[아르메니아어] 독해연습 13 - 도시에서 (Քաղաքում)

출처 : 픽사베이

 

원문

 

- Ասացեք խնդրեմ, սա ո՛ր փողոցն է: 

- Սա Կորյումի փողոցն է:

- Ի՛նչպես կարելի է գնալ համալսարան:

- Կարող եք գնալ ոտքով, այն շատ մոտ է:

- կարո՛ղ եք ասել ինձ ճանապարիը:

- Խնդրեմ: Գնում եք ուղեղ, ապա անկյունում թեքվում եք աջ: Համալսարանն այնտեղ է:

- Շնորհակալություն: Իսկ ի՛նչ տրանսպորտով կարող եմ գնալ, ես շտապում եմ:

- Համալսարան կարող եք գնալ համար 30, 49 միկրոավտոբուսով:

- Իսկ որտե՛ղ է կանգառը:

- Կանգառը խաչմերուկի մոտ է:

- Շնորհակալություն:

- Խնդրեմ:

 

 

해석

 

- Ասացեք խնդրեմ, սա ո՛ր փողոցն է: 말씀 좀 묻겠습니다. 여기가 어느 거리이죠?

- Սա Կորյումի փողոցն է: 여긴 꼬류미 거리입니다.

- Ի՛նչպես կարելի է գնալ համալսարան: 대학교에는 어떻게 갈 수 있나요?

- Կարող եք գնալ ոտքով, այն շատ մոտ է: 걸어서 갈 수 있습니다. 그곳은 무척 가깝습니다.

- կարո՛ղ եք ասել ինձ ճանապարիը: 나에게 가는 길을 알려줄 수 있나요? 

- Խնդրեմ: Գնում եք ուղեղ, ապա անկյունում թեքվում եք աջ: Համալսարանն այնտեղ է: 물론이죠, 직진해서 가시다가 구석에서 오른쪽으로 도세요. 대학교는 그곳입니다. 

- Շնորհակալություն: Իսկ ի՛նչ տրանսպորտով կարող եմ գնալ, ես շտապում եմ: 감사합니다. 그런데 어떤 교통편을 타고 갈 수 있나요? 제가 급해서요. 

- Համալսարան կարող եք գնալ համար 30, 49 միկրոավտոբուսով: 대학교는 30, 49번 봉고버스를 타고 갈 수 있습니다. 

- Իսկ որտե՛ղ է կանգառը: 그럼 정거장은 어디이죠?

- Կանգառը խաչմերուկի մոտ է: 정거장은 교차로 근처입니다.

- Շնորհակալություն: 감사합니다.

- Խնդրեմ: 천만예요. 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.