[아르메니아어] 번역연습 - 임재범의 고해

사진출처 : 픽사베이

 

가사 원문

 

 

어찌합니까 어떻게 할까요
감히 제가 감히 그녀를 사랑합니다
조용히 나조차 나조차도 모르게
잊은척 산다는건 살아도 죽은 겁니다

세상의 비난도 미쳐보일 모습도
모두다 알지만 그게 두렵지만 사랑합니다

어디에 있나요
제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계시나요
용서해 주세요 벌하신다면 저 받을게요
허나 그녀만은 제게 그녀하나만 허락해주소서

어디에 있나요 제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계시나요
용서해 주세요 벌하신다면 저 받을게요
허나 그녀만은 제게 그녀하나만 허락해주소서

어디에 있나요 제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계시나요
용서해 주세요 벌하신다면 저 받을게요

허나 그녀만은 제게 그녀하나만 허락해주소서

 

 

번역

 

Ի՞նչ կանեմ, Ինչպե՞ս պետք է անեմ:

Ես համարձակվում եմ սիրել նրան:

Հանգիստ, նույնիսկ չգիտեմ:

Մոռացված ապրելը նման է կենդանած մեռնելը:
Աշխարհի մեղավորությունն ու էլ Խենթ նայելու իմ տեսքը: 
Ես բոլորին գիտեմ և վախենում եմ, բայց սիրում եմ քեզ:

Ո՞ւր ես:

Կարո՞ղ ես ինձ իսկապես լսել:

Այսպիսով, դուք գիտեք իմ աղքատ արյունոտ սերը:

Խնդրում եմ ներիր ինձ, եթե ինձ պատժեք Ես կստանամ այն:

Բայց ինձ տվեք միայն նրան:

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.