[아르메니아어] Armenian Language Lessons 단어 및 요점정리(1)

출처 : 픽사베이

 

 

 

 

여기에서는 기존 아르메니아어를 공부하는 사이트가 대체로 영어로 되어있기에 중급이상의 단어에 대해서 정리하는 시간을 갖겠습니다. 

 

 

http://www.armeniapedia.org/wiki/Armenian_Language_Lessons_Chapter_1

Armenian Language Lessons Chapter 1 - armeniapedia.org

 

 

խոտ 풀, 잔디

որս 사냥 -> որսորդ 사냥꾼

որակ 품질

որոշել 결정하다

օտար լեզու 외국어

օրիորդ 하녀 <-> ծառա 하인 

օրգանիզմ 유기체 -> օրգազմ 절정

օրինակ 본보기, 견본 -> օրինական 합법적인 <-> անօրինական 불법적인, ապօրինի 불법의

օրոր 자장가 -> օրորել 재우기 위해 흔들다 -> օրորոց 요람

ոսոխ 경쟁자, 상대방, 적 = թշնամի 적 : Թշնամուս թշնամին իմ դաշնակիցը չէ։ 적의 적은 동맹이 아니다. 

որոնել 수색하다, 탐색하다 - գտնել 찾아내다, փնտրել (발견하기 위해) 찾다  

ուրիշ 다른 = մյուս, այլ

անասուն 가축 (집에서 기르는 동물)

իմաստ 의미

սիրել 사랑하다 -> սիրելի 사랑스러운 -> սիրուն 아름다운

խիտ (밀도가) 조밀한, 빽빽한 = թավ(더수룩한), թանձր(짙은) <-> նոսր (밀도가) 희박한

էտապ 단계, 무대

էգուց 내일

բազե 매(동물)

էկրան 화면, 스크린

երես 얼굴 = դեմք

երկաթ 철

պատկեր 이미지

շինել 만들다

ընտիր 완벽한

սկիզբ 개시, 시작

ընկեր 친구 -> ընկերական 친절한 : գործընկեր 동료, դասընկեր 동창

տետր 공책 -> տետրակ 연습장 

ոչ մեկը 아무도

բառ 단어 -> բառարան 사전, բառգիրք 단어집

դատարկ 비어있는

գովել 칭찬하다

մանուկ 아동

կացին 도끼

կարել 꿰매다

չամիչ 건포도

սով 기아 -> սոված 배고픈 

սովոր 익숙한 -> սովորել 공부하다, 익숙해지다 -> սովորաբար 평소에, սովորույթ 버릇, սովորություն 습관

զավակ 자녀 = երեխա 아이, մանուկ 어린이

զարմանալ 놀라다

ցորեն 밀

ֆակուլտետ 학부

գործարան 공장

հասարակ 흔한, 평범한 = պարզ 단순한 <-> բարդ 복잡한  

շահ 이익, 이득, 소득, 이자 -> շահել (상금을) 따다 -> զուտ շահ 순이익 

սահման 국경

ահ 두려움 = սարսափ(공포), վախ(무서움), երկյուղ(겁), սոսկում(안 좋은 일이 생길까 두려워하는 것)

գահ 왕좌, 보위

հարեւան 이웃

խոնարհ 순종적인

արհամարհել 경멸하다

հանել 벗다 - անել 하다

հանճար 천재 - անճար 도움이 안되는 

հանցավոր 범인 - անցավոր 단기 체류자 

հատել 횡단하다 - ատել 싫어하다

հարդ 왕겨 - արդ 곧, 멀지않아

հարված 타격 - արված 다 된

համոզել 설득하다

հանել 벗다 -> հանվել 벗겨지다

հրդեհ 화재

զոհել 희생하는

նախագահ 대통령 -> նախագահություն 대통령 직, նախագահական 대통령의

նախարար 장관 -> նախարարություն 부처 

շահ 이익, 이득, 소득 -> շահել 따다

պահպանել 보호하다 -> պահապան 보호자 -> պահպանակ 갑옷, 콘돔 -> պահպանողական 보수적인

պաշտպանել 안전하게 지키다 = ապահովել 보호하다

պահել 보존하다, 유지하다 -> պահեստ 창고

ղեկ 키, 방향타 -> ղեկավար 키잡이

ղողանջ 종이 울려퍼지는 소리

կողմ 측면

աղաղակ 비명, 괴성

կաղնի 오크나무

օղակավար

թութ 뽕

թաթ (동물의) 발 : ոտք (사람의) 발

փոփոխել (빈번하고 규칙적으로) 바꾸다 -> փոփոխություն 변화

փոխել 바꾸다 -> փոխվել 바뀌다  

մանր 거스름돈, 잔돈

փոր 복부, 위장 = ստամոքս(위), որովայն(복부) 

ցանկություն 욕구 

թառ 페르시안 악기 - տառ 문자

թաղ 건물단지 - տաղ 운율(노래)

թուր 도검 - տուր 주세요

թիկունք 등 

բութ 엄지

գագաթ 정상

երթ 가두행진

արթուն 깨어있는

հորթ 종아리, 송아지

փրփուր 거품

փուշ 가시

ամփոփ 요약 -> ամփոփել 요약하다

փոս 도랑

քար 돌 - կար 바느질

քոր 가려움 - կոր 곡선

քույր 누이 - կույր 장님

քնար 수금

քաջ 용기

թանաք 잉크

փառք 영광

ձյան փաթիլներ 눈송이

լուսամուտ 창문 = պատուհան, պատուհանի գոգ 창틀 = լուսամուտի գոգ

գոգ 무릎, 오목한 부분 -> գոգել 오목하게 하다, ծունկ 무릎

գրկել 포옹하다 

ծիտ 참새

ծախել (무형물을) 팔다 = վաճառել (유형물을) 팔다

ծածել 때리다, ծեծել 때리다

ձոր 협곡

ձավար 곡식

հունձ 추수

գանձ 보물

նախանձ 부러워하는 -> նախանձ առաջացնել 부러움을 자아내다 -> նախանձել 부러워하다

ծնել 낳다 -> ծնվել 태어나다

ծայր 끝, (속어) 귀두

ծանր 무거운 <-> թեթեւ 가벼운

ցածր 낮은 <-> բարձր 높은

հատված 부문, 구획

ծախել 팔다 - ցանել (씨를) 뿌리다 

ծեծ 매질 - ցեց 나방, գան (방망이로) 두드림, քոթակ 구타

ծայր 끝 - ցայտել (물속에서) 첨벙거리다

ծիրան 살구 - ցից 피켓

ծնել 낳다 - ցնցել 흔들다

բանասիրական 언어학의 -> բանասիրություն 언어학 = ֆիլոլոգիա, 

ուսանել 학습하다 -> ուսում 학습 -> ուսումնասեր 잘 배우는 -> ուսումնասիրել 연구하다 -> ուսումնասիրություն 연구

առարկա 과목

օրական 매일

տեւալ 지속하다

կանոն 규칙 -> կանոնավոր 규치적으로, կանոնագիր 입법부, կանոնադրություն 헌장, կանոնական 표준에 준하는

հաճախ 자주 -> հաճախել (자주) 다니다, հաճախություն 빈도, հաճախորդ 단골, հաճախում 자주 옴

կիսամյակ 학기

հանքային ջուր 광천수

ջինջ 순수한

տանջել 고문하다

վիճակ 조건

ճանապարհ ընկնել 길을 나서다

ջահ 샹들리에, 촛대 -> ջահել 미숙한

ջանասեր 근면한 

ջոկատ 파견

ջրվեժ 폭포

ջրաղաց 물레방아

շրջան 원

շրջապատ 환경

բանջար 채소 -> բանջարեղեն 채소류

ճահիճ 늪지

ճանկ 발톱

դահլիճ 대청

ջնջել 지우다 - ճանաչել 알아보다 - չափել 재다

ջախջախել 제압하다 - ճոճել 휘두르다 - չնչին 시시한 

ջուր 물 - ճուտ 병아리 - չիթ 목화

արդյունք 결과 -> արդյունաբեր 산업의 -> արդյունաբերություն 산업 -> արդյունաբերական 산업체의

շարք 열 -> մի շարք 다수의 

գործարան 공장 = ֆաբրիկա

ավելի քան 이상의 

ասֆալտապատ 아스팔트 

երթևեկել (정기적으로) 다니다

բազմաթիվ 많은 수의 - բազմ-(많은)+ա+թիվ(수) = շատ

 

բազմ- (다수의, 다량의)의 접두사

բազմազգ(다국적의), բազմաթերթ(다엽성의), բազմանդամ(다항식의)

 

ակումբ 클럽

արձան 동상

ջրավազան 연못 - ջուր+ավազան(인공으로 만든 연못)

շատրվան 분수

հոյակապ 아주 인상적인

շոյել 어루만지다

մատյան 대장(기록을 위한 책)

պայքար 분투

ճյուղ 가지

հյուսիս 북쪽

բույս 식물

թույն 독

խարույկ 모닥불

քարտուղար 비서 -> քարտ 카드, 양피지

օրակարգ 일정 - օր+ա+կարգ(순서)

կարգապահություն 규율

զեկուցել 보고하다 

ելույթ ունենալ 연설하다

քննադատել 비판하다 - քնն(ել)(조사하다)+ա+դատել(판단하다)

բացակայող 결석자 -> բաց-(떨어져)+ա+կայ(있다)+-ող(주격관사) -> բացակա 결석한

կանոնավոր 규칙적으로 - կանոն(규칙)+-ավոր 

խոստանալ 약속하다 -> խոստում 약속

ընդունել 받아들이다, 수용하다

համապատասխան ~에 해당하는

ռումբ 폭탄 = բոմբ

ռացմիկ 전사 

սեկտոր 부문

մոտոր 엔진, 모터

տարր 요소

անդորր 침묵

մրրիկ 폭풍

բերրի 비옥한

տեռոր 테러

կոռեկտ 정확한 = ճիշտ

տերիտորիա 영토

բարիկադ 장애물

վար 경작지 - վառ 밝은

դեր 역할 - դեռ 아직

բեր 가져옴 - բեռ 짐

տարր 요소 - տառ 문자

արու 수컷 - առու 개울

սառչել 얼다

մռայլ 시무룩한

զարգանալ 발전하다 -> զարգացած 발전된

աշխույժ 격렬한, 활기넘치는

հանրային գրադարանը 공공도서관

գեղարվեստ 예술 -> գեղարվեստական 예술의

քաղաք 도시 -> քաղաքական 정치의, 도시의

գիտեմ 알다 -> գիտական 과학의 

գրադարան 도서관 -> գրադարանավար 사서

ընթերցել 독서하다 -> ընթերցող 독서하는 사람

վարել 관리하다 -> վարվել 다루다

սիրալիր 다정하게

քաղաքավարի 예의바른

երևալ 나타나다

բարևել 인사하다

ձևական 형식적인

արևածագ 일출

տերևաթափ 낙엽

զուրկ ~로부터 빼앗은 -> զրկել 빼앗다

հատուկ 특이한 -> հատկություն 특이성

անասուն 가축 -> անասնակեր 사료

ուղտ 낙타

թեկնածու 후보 -  թեկն ածեմ 열망하다

դասատու 교사

մսոտ 고기가 많이 들어있는

ճահիճ 습지, 늪

հոգի 영혼 - հոգյակ 여보

 

