[아르메니아어] 접속사 շաղկապ

출처 : 픽사베이

 

 

등위접속사 (Համադասական շաղկապ)

 

և  -  ու 그리고 Նրանքառավոտյանշուտ ենարթնանումևգնումեն աշխատանքի:

բայց 그러나 Հիմա գարուն է, բայց դեռ մի քիչ ցուրտ է:

իսկ 그리고/그러나 Ամեն օր նա գնում է աշխատանքի, իսկ ես մնում եմ տանը:

թե 또는 Դու խոսու՞մ ես հայերեն, թե՞ ոչ:

կամ  또는 Ես  սիրում եմ խմել ծիրանի կամ նարնջի հյութ:

սակայն  하지만 Նրանք գնացին Արմենի տուն, սակայն նա տանը չէր:

և'....., և' ~하고, ~하다 Մենք եղել ենք և' Գառնում, և' Գեղարդում:

կամ…., կամ ~이거나 ~이다  Միասին կարող ենք գնալ կամ այգի, կամ սրճարան: 

ո՛չ...... , ոչ՛ ~도 아니고 ~도 아니다 Ես ծանոթ չեմ ո՛չ Աննային, ո՛չ Արմանին:               

 

1. My daughter is sleeping while my son is playing in the guestroom.
2. They like to eat both khashlama and dolma.
3. Are you coming with us or not?
4. We are very hungry but the meal is not ready.
5. You can buy from the shop either banana or kiwi.
6. His friend neither speaks nor writes Armenian.
7. In the evening we drink a cup of coffee or a glass of tea.

 

종속접속사 (Ստրադասական շաղկապ)

 

 

որ =  թե ~하는 것 Ես անմիջապես հասկացա, որ նա ստում է: Նա ինձ հարցրեց, թե ինչ գիրք եմ կարդում:

որ = որպեսզի ~하기 위해서 Շատ հյուրեր կգան Հայաստան, որ տեսնեն Հռոմի Պապին:  

եթե ~라면 Եթե անձրև լինի, կմնամ տանը:

որովհետև = քանի որ 왜냐하면 Նա հիվանդացել էր, որովհետև պաղպաղակ էր կերել:

թեև = թեպետ 비록 ~이지만  Նա չգնաց հյուր, թեև շատ էր ուզում:

մինչ ~하는 동안 Մենք կրկնում էինք դասը, մինչ կգար դասախոսը:

հենց որ ~하자마자 Հենց որ նա զանգեց, ես իսկույն գնացի նրա մոտ:

չնայած որ 비록 ~했지만 Չնայած հիվանդ էր, բայց եկել էր համալսարան:

 

1. Though it was raining, but the students went to Garni.
2. As soon as he saw Arman, immediately approahed to him.
3. I didn't go to the theatre because I was very busy.
4. They will write the test tomorrow, if they will be ready.
5. We went to the market, so that to buy fruit and vegetable.
6. My friend said, that after one week his parents will come to Yerevan.
7. The teacher is waiting while the students are writing the test.

 

 

연습문제

 

 

Ավելացնել  շաղկապները:

 

1. Նա գնաց համալսարան, …… քննություն ուներ:
2. Մենք շատ վախեցանք, ……. տեսանք մեծ շանը:
3. Ես մաքրեցի սենյակը, ….. իմ հյուրերը եկան:
4. …… շատ հոգնած էի, բայց չկարողացա քնել:
5. Կհանդիպենք, …… շուտ վերջանան դասերը:
6. Նրանք չհասկացան, ……  ինչն էր խնդիրը:

 

1. Նա ուզում  է, ..... բոլորը լսեն իրեն:
2. Մենք չգնացինք թատրոն, ....... տոմսերը գնել էինք:
3. Վաղը երկար եմ քնելու, ....... առավոտյան դաս չունեմ:
4. Հայրը վաղուց նկատել էր, ......  տղան տխուր էր:
5. ....... գործ չունենամ, անմիջապես կգամ ձեր տուն:
6. Ավտոբուս չկար, ......... ուշ էր արդեն:

 

1. Նա սխալ պատասխանեց հարցին, ...... գիտեր ճիշտ պատասխանը:
2. Մենք ոչինչ չլսեցինք, ........ նա ցածր էր խոսում:
3. Ոչ ոք չգիտեր, ...... ուր էր գնացել նա:
4. Աշխարհի մարդիկ ուզում են, ...... խաղաղություն լինի:
5. ...... քննությունները վերջանան, մեկնելու եմ հայրենիք:
6. Ընկերս երեկ կեսօրին վերադարձավ տուն, ....... շուտ էր ավարտել իր աշխատանքը: 

 

1. Նա շատ է սովորում, ...... ուզում է լավ մասնագետ դառնալ:
2. ...... դասի զանգը ինչում է, ուսանողները գնում են լսարան:
3. Ընկերս չգիտի, ...... ես Իրանի Շիրազ քաղաքից եմ:
4. ես շատ եմ ուզում լավ խոսել հայերեն, ...... չեմ հարողանում:

 

1. Մենք չհանդիպեցինք նրան, ...... տանը չեր:
2. ...... գիրքը գտնեմ, կկարդամ մինչև վերջ:
3. Նա տաքսի պատվիրեց, ...... ժամանակին հասնի համալսարան:
4. Ուսանողներ լռեցին, ...... դասը սկսվեց:
5. ես լավ չլսեցի, ...... ինչ ասաց նա:

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.