[아르메니아어] 중급문법 - 결과분사(Հարակատումը դերբայ)

출처 : 픽사베이

 

 

결과분사(Հարակատումը դերբայ)

 

 

1. 결과분사 어미의 종류

- ած : գրած, խոսած, աշխատած
- ացած : կարդացած, խաղացած, գնացած

 

2. 예문 
Ես կարդում եմ նրա գրած նամակը: 나는 그가 쓴 편지를 읽는다.

-> Ո՞ր նամակն եմ կարդում։ 어떤 편지를 읽고 있나요? 
Նա ինձ տվեց կարդացած գիրքը: 그는 나에게 읽은 책을 주었다.

-> Ո՞ր գիրքը նա տվեց ինձ։ 그는 어떤 책을 나에게 주었나요? 
Տատիկս, բազմոցին նստած, քնել էր: 나의 할머니는 소파에 앉은 채 잠들었다.

Ինչպե՞ս էր տատիկս քնել։ 나의 할머니는 어떻게 자고 있었나요?

 

3. 결과분사의 격변화

 

Ուղղական	կանգնածը	գրածը
Սեռական	կանգնածի	գրածի
Տրական	կանգնածին	գրածին
Հայցական	կանգնածին	գրածը
Բացառական	կանգնածից	գրածից
Գործիական	կանգնածով	գրածով
Ներգոյական		գրածում

 

연습문제

 

 

1. Փակագծերում տրված բայերը գրի՛ր հարակատար դերբայի ձևով։ 갈호안에 주어진 단어들을 알맞은 분사로 적으세요. 

1. Նրա (ուղարկել) նամակին չեմ պատասխանելու։ 그가 보낸 편지에 답장하지 않을 것이다. (ուղարկած)

2. Իմ (նստել) տեղից տեսարանը շատ գեղեցիկ է: 내가 앉은 곳의 경치는 매우 아름답다. (նստած)

3. (Կարդալ) գրքերը վերադարձրել եմ գրադարան: 읽은 책을 도서관에 반납했다. (կարդացած)
4. Արմենը, շունչը (պահել), լսում էր ինձ: 아르멘 숨을 멈춘채 나의 말을 들었다. (պահածով)

5. Իրենց (վաստակել) փողով նոր տուն են գնելու: 그들 스스로 번 돈으로 새집을 살 것이다. (վաստակած)

6, Ծեր մարդը (նստել) քնել էր փողոցի կանգառում: 노인은 정거장에서 앉은채 잠이 들었다. (նստած)

7. Անիի (հագնել) նոր զգեստը մայրն է նվիրել նրան: 아니가 입은 새옷을 어머니가 그녀에게 선물했다. (հագնած)

8. Ո՞րն է ձեր (նախընտրել) գույնը։ 당신이 선호하는 색은 어떤 것입니까? (նախընտրած)
9. Այսօր (սովորել) կրկնելու ենք վաղը։ 오늘 배운 것을 내일 복습할 것이다. (սովորելը)

10. (Սարսափել) մարդը հազիվ ոտքի կանգնեց։ 겁을 먹은 사람은 서 있을 수 없었다. (սարսափած)

11. Մարդը մեծ ախորժակով կերավ մսի (մնալ) կտորները: 그 사람은 왕성한 식욕으로 고기의 나머지 조각을 먹었다. (մնացած)

 

2. Նախադասությունները թարգմանիքը հայերեն:
1. I was waiting for you, sitting at home the whole day. 나는 하루종일 집에서 앉은 채 너를 기다렸어. 

Ես սպասում էի ձեզ, ամբողջ օրը տանը նստած:

2. His brother is a well-read boy. 그의 형은 책을 많이 읽는 소년이다.

Նրա եղբայրը լավ կարդացած տղա է:

3. The barbecue was very tasty. 그 바베큐는 너무 맛있었다.

Խորովածը շատ համեղ էր:

4. Who wrote the book you read last week? 누가 너가 지난 주에 읽은 책을 읽었냐?

Ո՞վ է գրել ձեր կարդացած գիրքը անցած շաբաթ
5. Do not repeat what I said. 내가 말한 것을 반복하지 말아라. 

Մի կրկնեք իմ ասածը:

6. The book I found is Armen's book. 내가 찾은 책은 아르멘의 책이다. 

Իմ գտած գիրքը Արմենի գիրքն է:

7. All the places we visited were very interesting. 우리가 방문한 모든 곳은 매우 흥미로웠다. 

Բոլոր այցելած վայրերը շատ հետաքրքիր էին:

8. Standing in the street I wait for a bus. 거리에서 서서 버스를 기다리고 있다. 

Փողոցում կանգնած, ես սպասում եմ ավտոբուսին:
9. The flowers I brought from the garden are on the table. 내가 정원에서 가져온 꽃들은 테이블위에 있다. 

Այգուց բերած ծաղիկները սեղանի վրա են:

10. Not having heard the question, I can't answer you. 질문을 듣지 않아서 나는 너에게 대답할 수 없다. 
Հարցը չլսած, ես չեմ կարող պատասխանել ձեզ:

1. Ինձ շատ դուր եկավ վերջերս նրա գնած նոր հեռախոսը։ 최근 그가 산 새 핸드폰이 무척 마음에 든다.

-> Ինձ շատ դուր եկավ նրա նոր հեռախոսը, որ գնել է վերջերս։
2․ Բոլորս զարմացել ենք նրա տված պատասխանից: 우리 모두 그가 제출한 답변에 놀랐다.

-> Բոլորս զարմացել ենք նրա պատասխանից, որ տվել է նա:
3, Ես չեմ պատասխանել նրա ուղարկած նամակին: 나는 그가 보낸 편지에 답장하지 않았다.

-> Ես չեմ պատասխանել նրա նամակին, որ ուղարկել է նա: 
4. Իմ տեսած ամենագեղեցիկ վայրը Հայաստանում Խոր Վիրապն է։ 내가 아르메니아에서 본 가장 아름다운 곳은 호르비랍이다.

-> Իմ ամենագեղեցիկ վայրը Հայաստանում, որ տեսել եմ, Խոր Վիրապն է։
5. Բոլորը երեկ սովորած նոր դասը լավ են հասկացել։ 모두 어제 공부한 새 수업을 잘 이해했다. 

-> Բոլորը նոր դասը, որ սովորել են երեկ, լավ են հասկացել։

1. Սա է նոր բառարանը, որը երեկ է առել ընկերն գրախանութից: 그것은 어제 친구가 서점에서 구매한 새 사전이다.

-> Սա է եկեկ գրախանութից ընկերոջ առած նոր բառարանը:
2. Նա պատմեց հեքիաթը, որը կարդացել էր երեկ երեկոյան: 그는 어제 저녁에 읽었던 동화를 말했다. 

-> Նա պատմեց երեկ երեկոյան կարդացած հեքիաթը:
3. Ես շատ սիրեցի ճաշը, որ կերել ենք չինական ռեստորանում: 나는 중국 식당에서 먹었던 음식을 매우 좋아했다.

-> Ես շատ սիրեցի չինական ռեստորանում կերած ճաշը:
4. Շատ թանկ էր մեքենան, որ նա նվիրել էր եղբորը:  그 자동차는 형에게 선물하기에는 너무 비쌌다.

-> Շատ թանկ էր նրա նվիրած եղբորը մեքենան:
5. Ոչ ոք չէր գրել վարժությունը, որը հանձնարարել էր ուսուցիչը: 아무도 선생님이 내어준 연습문제를 쓰지 않았다.

-> Ոչ ոք չէր գրել ուսուցչի հանձնարարած վարժությունը:

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.