모음의 변화

---

 

ու의 변화

տուն - տնակ 작은 집, դուռ - դրներ, ձուկ - ձկնորս 어부, զուրկ 박탈한 - զրկել 빼앗다

գարուն - գարնանային 봄날의, ուսում - ուսման 교육의, հատուկ - հատկություն 특이성, անասուն - անասնակեր 사료

լեզու, ձու, կատու, առու, մեղու 벌, ճիճու 벌레, կկու 뻐꾸기 -> վի

ութ - ութսուն, ուղտ 낙타 - ուղտի, թեկնածու 후보 - թեկնածուական 후보의, դասատու - դասատուի 교사의 

 

ի의 변화

ամուսին 배우자 - ամուսնանալ 결혼하다, ամիս 월 - ամսական 월의, ճահիճ 늪 - ճահճի 늪의

տարի 년 - տարեկան 연간, հոգի 영혼 - հոգյակ 여보, բարի 친절한 - բարեկամ 친척, որդի - որդյակ 젊은이

ձի 말 - ձիավոր 기수, մի - միակ 단지, որդի - որդիական 자식의, գյուղացի 농부 - գյուղացիական 농부의

 

ե의 변화

սեր 사랑 - սիրել 사랑하다, տեր 소유자 - տիրել 소유하다, կես 절반 - կիսել 절반으로 나누다

 

ույ의 변화

լույս - լուսավոր 밝은, գույն - գունավոր 채색의, թույն 독 - թունավոր 유해안, հույն - հունական 그리스의

նույնական 동일한, թույլատրել 허락하다, թույլտվություն 허가 

 

յա의 변화

վայրկյան - վայրկենական 즉각적인, մատյան - մատենագիր 사서, գործունյա - գործունեություն 활동.

 

թուփ 덤불

կուրծք 유방

քուն 잠 -> քնել 자다

մեղու 벌

ճիճու 벌레

կկու 뻐꾸기

 

գիծ 줄 -> գծել 줄을 서다

չիթ 면직물 -> չթել 천을 짜다

գին 가격 -> գնել 사다

չիր 건과물 -> չրել 말리다

գիր 글자 -> գրել 쓰다

պինդ 단단한 -> պնդել 주장하다

թիվ 숫자 -> թվել 숫자를 세다 = համրել, հանշվել

սիրտ 심장 -> սրտառել 마음을 상하다

լիճ 호수 -> լճել 물웅덩이에 섞다

վիզ 목 -> վզել

միս 고기 -> մսել

վիշտ 슬픔 -> վշտանալ 슬퍼하다 = վշտել

միտք 생각 -> մտածել 생각하다

փիղ 코끼리 

միրգ 과일 -> մրզել 즙을 짜다

քիթ 코 -> քթել 피곤하다 = հոգնել

 

 

աղավնի - աղավնյակ 암비둘기, կղզի - կղզյակ 작은 섬, հոգի - հոգյակ 여보, պատանի - պատանյակ 10대 초반

այգի - այգեպան 정원사, գարի - գարեջուր, գինի - գինետուն 선술집, տարի - տարեվերջ 연말

թշնամի - թշնամություն 적대감, կենդանի - կենդանանալ 활기를 띠다, քամի - քամաղաց 풍차, գերի 감금하는 - գերություն 감금

գյուղացի - գյուղացիական 농촌의, ձրի 무료 - ձրիաբար 공짜, որդի - որդիական 자식의

 

 

դեմ ~에 반대하여 - դիմաց 반대편 - դիմել 호소하다

զեն(ք) 무기 - զինվոր 군인 - զինել 무장하다

կես 절반 - կիսատ 완료되지 않은 - կիսել 절반으로 나누다

շեկ 등색 - շիկնել 붉게 물들다 - շիկանալ 빨개지다

սեր 사랑 - սիրային 사랑하는 - սիրել 사랑하다

վեպ 소설 - վիպակ 묘사 - վիպասան 소설가

վեր(ք) 부상 - վիրավորել 부상당하다 - վիրավոր 부상자

տեր 소유자 - տիրել 소유하다 - տիրապետություն 지배, 통치

 

 

բույս 식물 - բուսաբան 식물학자 - բուսականություն 식물학

բույր 향기 - բուրաստան 향기로 가득찬 정원 - բուրավետ 향기로운

գույն 색깔 - գունավոր 채색의 - գունանյութ 색소, 안료

թույլ 약한 - թուլաբանջար 쇠약한 - թուլամտություն 허약

թույն 독 - թունաբան 독물학자 - թունավոր 독성의 - թունագիտություն 독물학

լույս 빛 - լուսավոր 밝은 - լուսաբաց 여명 - լուսակիր 신호등

ծույլ 게으른 - ծուլանալ 게을러지다 - ծուլություն 나태

կույր 장님 - կուրանալ 시야를 잃다 - կուրություն 맹목

հույն 그리스 - հունական 그리스의 - հունաստան 그리스(영토)

հույս 희망 - հուսալ 희망을 갖다, 바라다 - հուսակտուր 절망적인

զգույշ 조심하는 - զգուշանալ 주의하다 - զգուշություն 주의

զրույց 대화 - զրուցել 대화하다 - զրուցարան 채팅룸

 

 

ներկայացում 공연

քառորդ 15분

հանդերձ 의상 - հանդերձարան 의상실, 탈의실

անմիջապես 즉시

վարագույր 커튼

դեր 역할 -> դերասան 배우 

սառույց 얼음

իրավաբան 변호사

զարթնել 깨어나다 

գրկել 껴앉다

զգաստ 조용히

դիմանկար 초상화

պատկերասրահ 화랑

հասարակական 사회의

կենսագրություն 참고문헌

պատասխանատու 책임있는

տրամաբանություն 논리

դպրոցն ավարտել 학교를 졸업하다

մեկնել բանակ 군대에 가다

հերոս 영웅 -> հերոսություն 영웅적 행위

շքանշաններ 휘장 = շուք(윤기)+ա+նշան(표시)

մեդալ 메달

ազգական 친척, բարեկամ 친지, ծանոթներ 지인

 

우체국과 관련된 표현

նամակի թուղթ 편지지, ծրար 편지봉투, դրոշմանիշ 우표, հեռագիր 전보, հասցե 주소, պատուհան 창구 

편지를 쓰다 նամակ գրել

편지봉투에 넣다 դնել ծրարների մեջ

주소를 쓰다 գրել հասցեները

우표를 붙이다 փակցնել դրոշմանիշները

우체통에 집어넣다 գցել փոտարկղը

 

 

http://www.armeniapedia.org/wiki/Armenian_Language_Lessons_Chapter_2

Armenian Language Lessons Chapter 2 - armeniapedia.org

 

문법용어

գոյական անուն 명사, ածական անուն 형용사, թվական անուն 기수, դերանուն 대명사, բայ 동사

մակբայ 부사, կապ 전치사와 후치사, չաղկապ 접속사, ձայնարկություն 감탄사

ուղղական 주격, սեռական 생격, տրական 여격, հայցական 대격, բացառական 탈격, գործիական 조격ներգոյական 위치격

 

 

զանգը հնչել 전화가 울리다, 종이 울리다. 

հրացան 권총

դուրս թռչել 밖으로 튀어나오다

հսկա 커다란

ընկնել գետին 땅에 엎드리다
գնալ ուղիղ դեպի ~를 향해 곧장 가다

ձևանալ 가장하다, 인척하다

ձեռք տալ 건드리다

հոտ -> հոտել (나쁜) 냄새가 나다 -> հոտոտել 킁킁거리다,

հոտ քաշել 냄새를 맡다,  հոտ ունենալ 냄새가 나다, հոտ արձակել 냄새를 풍기다

շնչել 숨쉬다 -> դադարել շնչել 숨을 멈추다

փորձանքի մեջ 곤경에 빠지다

աղբյուր 샘

մարդիկ 남자들(사람들) - մարտիկ 전투원

անընդհատ 줄곧

անհրաժեշտ 필요한

 

병원과 관련된 표현

հիվանդ 아프다, հիվանդանոց 병원, դիմել բժշկին, 진찰받다, ընդունարան 대기실, առանձասենյակ 진찰실

հերթն ինձ հասնել 내 차례가 되다. քննել 검사하다, դեղատոմս գրել 처방전을 쓰다, դեղորայք 약

 

պարտեզ 정원

ծերուկ 노인 - ծերունի 노인

ճառագայթ 빛줄기, 광선

ծաղկաման 꽃병

զեկուցում 보고서

աղա 땅주인, 지주

ծանր հիվանդ լինել 심하게 아프다

տարածել 퍼지다

հեկեկալ 흐느껴 울다.

