապիկս ութսուն տարեկան է: 나의 할머니는 71살이시고 할아버지는 80살입니다.

Նրանք չեն աշխատում, թոշակառուներ են: 그들은 일하지 않고 연금수령자들입니다.

Պապիկս խնամում է մեր այգին, իսկ տատիկս զբաղվում է տան գործերով: 할아버지는 우리의 정원을 돌보시고, 할머니는 가사일을 하십니다.

Ես ունեմ նաև շատ հարազատներ՛ հորաքույր, մորաքույր, քեռի: Ես շատ եմ միրում իմ ընտանիքը: 나는 또한 고모, 이모, 외삼춘 등 많은 친척이 있습니다. 나는 나의 가족을 매우 사랑합니다. 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.