[아르메니아어] 독해연습 15 - 시간(Ժամանակ)

출처 : 픽사베이

 

 

원문

 

- Արմեն, կարո՛ղ ես ասել շաբաթվա օրերի անունները:

- Իհարկե, կարող եմ: Երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի, հինգշաբթի, ուրբաթ, շաբաթ և կիրակի:

- Արմեն, կարո՛ղ ես ասել տարվա եղանակների անունները:

- Տարին ունի չորս եղանակ: գարում, ամառ, աշուն և ձմեռ:

- Իսկ կարո՛ղ ես ասել ամիսների անունները:

- Տարին ունի տասներկու ամիս, հունվար, փետրվար, մարտ, ապրիլ, մայիս, հունիս, հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր, հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր:

- Արմեն, հիմա ո՛ր ամիսն է և ի՛նչ օր է այսօր:

- Հոկտեմբերն է, այսօր չորեքշաբթի է:

- Երեկ ի՛նչ օր էր:

- Երեկ երեքշաբթի էր:

- Իսկ նախանցյա՛լ օրը(երեկ չէ առաջին օրը):

- Երկուշաբթի էր:

- Ի՛նչ օր է վաղը:

- Վաղը հինգշաբթի է, իսկ վաղը չէ մյուս օրը ուրբաթ է, հաջորդ օրը շաբաթ: Շաբաթ և կիրակի օրերը հանգստյան օրեր են: Մենք ընկերներով շաբաթ օրը ուզում ենք գնալ պատմության թանգարան, իսկ կիրակի օրը՛ Սևան:

- Ո՛րն է տարվա քո սիրած եղանակը:

- Ես սիրում եմ բոլոր եղանակները:

- Ե՛րբ ես ծնվել դու:

- Ես ծնվել եմ 1995 թվին, ապրիլի 21-ին, Երևանում:

 

 

해석

 

- Արմեն, կարո՛ղ ես ասել շաբաթվա օրերի անունները: 아르멘, 요일명을 알려줄 수 있니?

- Իհարկե, կարող եմ: Երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի, հինգշաբթի, ուրբաթ, շաբաթ և կիրակի: 당연히, 할 수 있지. 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일과 일요일.

- Արմեն, կարո՛ղ ես ասել տարվա եղանակների անունները: 아르멘, 계절명을 알려줄 수 있니?

- Տարին ունի չորս եղանակ: գարում, ամառ, աշուն և ձմեռ: 일년은 4개의 계절이 있어, 봄, 여름, 가을 그리고 겨울.

- Իսկ կարո՛ղ ես ասել ամիսների անունները: 그럼 월의 이름은?

- Տարին ունի տասներկու ամիս, հունվար, փետրվար, մարտ, ապրիլ, մայիս, հունիս, հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր, հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր: 일년은 12개월이 있고 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월

- Արմեն, հիմա ո՛ր ամիսն է և ի՛նչ օր է այսօր: 아르멘, 지금은 무슨 달이고 오늘은 무슨 요일이니?

- Հոկտեմբերն է, այսօր չորեքշաբթի է: 10월이고 오늘은 수요일이야. 

- Երեկ ի՛նչ օր էր: 어제는 무슨 요일이었지?

- Երեկ երեքշաբթի էր: 어제는 화요일이었지.

- Իսկ նախանցյա՛լ օրը(երեկ չէ առաջին օրը): 그리고 그저께는?

- Երկուշաբթի էր: 월요일이었지

- Ի՛նչ օր է վաղը: 내일은 무슨 요일이니?

- Վաղը հինգշաբթի է, իսկ վաղը չէ մյուս օրը ուրբաթ է, հաջորդ օրը շաբաթ: Շաբաթ և կիրակի օրերը հանգստյան օրեր են: Մենք ընկերներով շաբաթ օրը ուզում ենք գնալ պատմության թանգարան, իսկ կիրակի օրը՛ Սևան: 내일은 목요일이고 모레는 금요일이고 다음날은 토요일. 토요일과 일요일은 휴일이야. 우리는 친구들과 토요일에 역사발물관을 가고 싶고 일요일에는 세반에 갈거야. 

- Ո՛րն է տարվա քո սիրած եղանակը: 너가 좋아하는 계절은 무엇이니?

- Ես սիրում եմ բոլոր եղանակները: 나는 모든 계절을 좋아해.

- Ե՛րբ ես ծնվել դու: 언제 태어났니?

- Ես ծնվել եմ 1995 թվին, ապրիլի 21-ին, Երևանում: 나는 1995년 4월 21일 예레반에서 태어났어.

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.