շրջապատել 에워싸다

քրտինք հոսել 땀이 흐르다

եգիպտացորեն 옥수수, գարի 보리, վարսակ 오트밀, հաճար 호밀

աճել 자라다

լուռ 조용한 -> լռել 조용하다 

ջութակ 바이올린

հնչյուն 소리 = ձայն 

տանտեր 집주인

քարտուղար 비서

խոսակցել 한사람과 말하다 -> խոսակցություն 일대일 대화 

գունատ 창백한

ապակի 유리

սրբել 닦다 -> սրբիչ 수건

գիտակցական 의식하는, 자각하는 = գիտակց(의식적인)+-ական -> գիտակցականություն 의식

 

* 철자 오류 - Նրա կնոջ եղբայրը մեց մոտ է աշխատում: 그의 아내의 오빠는 우리에게 와서 일합니다. մեց -> մեզ

 

아르메니아어의 격변화 번역

여격 - 1) 활동명사 ~에게, 2) 장소명사 ~위에, 3) 시간명사 ~에는, 4) 일반명사 ~를 위해(목적)

대격 - 1) 활동명사 ~에게, ~을 2) 장소명사 ~로, 3) 시간명사 ~에, 4) 일반명사 ~를(수량) 

탈격 - 1) 일반명사 ~로부터, 2) 장소명사 ~에서, 3) 시간명사 ~부터, 4) 일반명사 ~로(이유) 5) ~보다

조격 - 1) 일반명사 ~로(수단) 2) 장소명사 ~를 따라, 3) 시간명사 ~동안, 4) 일반명사 ~어서 (수단의 행위)

 

խորհուրդ 충고 = խորհ(=խոհ)(생각)+-ուրդ 

խորհուրդ դիմել 충고에 의지하다

խորհուրդ տալ 충고하다

խորհուրդ առնել 상담하다 -> խորհուրդ հարցնել 상담받다

սլանալ 서두르다

պարանոց 목 = վիզ -> զոյգ պարանոցին 목덜미, վզին(=պարանոցին) փաթաթվել 목에 매달리다

հառել բեմին 무대를 응시하다

սեղմել 짜다, 압축하다

կուրծք 여성의 가슴, 유방 = ծիծ, ծիծիկ, դոշ(방언), 

պատմել 이야기하다 -> պատմվածք 일화(짧은 이야기), պատմություն 역사, 이야기(긴 이야기) 

առատ 풍부한

կալվածատեր 땅주인, 지주 = կալվածք(사유지)+ա+տեր 

հանքատեր 광산 소유주 = հանք(광산)+ա+տեր 

մահամերձ 임종 = մահ(죽음)+ա+մերձ(가까운)

կորչել 잊어버리다 -> կորցնել 분실하다 

ճնշել 짓누르다 -> ճնշում 진압

ծրար 편지봉투

զավակ 자녀

աղախին 여종, 하녀 <-> ծառա 하인

զարթնեցնել 깨우다, 불러일으키다

պայծառ եղանակ 화창한 날씨

տերև պոկել 잎을 따다

դաշտ 1) 경작지(արտ), 목초지(հանդ) 2) 경기장(մարզադաշտ), 3) (물리) ~장 4) 분야(ասպարեզ), 영역(ոլորտ)

գրախանութ 서점

գեղարվեստական 예술적인, 예술과 관련된 = գեղարվեստ(예술가)+-ական

արտասուք 눈물 -> արտասուք թափել 눈물을 흘리다, արտասուքը կուլ տալ 눈물을 삼키다

արցունք 눈물 -> արցունքներ թափել 눈물을 흘리다, կոկորդիլոսի արցունքներ 악어의 눈물

արտոսր 눈물(시적 표현) 

նշանակել 1) 의미하다, 2) 임명하다(պաշտոն տալ), 3) 점수를 주다(դնել)

համրել 1) 열거하다(թվել, թվարկել), 2) 계산하다(հաշվել) 

ղեկավարել 지배하다

մռայլ հայացք 우울한 시선

խոշոր 커다란 = մեծ

վառվել 빛을 발하다, 타오르다

անկեղծ 진심어린

զայրույթ 분노 = բարկություն 맹렬한 분노

ուշադիր 주의하여 -> ուշադրություն 주의

հետզհետե 점차 

ծածկել 덮히다

ցերեկ 낮에 = տիվ

գիշերով 밤에는 <-> ցերեկով 낮에는

մարագ 건초더미 

վրան 텐트, 천막 

տերևաթափ 잎사귀 = տերև(잎)+ա+թափ

նվազ 미미한

արևի շողը 햇빛
ցատկել 뛰어오르다 = թռչել 날아오르다

անկողին 침대

սարալանջ (작은 산이나 언덕의) 비탈 

նահանջել 멀어져가다.

բառաչել = բառաչ արձակել 음매 소리를 내다

թիկունք 등 = մեջք, կռնակ

կսկիծ 날카로운 통증

հպարտանալ ~ով 자랑으로 여기다

արևածագ 여명 - արև+ա+ծագել(~에서 나오다) -> արևածագին 동틀 녘

տավար 소, (은어) 짐승 -> տավարի միս 소고기 

գոմ 외양간

դարման 사료 

դարբաս 대문

թախտ 침상

ակամա 본의아니게, 마지못해

հետևյալ օրը 다음날 

գործ 일 -> գործի 도구 -> գործիք 도구(복수)

ագահություն 탐욕

զորք 부대

փախուստի դիմել 도주하다

թանկարժեք 귀중한 = թանկ+արժեք(가치) -> թանկարժեք մետաղ 귀금속

փշուր 작은 입자 -> փշրել 산산조각나다

ճախրել 날아오르다, 활공하다  

փետուր 깃털

կեր տալ 먹이를 주다

 

-ան의 격변화

1) -ում 접미사를 갖는 명사 : որոշում (결정) - որոշման, բուժում (치료) - բուժման, ընթերցում (독서) - ընթերցման, զարգացում (발전) - զարգացման, ազատում (해방) - ազատման, շարժում (이동) - շարժման 

2) 단음절 : դուռ 문 - դռան, մուկ 쥐 - մկան, ձուկ 생선 - ձկան, թոռ 손자 - թոռան, եզ 황소 - եզան, գառ 어린 양 - գառան (ոչխար 양)

3) -ում으로 끝나는 명사 : տուն 집 - տան, շուն 개 - շան

4) աշուն - աշնան, գարուն - գարնամ, մանուկ - մանկան, ամառ - ամռան, ձմեռ - ձմռան 

* -ան의 격변화를 하는 명사는 위치격을 가지지 않는다. 

 

արածել 풀을 뜯다

ստորոտ 기슭

ձյունապատ 눈덮힌

 

-յան의 격변화

1) -ություն의 접미사를 갖는 명사 : պետություն 국립, միություն 연합, մարդկություն 인간성, հպարտություն 자긍심, ուրապություն 기쁨, ուսանողություն 학생(신분),

2) անկյուն 구석 - անկյան, արյուն 피 ռ արյան, սյուն 기둥 - սյան

 

հզոր 강력한

հոգատար 관련된

աշխատավոր 노동자 -> աշխատավորություն 노동조합

 

 

-վա의 격변화

1) 시간명사 : օր, ամիս, շաբաթ, տարի, առավոտ, կեսօր, ամառ, ձմեռ, գիշեր, ցերեկ

* օր - օրի, ամիս - ամսի, ժամ - ժամի, տարի - տարուց

* րոպե (분), վայրկյան (초)는 -ի 격변화를 따른다. 

 

-որ의 격변화

1) հայր, մայր, եղբայր 

2) նախամայր 조상, նախահայր 조상, հորեղբայր 삼춘, մորեղբայր 외삼춘

 

-ոջ의 격변화

1) ընկեր, տեր, քույր, կին, սկեսուր(시어머니), աներ(장인), տալ(시누이), տիկին(여사).

2) դասընկեր, մորաքույր, հողատեր

* կին의 복수형 կանայք의 생격은 կանայք - կանանց

* ընկեր, աներ, սկեսուր는 구어체에서 -ի의 생격을 갖는다. 

 

հեքիաթ 동화

հիանալ 탐복하다

ընդամենը 완전히, 단지

 

 

-ց의 격변화

1) 친척, 가족이라는 의미의 접미사 -անք, -ենք, -ոնք로 끝나는 명사 : քեռոնք(외삼춘의 가족) 

2) մարդիկ - մարդկանց, կանայք - կանանց

 

լուռ 침묵하는 -> լռել 침묵하다 -> լռություն 침묵

հայրենասեր 애국자

հմայել 매혹시키다, 주문을 걸다

մանկական 아이같은, 천진난만한 = մանուկ(아이)+-ական 

կարծել 여기다

խանդավառ 열정적으로, 열심히

նվագել 연주하다 

դրվագ 일화

ստեղծագործություն 창조

վսեմ 숭고한

փարվել 껴앉다 

 

명사 접미사

-ակ : 축소 տուն - տնակ, դուռ - դռնակ, խումբ - խմբակ.

-արան : 장소 նստարան, ճաշարան, թեյարան, լսարան, գործարան, ննջարան, գանձարան  

-անք : 동명사 վիրավորանք 모욕, աշխատանք, զարդարանք 장식, հայհոյանք 저주, հարգանք 존경, հանցանք 유죄, տանջանք 고문

-իկ : 축소 մասնիկ 관사, թիթեռնիկ 나비, ոտիկ 다리, թաթիկ 발, մանկիկ 아이

-իչ : 행위자 փրկիչ 생명의 은인, նկարիչ 미술가, մատնիչ 좀도둑, բնակիչ 거주자, երգիչ, վարիչ 관리자, գրիչ, շարժիչ 이삿짐센터, սրբիչ 수건

-մունք : 동명사 ուսմունք 공부, զգացմունք 느낌, հուզմունք 흥분, բաժանմունք 발전

-յուն : 의성어에서 파생 դոփյուն 뚜벅뚜벅, խոխոջյուն 졸졸, պայթյուն 폭발, մռնչյուն 으르렁, գոչյուն 비명, վրջյուն 중얼거림, տրոփյուն 똑똑, հնչյուն 소리

-անոց : 장소 հյուրանոց, հիվանդանոց, ծաղկանոց 화원, մեղվանոց 벌집, ամառանոց 오두막, զորանոց 막사

-ոց : 1) 장소 դպրոց, փողոց, ամրոց 요새, հնոց 난로, գերեզմանոց 묘지

       2) 도구 սփռոց 식탁보, կապոց 포장용 상자, ծածկոց 덮개, սղոց 톱

       3) 행위 խշշոց 바스락거리는 소리, թշշոց 쉿쉿하는 소리, փսփսոց 속삭이는 소리

-ող : 행위자 ծնող 부모, գրող 작가, ուսանող 학생, ընթերցող 독자

-որդ : 행위자 որսորդ 사냥꾼, առաջնորդ 지도자, հակառակորդ 상대방, անցորդ 통행인, գնորդ, լողորդ.

-ություն : 추상 및 집합 լավություն 친절, հպարտություն 자긍심, համարձակություն 용기, կոպտություն 무례, ուրախություն 기쁨, միություն 연합, ուսանողություն, գյուղացիություն 시골

-ուհի : 여성 

-ում : 동명사 որոշում, շարժում, զարգացում, զեկուցում 보고, ծագում 시초, գնահատում 판단

-պան : 직업 այգեպան 정원사, դռնապան 수위, խանութպան 가게주인, սայլապան 카트, ձապան 빗자루

-ստան : 장소 Հայաստան 아르메니아, Վրաստան 조지아, Չինաստան 중국, մենաստան 회랑

-ացի : 거주자 քաղաքացի 시민, գյուղացի 시골사람, ամերիկացի 미국인, վրացի 조지아인

-վածք : 동명사 պատմվածք 일화, հյուսվածք 옷, գրվածք 일, հորինվածք 설치, խառնվածք 성격, կազմվածք 구성, կառուցվածք 구조

-ք : 다른 의미 ձեռք, ոտք, փառք 칭찬, խոսք 말, թռիչք 도주, շարք 열, պարտք 빚, գիրք 책

 

խառնել 섞다 -> խառնվածք 성격

գիտել 알다 -> գիտելիք 지식 -> գիտություն 과학 -> գիտական 과학의 

իզուր 헛되이 

կորչել 잃어버리다

ամառանոց 여름별장

բազմազգ 다국적 - բազմ(많은)+ազգ(나라)

ժողովուրդ 민족, 국민 - ժողովել(모이다)+-ուրդ(사람)

օր-օրի վրա 나날이

 

 

http://www.armeniapedia.org/wiki/Armenian_Language_Lessons_Chapter_3

Armenian Language Lessons Chapter 3 - armeniapedia.org

 

문법용어

ածական անուն 형용사

որակական ածական անուն 질적 형용사 մեծ, լավ, գեղեցիկ, փոքր, խելոք, քաղցր, խելացի.

հարաբերական ածական անուն 관계 형용사 լեռնային, երկաթյա, հասարակական, աշակերտական, ոսկե

եզակի թիվ 단수 

հոգնակի թիվ 복수

 

 

թևերը փռել 날개를 펼치다

նիրհել 졸다

քնքուշ 다정하게

երկնագույն 하늘색 -> կապույտ 파랑

մանիշակագույն 보라색

գորշ 회색

մուգ 짙은, 어두운 -> մգանալ 어두워지다 <-> բաց 밝은

խայտաբղետ 점무늬, 얼룩무늬

խոր 깊은 -> խորություն 깊이

ծաղիկներ քաղել 꽃을 따다

արձակուրդ 휴가 - արձակ(자유로운)+-ուրդ

մեքենաշինական 기계류, 기계부품들

մամուլ 언론 

հանդես գալ 1) 나오다, 2) 연설하다 

 

형용사 접미사

-ական : մանկական 아동용의, եղբայրական 형제같은, հերոսական 영웅적인

-ային : լեռնային 산악의, դաշտային 들판의, գիշերային 밤의

-ավետ : հոտավետ 향기로운, բուրավետ 향이 좋은

-ավոր : լուսավոր 밝은, վիրավոր 상처입은, փառավոր 영광스러운, վաստակավոր 유명한

-ավուն : երկարավուն 길쭉한, դեղնավուն 노르스름한, կարմրավուն 발그레한, սևավուն 거무스레한

-ե, -յա : արծաթե/արծաթյա 은, ոսկե/ոսկյա 금, փայտե/փայտյա 목재, երկաթե/երկաթյա 철재

-ոտ, -ուն : կեղտոտ 더러운, ժանգոտ 녹슨, արյունոտ 피흘린, յուղոտ 기름범벅, իմաստուն 현명한, փայլուն 빛나는, հնչուն 낭랑한.

-ելի, -ալի : հաճելի 즐거운, սիրելի 사랑스러운, տանելի 참을만한, զարմանալի 놀라운, հասկանալի 이해할 수 있는, ցանկալի 바람직한,

 

 

부정 접두사

ան- : անազնիվ 정직하지 못한, անհաջող 불행한, անտուն 집이 없는, անքուն 잠이 없는.

ապ- : ապօրինի 불법의, ապերախտ 배은망덕한, ապերջանիկ 불행한.

դժ- : դժբախտ 불행한, դժգոհ 불만족스러운, դժգույն 창백한.

տ- : տգեղ 추한, տկար 희미한, տհաճ 불쾌한.

չ- : չկամ 악의적인, չբեր 척박한, 불임의.

 

անդրավարտիք 1) 속옷바지 = վարտիք, 2) 바지 = շալվար, տաբատ

պաշտպանել 보호하다 = պահպանել, ապահովել

 

 

 

http://www.armeniapedia.org/wiki/Armenian_Language_Lessons_Chapter_4

Armenian Language Lessons Chapter 4 - armeniapedia.org

 

 

문법용어

թվական անուն 수사 

քանակական թվականներ 기수

դասական թվականներ 서수

բաշխական թվականներ 배분수 - 접미사 ական에 의해 표현됨

կոտորակային 분수

 

 

հազար 천, միլիոն 백만, միլիարդ 십억

ձևավորում 형성

հիմնադրվել 설립되다. 

խորանարդ 1) 큐브, 정육면체, 2) 제곱

տեղավորվել 자리잡다 

առաջին 첫째 երկրորդ 둘째 երրորդ 셋째 չորրորդ 넷째

հանձնել պետական քննությունը 대학입시시험을 치루다

արհեստական արբանյակ 인공위성 = արհեստ(계획)+-ական

 

 

분수

분자는 기수로, 분모는 서수 또는 배분수로 표현

1) 1/5 - մեկ հինգերորդ 또는 հինգերորդական

2) 2/7 - երկու յոթերորդ 또는 երկու յոթերորդական

 

수사의 특징

1) 명사를 수식할 때는 형용사처럼 변화하지 않는다.

2) 수사의 수식을 받는 명사는 단수형을 사용한다. 

- Ութ ուսանող լավ են սովորում: 8명의 학생은 공부를 잘한다. 

- Ութ ուսանողներ լավ են սովորում: 8명의 학생들 모두 공부를 잘한다 (개개인의 실력을 강조) 

 

տեղի ունենալ ընդհարումը 충돌이 발생하다 

պահանջել 요구하다

հասարակություն 사회

տարօրինակ 이상한

գայլաձուկ 강꼬치고기

միջին հաշվով 평균적으로

միօրիկ թիթեռը 하루살이

բզեզ 딱정벌레

մորեխ 메뚜기

խխունջ 달팽이

սկյուռ 다람쥐

նապաստակ 토끼

սոխակ 나이팅게일(새)

խեցգետին 가재

կարապ 백조

ագռավ 까마귀

 

 

 

http://www.armeniapedia.org/wiki/Armenian_Language_Lessons_Chapter_5

Armenian Language Lessons Chapter 5 - armeniapedia.org

 

 

문법용어

դերանուն 대명사

անձնական դերանուն 인칭대명사

ցուցական դերանուն 지시대명사 սա, դա, նա, սրանք, դրանք, նրանք, այս, այդ, այն

փոխադարձ դերանուն 상호대명사 միմյանց, իրար, մեկմեկու

հարցական դերանուն 의문대명사

1. 명사 - ով(ովքեր), ինչ(ինչեր)

2. 형용사 - որ, ինչպիսի, որպիսի

3. 수사 - քանի, ինչքան, որքան, քանիերրորդ, որերրորդ

4. 부사 - որտեղ, ուր, երբ, ինչպես, ինչու

հարաբերական դերանուն 관계대명사

1. ինչ, որը, ինչպես, որպես, ուր, որտեղ는 주절의 այն, այնպես, այնտեղ과 호응한다

որոշյալ դերանուն 한정대명사

1. 명사 - ամենքը, բոլորը, ամեն մեկը, ամեն ինչը, *ամեն ոք, *յուրաքանչյուր ոք. * 격변화하지 않는다.

2. 형용사 - ամեն, բոլոր, յուրաքանչյուր, ողջ, ամբողջ, համայն

ամեն, ամենքը, բոլոր, բոլորը, յուրաքանչյուրը, ամեն մեկը, ամեն ինչ, յուրաքանչյուր ոք, ամեն ոք, ողջ, ամբողջ, համայն. 

անորոշ դերանուն 비한정대명사 ինչ-որ, ինչ-որ մեկը, ինչ-ինչ, այլ, ուրիշ, մեկը, ոմն, ոմանք, այսինչ, այնինչ, որևէ, ովևէ, ինչևէ, երբևէ(어느날), որևիցե, ինչևիցե, երբևիցե, ուրևէ(어떤 곳)

1. 명사 - ինչ-որ մեկը, ոմանք

2. 형용사 - ինչ-որ, ուրիշ, այլ, ինչ-ինչ

3. 부사 - երբևիցե, ինչևիցե, երբևէ, որոշ, մի քանի

ժխտական դերանուն 부정대명사 - ոչ ոք, ոչ մեկը, ոչինչ, * ոչ մի. * 격변화하지 않는다.

հոդեր 관사 

որոշիչ հոդեր 정관사 : ը, ն(모음 앞에서)

անորոշ հոդեր 부정관사 : մի

ստացական հոդեր 소유관사 : ս(1인칭), դ(2인칭), ը/ն(3인칭)

- 3인칭 소유관사는 보통 후치사와 함께 사용된다. 예) Նա հետը մի գիրք բերեց - Նա իր հետ մի գիրք բերեց:

դիմորոշ հոդեր 동격관사 :  ս(1인칭), դ(2인칭), ը/ն(3인칭)

ցուցական հոդեր 지시관사 : ս -> այս의 의미를 갖는다. 예) օրերս 다음날, վերջերս 최근

 

գնահատել 높이 평가하다

հպարտանալ 자랑으로 여기다 (조격지배동사)

ստորագրել 서명하다

մասնակցել երեկույթին 파티에 참석하다

բանաստեղծություն 시

այսքան, այդքան, այնքան 그렇게 많은 = այսչափ, այդչափ, այնչափ

նույնքան, նույնչափ ~만큼

դեղնագույն 황색

տպագրել 인쇄하다

քանդել 철거하다

հարված 타격 -> հարվածել 때리다 = խփել

ճառ 담화 -> ճառ ասել 연설하다

բաժանել 나누다 -> բաժանվել 이혼하다 

ջանասեր 근면한 

բավարար 충분한, 만족스러운 -> բավարարել 만족하다 <-> անբավարար 불충분한

այցելել 방문하다 (여격지배동사)

գոհ լինել 만족하다 (탈격지배동사)

գարնանային 봄의 - գարնան(봄)+-ային 

կոլտնտեսություն 집단농장 -> կոլտնտեսական 집단농장의 농부

հունձ 수확 -> հնձել 수확하다

բացատրել 설명하다 -> բացատրական բառարան 해설집  

ռադիոընդունիչ 무선 수신기

հմուտ 경험이 많은, 능숙한

առողջ 건강한 -> առողջարար 건강에 도움이 되는 -> առողջարան 요양원

առողջանալ 건강해지다 -> առողջացնել 건강을 회복하다 -> առողջություն 건강, 신의 축복이 있기를

փչել քամին 바람이 불다

հեռանալ 떠나다 -> հեռացել (과거) - հեռացնել 제거하다 

համարձակ 용감한 - համ-+արձակ(자유로운) -> համարձակություն 용기 : արձակուրդ 방학, 휴가 - արձակ+-ուրդ

ջախջախել 부수다 

գլխովին 직접, 완전히

զավթել 정복하다 -> զավթիչ 침략자

շաբաթօրյակին 주말에

թելադրել 받아쓰게 하다, 구술하다 -> թելադրություն 받아쓰기

երբվանից 언제부터

ելույթ ունենալ 연설하다

ոտքի կանգնել 일어서다

թարգման 번역가 = թարգմանիչ -> թարգմանել 번역하다 -> թարգմանություն 번역

արտադրական պրակտիկա 현장실습

հանձնարարել 권하다

գնահատական ստանանլ 점수를 받다

ներկա լինել 출석하다 <-> բացակայել 결석하다

շրջագայել 돌아다니다

բարեխղճորեն 선의로

կատարել պարտականությունները 책임을 다하다

նվիրել 바치다, (에너지, 힘을) 쏟다

տեղեկություն 정보(상태) - տեղեկատվություն 정보(행위) -> տեղեկատու 정보를 주는 - տեղեկություն+ա+տալ

թափել 흩어놓다 -> թափվել 흩어지다

վարժեցնել 훈련하다 -> վարժություն 연습문제, 운동, կատարել տնային վարժությունը 숙제를 하다

պտտել 회전하다

արժեքավոր 가치 있는 

չափազանց 너무, 극히

բավարար 만족하는 - բավ(충분한)+-արար -> բավարարել 만족하다 

գեղարվեստական գրքեր 허구소설

վճռել 결정하다 -> վճռական 결정적인 -> վճռականություն 투지, 결의 

պայքար 투쟁 -> պայքարել 투쟁하다 

հանձնել 전달하다 

խնդրել 요구하다 -> խնդրանք 요청

անմիջապես 즉시

ճամբար 캠프 -> պիոներական ճամբար 피오네르 캠프 * պիոներ 소련시절의 아동 조직 

ազդ 광고, 발표 -> ազդել 영향을 미치다 -> ազդեցիկ 효력있는 -> ազդեցություն 효력, 효과 

Ձեռքդ տուր ինձ ! 도와주세요. 

պատվեր 주문 -> պատվիրել 주문하다 -> պատվոգիր 명예증서

պատիվ 명예, 위엄 -> պատվով 명예롭게 

առաջադրել 제안하다 = առաջարկել -> առաջադրանք 업무

ծառայել 서비스하다 -> օրինակ ծառայել 모범이 되다(=օրինակ տալ), բանակում ծառայել 군대에 복무하다 

արդար 공평한, 합당한 -> արդարանալ -> արդարացնել 해명하다 

դողալ 두려움에 떨다

կերպար 이미지 -> կերպարանք 외모

փախչել 도망가다 (탈격지배동사)

հողագործ 농부 = գյուղացի

գազան 짐승

ետ դառնալ 되돌아오다

 

 

http://www.armeniapedia.org/wiki/Armenian_Language_Lessons_Chapter_6a

Armenian Language Lessons Chapter 6a - armeniapedia.org

 

 

문법용어

բայ 동사

դերբայներ 무인칭형

անորոշ դերբայ 동사원형

1. պարզ բայեր 단순동사

2. ածանցավոր բայեր 접사동사 : 

   1) սոսկածանցավոր բայեր : հեռ-ան-ալ, մեծ-ան-ալ, սև-ան-ալ, ված-են-ալ, մոտ-են-ալ, փախ-չ-ել

   2) պատճառական բայեր 피동사 : սովոր-եցն-ել, բարձր-ացն-ել, հագ-ցն-ել

   3) կրավորական բայեր 사동사 : սիր-վ-ել, հարգ-վ-ել, կարդաց-վ-ել

   4) բազմապատկական բայեր 중복동사 : կոտր-ատ-ել, մորթ-ոտ-ել, կտր-տ-ել, թռ-չ-կոտ-ել

անկատար դերբայ 현재분사

ապառնի դերբայ 미래분사

վաղակատար դերբայ 과거분사

հարակատար դերբայ 결과분사 

ենթակայական դերբայ 주어분사

ժխտական դերբայ 부정분사

բայի հիմքերը 어간

 

կարողանալ (겨우, 간신히) 할 수 있다. 

որակ 품질 <-> քանակ 수량

արգելել 금지하다

տխուր 슬픈 -> տխրել 슬프다 -> տխրություն 슬픔

վիրավոր 상처입히는 -> վիրավորել (마음에) 상처를 입히다 -> վիրավորանք 모욕

տագնապ 경고, 경보 -> հրդեհի տագնապ 화재경보 -> տագնապի ազդանշան 사이렌

պատճառել 야기하다, 초래하다 -> վնաս պատճառել 해를 가하다

սարսափ 전율 -> սարսափել 전율하다 

վախ 두려움 = երկյուղ 무서움, ահ 공포 -> վախենալ 두려워하다 

ընթերցանել 독서하다 -> ընթերցանություն 독서 

պառավ 노파, 나이가 든 

նկարազարդ 삽화가 들어있는 = նկար+ա+զարդարել(장식하다) -> նկարազարդել 삽화를 그려넣다 -> նկարազարդող 삽화가 (նկարազարդիչ = արվեստագետ 예술비평가) -> նկարազարդ գիրք 그림책

գիրք 책 -> գրքույկ 소책자

փայտանոց 장작창고 - փայտ(나무)+-անոց = ցախատուն, ցախանոց <- ցախ 장작

ջարդել 두개나 세개로 나누다 -> ջարդոտել 잘게 쪼개다 -> փայտ ջարդել 장작을 패다

ձեղնահարկ 다락방 - ձեղուն(천장)+ա+հարկ = մանսարդ

գիշերը վեր կենալ 밤을 지새우다 

մոմ 양초 -> մոմ վառել 양초를 껴다

նկատել 알아채다, 알려주다 

պակաս 부족한 -> պակասել 줄어들다, 감소하다, 부족하다 

անասելի 형언할 수 없는, 말로 표현할 수 없는

այրել 태우다 = վառել 

նստել 앉다 -> նստոտել (많은 사람이 앉다) 배석하다

բարեկամանալ 친구가 되다

հայտ 지원, 선언 -> հայտանալ 나타나다 <-> անհայտանալ 사라지다 

արհամարհ 비열한, 경멸하는 -> արհամարհել 무시하다, 경멸하다

ազդ 발표, 광고 -> ազդել 영향을 미치다, 감동하다 -> ազդվել 감동받다, 고려하다 

մած 착 달라붙은 -> մածանել 달라붙다, 합류하다

փշրել 쪼개다 -> փշրտել 파쇄하다

թնդալ 우레와 같은 소리가 나다

վճռել (규칙 따위를) 정하다

դժվարություն 어려움 -> հաղթահարել դժվարությունները 어려움을 이겨내다

անպատճառ 반드시

գեղարվեստական գրականությում 허구문학

ճշտորեն 정확히

հանձնարարել 맡기다 -> հանձնարարություն 임무

ձանձրանալ 지루하다, ձանձրույթ 지루함, ձանձրալի 지루한

զբաղել 몰두하다 -> զբաղմունք 심심풀이

գերակատարել 초과하다, 넘다 - գերա-(초과)+կատարել 

առաջադրել 제안하다 -> առաջադրանք 과제 

կուսակցություն 정당 = պարտիա(па́ртия)

պահպանել 유지하다

մերժել 거절하다

հուզել 흥분하다

վայր 1) 곳, 2) 아래 -> վայր դնել 내려놓다, վայր ընկնել 쓰러지다

զոր 군대 -> հզոր 강력한 -> զորահանդես 열병식 - զորք(군대)+ա+հանդես(열병)

շքերթ 가두행진, 열병식 - շուք(영광)+-երթ(행진) = զորահանդես, пара́д

դամբարան(=դամբան) 무덤, 묘, 아치형 지붕

տրիբունա 관람석 = трибу́на 

ողջունել 인사하다, 환영하다, 경례하다

կառավարություն 정부, կուսակցություն 정당

ղեկավար 지도자

գերագույն 최고의

պատգամ 법령 -> պատգամավոր 대표

շողալ 빛나다

երդվել 맹세하다

զեկուցել 보고하다

ափսոսալ 후회하다

խղճալ 가엽다

հազալ 짖다

դիմավորել 마중나오다

 

 

과거완전시제

1. 동사의 어간에 접사 -եց, -աց를 갖는다. 

վազել - վազեց-, գրել - գրեց-, նստել - նստեց-, ծիծաղել - ծիծաղեց-, զգալ - զգաց-, մնալ - մնաց-

2. 접사 ն나 չ를 갖는 동사는 ն와 չ가 탈락한다.

գտնել - գտել, մտնել - մտել, փախչել - փախել, թռչել - թռել

3. 접사 ան, են를 갖는 동사는 ան, են가 -եց, -աց로 변화한다.

հեռանալ - հեռացել, մոռանալ - մոռացել, մոտենալ - մոտեցել, վախենալ - վախեցել

4. 접사 ցնել로 끝나는 동사는 ցնել가 ցրել로 바뀐다.

բարձրացնել - բարձրացրել, մեծացնել - մեծացրել, մոտեցնել - մոտեցրել

 

 

կազմել 형성하다

լուռ 조용한 -> լռել 침묵하다 -> լռելեայն 아무 말없이

շտապ 급히 = վռազ -> շտապել 서두르다

երևալ 나타나다

զնգալ 딸랑거리다

խնդալ 행복해하다

շշնջալ 속삭이다

սողալ 기어가다

ամուր 튼튼한 = պինդ -> ամրանալ 튼튼해지다

ընթանալ (어떤 방향으로) 가다

ելնել 올라가다

հրդեհ 화재 -> հրդեհել 불이 나다 

զուգել -> զուգվել 옷을 입다 = պճնվել

թևեր փռել 날개를 펼치다

ընդունվել համալսարան 대학에 진학하다

հանձնել ընդունելության քննությունները 입학시험에 합격하다

գնահատել 점수를 매기다 -> գնահատական 성적

 

결과분사

1. -ել 동사는 -ած의 어미를, -ալ 동사는 -ացած의 어미를 갖는다.

2. 접사 ն나 չ를 갖는 동사는 ն와 չ가 탈락한다.

գտնել - գտած, մտնել - մտած, փախչել - փախած, թռչել - թռած, բարձրացնել - բարձրացրած 

3. 부사적 용법 : 동사를 수식한다. 

Հիացած լսել 황홀하게 듣다, Բարկացած խոսել 화가나서 말하다, Զարմացած նայել 탄식하며 보다

 

հիանալ 탐복하다 - հիացած 매료되다. 

հուշարձան 기념물

ապրանք 상품 -> արտադրանք 제품

ներկայանալ 현재 있다 -> ներկայացնել 제출하다, 대표하다

ջղայնացած 언짢은

բաժանորդագրել 구독하다 -> բաժանորդագրություն 구독

հիդրոկայան 수력발전소

 

 

주어분사

1. -ել 동사는 -ող의 어미를, -ալ 동사는 -ացող의 어미를 갖는다.

 

 

իսկույն 즉시

ջախջախել 두드리다

հեկեկալ 흐느끼다

հոգալ 돌보다

սողալ 기다, 천천히 움직이다. 

արդար 공정한, 결백한 -> արդարանալ 사과하다

ծանրանալ 무거워지다. 

ժպիտ 미소 -> ժպտալ 미소짓다

հավան 동의하는 -> հավանել 동의하다 -> հավանություն 찬성, 승인

նահանջ 후퇴 -> նահանջել 물러나다

խրամատավորել 도랑을 파다

հաղթել 승리하다 -> հաղթանակ 승리

պարգևատրել 상을 받다 - պարգև(상)+ա+տալ

արտադրել 생산하다 -> արտադրություն 생산

ազատ 자유로운 -> ազատել 자유롭다 -> ազատություն 자유

 

 

부정분사

1. -ել 동사는 -ի의 어미를, -ալ 동사는 -ա의 어미를 갖는다.

2. 부정분사는 조건절의 부정형을 만들 때만 사용된다.  

 

այսուհետև 지금부터

 

 

բայի եղանակները 동사의 법

սահմանական եղանակ 직설법 - 사실에 근거한 행위

ըղձական եղանակ 가정법 - 바라는 행위

ենթադրական(=պայմանական) եղանակ 조건법 - 행위가 일어나는 조건

հարկադրական եղանակ 당위법 - 행위의 필요나 의무

հրամայական եղանակ 명령법 - 행위에 대한 명령이나 요청

ժխտական եղանակ 부정법 

 

 

օժանդակ բայ 보조동사

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재	եմ	ես	է	ենք	եք	են
과거	էի	էիր	էր	էինք	էիք	էին

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재	չեմ	չես	չէ/չի	չենք	չեք	չեն
과거	չէի	չէիր	չէր	չէինք	չէիք	չէին

 

ջինջ 투명한, 맑은 -> ջնջել 지우다

գրավիչ 매력적인

 

인칭과 수

առաջին դեմք 1인칭

երկրորդ դեմք 2인칭

երրորդ դեմք 3인칭

եզակի թիվ 단수

հոգնակի թիվ 복수

 

առարկա 과목

 

բայի ժամանակները 동사의 시제

ներկա ժամանակ 현재시제

վաղակատար ժամանակ 완료시제, (վաղակատար = 완료)

անցյալի անկատար ժամանակ 과거미완료시제 (անկատար = 불완전)

անցյալի վաղակատար ժամանակ 과거완료시제

հարակատար ժամանակ 결과시제

անցյալի հարակատար ժամանակ 과거결과시제

ապառնի ժամանակ 미래시제

անցյալի ապառնի ժամանակ 과거미래시제

անցյալ կատարյալ ժամանակ 과거단순시제 - * 동사의 어간+인칭어미로 구성됨

* 과거단순시제를 제외하고 나머지는 모두 [동사의 분사형+보조동사]로 구성되어 있다. 

 

խոստում 약속 -> խոստանալ 약속하다

արտահայտել 표현하다 - արտ-(밖으로)+ա+հայտնել(알리다) -> արտահայտություն 표현

արտ- 밖으로 <-> ներ- 안으로

գործածել 1) 이용하다 - գործ+ածել = օգտագործել, 2) 적용하다 կիրառել

բանաստեղծ 시인 -> բանաստեղծություն 시, 운문

 

ներկա ժամանակ 현재시제 

1. 동사의 현재분사형 + 보조동사의 현재인칭형으로 구성되어 있다.

 

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재	եմ	ես	է	ենք	եք	են

2. 행위의 현재상태 또는 현재진행을 표현한다. ~한다, ~하고 있다.

 

անցյալի անկատար ժամանակ 과거미완료시제

1. 동사의 현재분사형 + 보조동사의 과거인칭형으로 구성되어 있다.

 

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
과거	էի	էիր	էր	էինք	էիք	էին

2. 과거에 발생했던 행위의 상태나 진행을 표현한다. ~했다, ~하고 있었다.

 

գնահատել 평가하다

ծիծաղել 웃다

զարգանալ 발전하다

դաժան 잔인한

շչակ 사이렌 -> շչել = շչալ = շչյուն արձակել = սուլել (사이렌, 경적 따위를) 불다

վտանգ 위험 -> վտանգել 위험에 빠뜨리다, վտանգավոր 위험한 -> վտանգավորություն 위험성

կոչ 요청, 소환 -> կոչել (이름을) 부르다 -> կոչունք 초대장

խարույկ 모닥불 

զենք 무기 - գնդացիր 기관총, հրացան 소총, ատրճանակ 권총

զինադադար 휴전

փոխադրել 옮기다, 이송하다

բնակ 1) 거주지 բնակարան 2) 무덤 գերեզման -> բնակել 1) (특정한 곳에) 살다, 2) 정착하다 -> բնակվել 거주하다 

 

 

ապառնի ժամանակ 미래시제 

1. 동사의 미래분사형 + 보조동사의 현재인칭형으로 구성되어 있다.

 

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재	եմ	ես	է	ենք	եք	են

2. 말하는 순간이후에 발생될 행위를 표현한다. ~할 것이다.

 

 

անցյալի ապառնի ժամանակ 과거미래시제

1. 동사의 미래분사형 + 보조동사의 과거인칭형으로 구성되어 있다.

 

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
과거	էի	էիր	էր	էինք	էիք	էին

 2. 과거의 시점에서 했어야 할 행위를 나타낸다. ~어야 했다.

 

հավանաբար 아마 ~할 것이다. 

 

վաղակատար ժամանակ 완료시제

1. 동사의 과거분사형 + 보조동사의 현재인칭형으로 구성되어 있다.

 

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재	եմ	ես	է	ենք	եք	են

2. 말하는 순간이전에 발생했던 행위를 표현한다. ~했다.

 

 

անցյալի վաղակատար ժամանակ 과거완료시제

1. 동사의 과거분사형 + 보조동사의 과거인칭형으로 구성되어 있다.

 

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
과거	էի	էիր	էր	էինք	էիք	էին

2. 주어진 과거이전에 완성된 과거행위를 표현한다. ~했을 때, 이미 ~했다

Երեկ, երբ դու եկար ինձ մոտ, ես նամակն արդեն գրել էի: 어제 너가 왔을 때, 나는 이미 편지를 썼다.

 

պակսել = պակասել 내려가다, 감소하다

գահ 왕좌

ջահ 횃불, 샹들리에 

աշտարակ 탑

ցամաք 육로, 육지, 마른 땅

կորով 에너지

դասակարգ 계층, 계급 -> բանվոր դասակարգ 노동자 계급

արշավախմբ 원정대, 탐험대

 

 

հարակատար ժամանակ 결과시제

1. 동사의 결과분사형 + 보조동사의 현재인칭형으로 구성되어 있다.

 

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재	եմ	ես	է	ենք	եք	են

2. 말하는 순간에도 여전히 과거의 행위가 지속되고 있음을 표현한다. 

Երկինքը ծածկված է ամպերով: 하늘은 구름으로 덮여있다. Դու, կարծես, մրսած ես: 너는 감기에 걸린것 같다.

 

մրսել 감기에 걸리다 -> մրսած 감기에 걸린 -> մրսածություն 감기 = հարբուխ 코감기

 

 

անցյալի հարակատար ժամանակ 과거결과시제

1. 동사의 결과분사형 + 보조동사의 과거인칭형으로 구성되어 있다.

 

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
과거	էի	էիր	էր	էինք	էիք	էին

2. 과거에 주어진 시간까지 지속되는 행위를 표현한다. 

Երեկ դու, կարծես, մրսած էիր: 어제 너는 감기에 걸렸던 것 같다.

Երկինքը ծածկված էր ամպերով: 하늘은 구름으로 덮여있었다.

 

3. 능동태와 중간태의 동사는 과거결과시제를 갖지 않는다.

* 중간태 - 능동태와 수동태의 중간, 행위의 결과가 자신에게 미치거나 행위 주체의 내면적 행위

նստել, կանգնել, պառկել, հոգնել, քնել, քրտնել(땀이 나다), հարբել(취하다).

 

 

մահճակալ 침대 - մահիճք(잠자리)+‎ա+‎կալում(손에 넣다) = անկողին

քննարկել 토론하다 

հրաման 지시, 명령 -> հրաման տալ 명령하다 -> հրամանատար(=հրամատար) 사령관 -> հրամայել 명령하다

ստորագրել 서명하다 -> ստորագրություն 서명 -> անընթեռնելի ստորագրություն 읽기 어려운 서명

կնքել 체결하다, 맺다 -> կնքվել 체결되다, 맺어지다

վերանորոգել 개조하다  

վարել 관리하다, 운영하다 -> վարիչ 관리자, 운영자

փաստաթղթեր 서류, 문서

տպել 인쇄하다, 출판하다

 

 

անցյալի վաղակատար ժամանակ 단순과거시제

1. 동사의 어간과 단순과거어미로 구성되어 있다.

 

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재	եցի/ացի	եցիր/ացիր	եց/աց	եցինք/ացինք	եցիք/ացիք	եցին/ացին

2. 어떤 순간과도 상관없는 과거의 행위를 표현한다.

3. 접사 ան, են, ն, չ를 갖는 동사와 접사 ացն, եցն, ցն를 갖는 사역동사는 각각 다른 형태를 갖는다. 

 

 

ձերբակալել 체포하다. * ինձ ձերբակալել 체포되다. 

բանտ 감옥 = զնդան - բանտարկել 감금하다 -> բանտարկություն 감금, բանտարկեալ 감금된, բանտարկյալ 죄수

համարյա 거의 

շարունակ 계속해서 -> շարունակել 계속하다, շարունակություն 연속

լուսաբաց 새벽, 여명 = այգաբաց 여명 - այգ(새벽)+ա+բաց 

կեցցե 만세 -> կեցցես 잘했어 ! 브라보 !

հպարտ 자랑스러운 -> հպարտանալ 자랑스러워하다 -> հպարտություն 자긍심, հպարտությամբ 자신있게

ներքին 실내의 -> ներքնաձիգ 빗변 = ներքին+ա+ձգել(끌다) <-> արտաքին 실외의 

արտահայտել 표현하다 -> արտահայտություն 표현, արտահայտիչ (감정이) 나타나는

հրճվել (크게) 기뻐하다 -> հրճվանք 기쁨 

հարգել 존경하다 -> հարգանք 존경

քիչ հետո 조금 지나서 

բանտի վերակացու 교도관

մանրամասն 상세한 - մանր(미세한, 작은)+ա+մասն(부분) -> մանրամասնորեն 상세하게 

մանր 미세한, 작은 = փոքր <-> խոշոր, մեծ -> մանունս 자세하게

հետաձգել 연기하다 - հետ(뒤로)+ա+ձգել(끌다) -> հետաձգվել 연기되다 -> հետաձգություն 연기

օրերս 최근 = վերջերս, նոր

հրավեր 초대 -> հրավիրել 초대하다 -> ընդունել հրավեր 초대에 응하다

լրագիր 신문 -> լրագրություն 정기 간행물, լրագրող 신문기자

համապատասխան 관련된 

մշակել 처리하다

 

 

ըղձական եղանակ 가정법

1. 가정법에는 미래시제와 미래완료시제가 있다. 

 

가정법	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
미래시제	-եմ/ամ	-ես/աս	-ի/ա	-ենք/անք	-եք/աք	-են/ան
미래완료	-եի/այի	-եիր/այիր	-եր/ար	-եինք/այինք	-եիք/այիք	-եին/ային

2. 가정법 미래시제는 일어나기를 바라는 행위를, 미래완료는 과거에 이루어지기를 바랬던 행위를 표현한다. 

  

 

շուրթ 입술 -> շուրթեր 복수형으로 사용한다. 

աղբյուր 샘, 분수 = ակ, ակունք(강의 수원)

հեռավոր 먼

 

 

ենթադրական(=պայմանական) եղանակ 조건법

1. 조건법에는 미래시제와 미래완료시제가 있다.

 

조건법	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
미래시제	կ-եմ/ամ	կ-ես/աս	կ-ի/ա	կ-ենք/անք	կ-եք/աք	կ-են/ան
미래완료	կ-եի/այի	կ-եիր/այիր	կ-եր/ար	կ-եինք/այինք	կ-եիք/այիք	կ-եին/ային

2. 조건법 미래시제는 미래에 조건적으로 발생할 수 있는 행위를, 미래완료시제는 필요한 조건에 의해 미래에 행하여질 수 있는 행위를 표현한다.

Նրան նամակ կգրեի, եթե իմանայի նրա հասցեն: 그의 주소를 알았다면(가정) 그에게 편지를 썼을 것이다(조건)

 

հնարավոր 가능한 -> հնարավորություն 가능성, 기회

ցանկանալ 바라다 -> ցանկություն 소망 = իղձ(시적) 소망

խնդիրք 요청 -> խնդիրքը մերժել 요청을 거절하다, խնդիրքը անել 요청하다

պահանջել 요구하다

առաջարկություն 제안

սովորական 평소의, 평범한 = սովոր(습관)+-ական -> սովորաբար 보통, սովորույթ 버릇, սովորություն 습관

արշավախումբ 원정대, 탐험대

խանգարել 방해하다

 

 

 

http://www.armeniapedia.org/wiki/Armenian_Language_Lessons_Chapter_6b

Armenian Language Lessons Chapter 6b - armeniapedia.org

 

 

 

հարկադրական եղանակ 당위법

1. 당위법에는 미래시제와 미래완료시제가 있다. 조동사 պիտի나 պետք է를 갖는다.

 

가정법	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
미래시제	-եմ/ամ	-ես/աս	-ի/ա	-ենք/անք	-եք/աք	-են/ան
미래완료	-եի/այի	-եիր/այիր	-եր/ար	-եինք/այինք	-եիք/այիք	-եին/ային

2. 당위법 미래시제는 말하는 순간후에 발생해야만 하는 행위를, 미래완료시제는 과거에 일어났어야 했을 행위를 표현한다. 

 

ուրախանալ 행복하다 -> ուրախացնել 행복해지다

դրություն 입장, 상태 = վիճակ

հեռագիր 전보

անգիր սովորել 암기하다

քերական 문법 -> քերականություն 문법, քերականական 문법의 

խորհրդակցել 상담하다, (함께 어떤 것을 토론하다) = խորհուրդ տալ
հետագա 더 멀리, 더 나아가 -> հետագա աշխատանք 앞으로의 일

 

 

հրամայական եղանակ 명령법

1. 명령법은 2인칭 단수와 복수만이 있다.

   1) 명령법 단수에서는 동사원형의 어간에 -իր 또는 -ա를 첨가한다. 

   2) 하지만, 구어체에서는 -իր 대신 -ի를 사용한다.

   3) 명령법 복수에서는 동사원형의 어간에 -եցեք/-ացեք 를 첨가한다.  

   4) 하지만, 1형 동사활용에서는 -եցեք 대신에 -եք를 사용하기도 한다. 

   5) 명령법의 부정형은 접사 մի를 사용한다. 

 

2. 명령법은 행위의 이행에 대한 요청, 지시를 표현한다. 

 

 

ժխտական եղանակ 부정법

1. 모든 동사의 법은 명령법을 제외하고 부정소사 չ-를 사용한다. 

2. 이러한 부정소사 չ-는 단순과거시제를 제외하고 보조동사의 결합하여 사용되어진다. 

 

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재	չեմ	չես	չէ/չի	չենք	չեք	չեն
과거	չէի	չէիր	չէր	չէինք	չէիք	չէին

3. 부정소사 չ-는 단순과거시제에서 동사와 결합되어 사용되어진다.

보조동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재	չ_եցի/ացի	չ_եցիր/ացիր	չ_եց/աց	չ_եցինք/ացինք	չ_եցիք/ացիք	չ_եցին/ացին

4. 부정소사 չ-는 당위법에서 조동사 պիտի, պետք է와 결합되어 사용되어진다. չպիտի, չպետք է

5. 부정소사 չ-는 조건법에서 부정분사 -ի/-ա를 갖는다. չեմ գրի/չես գրի/չի գրի.....

 

 

հունձ 수확 -> հունձք 수확물

արտ 경작지

վառարան 난로

ազատել 자유롭다, ազդել 영향을 주다, աճել 자라다, անջատել 떼어놓다, արգելել 금지하다, բաժանել 나누다, բռնել 잡다, գլորել 구르다, թրջել (물에) 젖다, ծլել (많은 수) 생기다, կարել 꼬매다, կոտրել 부서지다, հառաչել 한숨쉬다, ձգտել 구하다, շոյել 아끼다, չվել 날아가다, սահել 미끄러지다, տնկել 심다

աղալ 갈다, բաղձալ 바라다, գթալ 가엽다, զղջալ 유감이다, թնդալ 번개가 치다, խնդալ 웃다, ծլվլալ 수다떨다, մղկտալ 아프다.

 

 

접사 ն과 չ를 갖는 동사

անցնել 지나가다, առնել 사다, բուսնել (식물이) 자라다, գտնել 발견하다, ելնել 일어나다, ընկնել 쓰러지다, թողնել 남겨두다, իջնել 내려가다, հագնել (옷을) 입다, հասնել 도착하다, հեծնել (말을) 타다, մեռնել 죽다, մտնել 들어가다, տեսնել 보다, դիպչել 만지다, թռչել 날다, կորչել 잃어버리다, հանգչել 사라지다, սառչել 얼다, ուռչել 부풀다, կպչել 붙다. 

 

동사원형	현재분사	미래분사	과거분사	결과분사	주어분사	부정분사
գտնել	գտնում/գտնելիս	գտնելու	գտել	գտած	գտնող	գտնի
թռչել	թռչում/թռչելիս	թռչելու	թռել	թռած	թռչող	թռչի

 

단순과거시제	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
գտնել	գտա	գտար	գտավ	գտանք	գտաք	գտան
թռչել	թռա	թռար	թռավ	թռանք	թռաք	թռան

예외)

단순과거시제	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
թողնել	թողեցի	թողեցիր	թողեց	թողեցինք	թողեցիք	թողեցին

 

 

 

 

접사 -են-과 -ան-를 갖는 동사

գիտենալ 알다, պարծենալ 자랑하다, կամենալ 바라다, վախենալ 무서워하다, հագենալ 배부르다, ուզենալ 원하다, մերձենալ 가까이하다, ունենալ 가지다.

աղքատանալ 가난해지다, ամրանալ 강해지다, աշխուժանալ 활기차지다, ավելանալ 증가하다, բազմանալ 많아지다, բարձրանալ 오르다, գեղեցկանալ 이뻐지다, լուսանալ 밝아지다, ծերանալ 나이가 들다, կուրանալ 장님이 되다, հարստանալ 부자가 되다, հիմարանալ 미쳐가다, ձանձրանալ 심심해지다, մեծանալ 자라다, միանալ 합류하다, շատանալ 많아지다, դժբախտանալ 불행해지다, զայրանալ 화나게하다, զգաստանալ 귀담아듣다, ընթանալ 산책하다, իրականանալ 실행하다, լայնանալ 넓어지다, լողանալ 수영하다, ստրկանալ 노예가 되다, վատանալ 나빠지다, վերջանալ 끝나다, տաքանալ 더워지다, ուժեղանալ 강해지다, ուշանալ 늦다, փոքրանալ 감소하다.

 

 

동사원형	과거분사	결과분사	단순과거(1인칭)	부정분사
մոտենալ	մոտեցել	մոտեցած	մոտեցա	մոտեցիր
մեծանալ	մեծացել	մեծացած	մեծացա	մեծացիր

 

단순과거시제	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
մոտենալ	մոտեցա	մոտեցար	մոտեցավ	մոտեցանք	մոտեցաք	մոտեցան
մեծանալ	մեծացա	մեծացար	մեծացավ	մեծացանք	մեծացաք	մեծացան

 

 

վիճաբանել 언쟁하다, 다투다 -> վիճաբանություն 언쟁, 다툼

արագ 빨리 -> արագանալ 빨라지다 -> արագություն 속도, 신속 -> արագությամբ 신속히

թռչել 1) 날아가다, 2) 도약하다

զբոսավայր 산책로, 산책길

կիրճ 협곡

սայթաքել 미끄러지다, 발을 잘못 디디다. 

բերդ 요새

ավերակ 잔해

տես 전망 -> տեսք 외모

աշխույժ 활기찬 -> աշխուժանալ 활기차지다

սլանալ 재촉하다 

ցանկություն 소망

իրական 실제 -> իրականանալ 실제가 되다 -> իրականացնել 실현하다, 이루어지다 

 

 

접사 եցն, ացն, ցն를 갖는 사역동사(պատճառական բայեր)와 동사활용

1. 1형 동사의 -ել, -ենալ에서 -եցն-로, 2형 동사의 -ալ, -անալ에서 -ացն-로, ն, չ의 동사에서 -ցն-로 변한다.

 

վազել	նստել	ծիծաղել	լռել	քնել	խոսել	լսել
վազեցնել	նստեցնել	ծիծաղեցնել	լռեցնել	քնեցնել	խոսեցնել	լսեցնել

 

ամուսնանալ	խաղալ	զգալ	մեծանալ	բարձրանալ	լայնանալ
ամուսնացնել	խաղացնել	զգացնել	մեծացնել	բարձրացնել	լայնացնել

 

հագնել	մեռնել	մտնել	թռչել	կորչել	հանգչել
հագցնել	մեռցնել	մտցնել	թռցնել	կորցնել	հանգցնել

* 예외) իջնել 내려가다 -> իջեցնել 착륙시키다

1) 동사활용

 

동사원형	사역동사	과거분사	결과분사	명령법
բարձրանալ	բարձրացնել	բարձրացրել	բարձրացրած	բարձրացրու

2) 단순과거시제 

단순과거시제	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
բարձրացնել	բարձրացրի	բարձրացրիր	բարձրացրեց	բարձրացրինք	բարձրացրիք	բարձրացրին

 

2. 동사 տալ을 이용한 사역동사의 형성
 

զարդարել 꾸미다	բերել	տանել	գրել	ծեծել 때리다
զարդարել տալ	բերել տալ	տանել տալ	գրել տալ	ծեծել տալ

 

 

 

ամաչել 부끄럽다 (탈격지배동사)

մրսել 감기에 걸리다

քրտնել 땀을 흘리다

շեկ 금발의, 연한 등색의 -> շիկանալ 상기되다, 발개지다

կուշտ 배부른 -> կշտանալ 배부르다

կշռել (몸무게를) 측정하다

դողալ 떨리다, 흔들리다 -> դողացնել 흔들다.

մտահորիզոն 인생관, 관점

պարտ -> պարտք 빚, 의무 -> պարտք վերցնել 빌리다, պարտք տալ 빌려주다, պարտքը տալ 빚을 갚다

զվարճանալ 행복을 느끼다, 재미있게 놀다 -> զվարճացնել 접대하다, 즐겁게하다

դրոշ 깃발

վիշտ 슬픔 -> վշտեր

նպատակ 목표, 목적

արդարանալ -> արդարացնել 정당화시키다

առողջանալ 건강해지다 -> առողջացնել 치료하다

խմել -> խմեցնել 마시게하다

աստիճանաբար 점차적으로 

մեխ 못 -> մեխել 못질하다 : մեխակ 카네이션(꽃)

ամուր 강한 -> ամրանալ 강해지다 -> ամրացնել 강하게 하다

 

 

문법

ներգործական 능동태 - 타동사(անցողական)

1. 대격으로 목적어를 요구하는 행위를 표현

2. 전치사없이 대격을 지배한다.

3. 모든 사역동사는 능동태이다.  

 

կրավորական 수동태 : 자동사(անանցողական)

1. 문장의 주어가 행위자가 아니라 목적어가 행위자인 경우를 표현한다.  

2. 탈격이나 후치사 կողմից에 의해 행위자를 표현한다. 

  - Նա սիրված է բոլորից: 그는 모든 사람에 의해 사랑받아진다.

  - Հարցը քննարկման մտցվեց նրա կողմից: 질문은 그에 의해서 토의되었다.

3. 일반동사에서 1형 동사는 동사원형의 어간에 -վել을, 2형 동사는 단순과거시제의 어간에 -վել을 첨가한다.

4. 사역동사에서 사역동사의 어간에 -վել을 첨가한다. իրականացնել -> իրականացվել 

 

չեզոք 중간태 : 자동사(անանցողական)

1. 수동태 형태지만 주어에 의해 수반되는 행위를 표현한다. 즉 접사 -վ를 갖는 동사는 중간태로 활용된다. 

- Զինվորները առաջ շարժվեցին: 군인들은 앞으로 이동했다. (շարժել 이동하다)

- Նա ծնվել է 1869 թ.: 그는 1869년에 태어났다. 

2. 재귀동사(անդրադարձ)는 중간태에 해당한다. 재귀동사란 행위가 자신에게 귀속되는 동사

- հագնվել (옷을)입다, զարդարվել 꾸미다, սանրվել 빗질하다, լվացվել 씻다, սափրվել 면도하다.

3. 수동태의 접사 -վ를 가지지만 능동태가 없는 동사 

- գանգատվել 불평하다, զբաղվել 바쁘다, սխալվել 틀리다, թաքնվել 감추다, հրաժարվել 부인하다, վախճանվել 통과하다, վհատվել 상심하다, ցնորվել 미치다, հարձակվել 공격하다, համարձակվել 용기내다, հաշտվել 화해하다, բնակվել 안주하다. 

4. 중간태를 목적어를 갖지 않는다. 

 

պարգևատրել 상을 주다 - պարգև(상)+ա+տալ(주다) -> պարգևատրվել

ռեկտոր (대학의) 총장, 러시아어 ре́ктор

վարչություն 운영 

առաջարկություն 제안

օրինագիծ 법안, 의안

սիստեմ 체계 -> սիստեմատիկ 체계적인 -> սիստեմատիկաբար 질서정연하게, 체계적으로

արտադրել 생산하다 -> արտադրող 생산자 -> արտադրողական 생산적인 -> արտադրողականություն 생산성, արտադրանք 생산 

ինքնարժեք 원가 

մշակել 1) 처리하다, 2) 경작하다, 개간하다 

խոպան 개간하지 않은

յուրացնել 쟁기질하다, 쟁기로 갈다

անջրդի 관개가 없는 - ան-+ջուր(물)+-դի 

սպանել 죽이다

հուզել 흥분하다

փրկել 구하다

գրգռել 자극하다

հաստատել 설립하다, 확인하다

ծայրամաս 외곽(바깥쪽 경계) - ծայր(끝)+ա+մաս(부분) -> քաղաքի ծայրամաս 도시외곽

ներկայացնել 1) 대표하다, 2) 제출하다 

քննարկում 토론 - քննարկել(토론하다)+-ում

խորհուրդ 충고, 조언 -> խորհրդակցել 상담하다 -> խորհրդակցություն 상담 

հրատարակել 출판하다 = հրապարակել -> հրատարակվել 출판되다 

ընթերցել 독서하다 = կարդալ -> ընթերցարան 독서실

արտասանել 발음하다 -> արտասանություն 발음

կենսամակարդակ 생활수준 - կենս(생활)+ա+մակարդակ(수준)

տարեցտարի 매년 = տարի առ տարի

յոթնամյակ 7년간의 

արդյունաբերություն 산업

գյուղատնտեսություն 농업

արտասահման 외국에서 -> արտասահմանյան 외국의 

ցուցադրել 보여주다 

նկարել 그리다 -> նկարիչ 화가 -> նկարչություն 드로잉

վերականգնել 되찾다, 검색하다

 

 

복합동사 հարադիր բայեր : 하나의 의미를 표현하기 위해 두가지 이상의 문장요소가 결합하는 동사

դուրս անել 몰아내다, վրա տալ 공격하다, դուրս բերել 끌어내다, սիրտ անել 위험을 무릅쓰다, դուրս գնալ 너나가다, սիրտ տալ 응원하다, դուրս տալ 수다를 떨다, աչքի ընկնել 구별되다, մեջ մտնել 도착하다, լաց լինել 울다, մեջ ընկնել 간섭하다, քարշ տալ 끌다, մոտ գալ 다가오다, քարշ գալ 끌려가다 ներս գալ 들어오다, ականջ դնել 귀를 기울이다, ներս մտնել 들어가다, անց կենալ 지나가다, ձեռք առնել 착수하다, ցույց տալ 보여주다, բաց անել 열다, ձեռք քաշել 거절하다, եռ գալ 끊이다, երես տալ 망치다, դուր գալ 좋아하다, երես առնել 즐겁게 뛰어놀다, գլուխ տալ 고개를 숙이다, գլխի ընկնել 깨닫다, գլուխ բերել 적응하다, ականջ անել 듣다, պար գալ 춤추다, կանգ առնել 멈추다

 

복합동사의 동사활용은 보조동사를 사이에 넣어서 완성한다. 예) պար եմ գալիս 

 

հասակ 나이, 키

համապատասխան 해당된, 관련된

խանգարել 방해하다 -> խանգարող 방해자

վերջիվերջո 결국

ոչ մի կասկած չունեմ 의심하지 않는다. 

 

 

불규칙 동사 անկանոն բայեր

տալ 주다, դնել 놓다, գալ 오다, անել 하다, լալ 울다, տանել 데려가다, լինել 이다, դառնալ 되다, ուտել 먹다

 

동사원형	현재분사	미래분사	과거분사	결과분사	주관분사	명령법
տալ	տալիս	տալու	տվել	տված	տվող	տուր
գալ	գալիս	գալու	եկել	եկած	եկող	եկ
լալ	լալիս	լալու	լացել	լացած	լացող	լաց

 

단순과거시제	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
տալ	տվի	տվիր	տվավ	տվինք	տվիք	տվին
գալ	եկա	եկար	եկավ	եկանք	եկաք	եկան
լալ	լացեցի	լացեցիր	լացեց	լացեցինք	լացեցիք	լացեցին

 

 

 

불완전동사 պակասավոր բայեր

կամ (이다), ունեմ (가지다), գիտեմ (알다), արժեմ (비용이 들다, 가치가 있다) 

1. 현재와 과거시제만 존재한다. 

2. 보조동사나 분사를 사용하지 않는다.  

 

ծոց 가슴, 품 = գիրկ

գրեթե 거의

 

 

2020/04/14 - [휴먼노마드로 살아 가는 법/아르메니아] - [아르메니아어] Armenian Language Lessons 단어 및 요점정리(2)

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.