[아르메니아어] 아르메니아에 관한 상식 - 독해연습편(2)

출처 : 픽사베이

 

 

Հայաստան

 

아르메니아

 

 

կազմավորել 형성하다

հազարամյակ 천년간

նախնի 조상

վերջինս 그는 -> վերջին 후자 <-> առաջին 전자

համախմբել 통합하다

ապստամբել 저항하다

կենտրոնաձիգ 구심

 

 

   Հայ ժողովուրդն աշխարհի հնագույն ժողովուրդներից մեկն է, կազմավորվել է Հայկական լեռնաշխարհում, Ք.Ա. III – I հազարամյակներում: 아르메니아 민족은 세계에서 가장 오래된 민족중에 하나이며 기원전 3천년에 아르메니아의 산악지대에 형성되었다. 

   Հայերի նախնին և ռազմի աստվածը Հայկն է: Վերջինս Ք.Ա. 2492 թվին համախմբել է իր եղբայրներին, որդիներին և թոռներին, ապստամբել աշշուրաբաբելական բռնապետ Բելի դեմ և թոթափել օտար բռնակալի  գերիշխանությունը: Հայկի սերունդները հետագայում նրա անունով կոչվել են հայեր, երկիրը` Հայաստան: 아르메니아 사람들의 조상은 전쟁의 신인 하이크이다. 그는 기원전 2492년에 그의 형제, 아들, 손자들을 규합하여 아시리아-바빌론의 폭군 벨에게 저항하였으며 외부 폭군의 지배를 전복시켰다. 하이크의 후손들은 그의 이름을 따서 자신들을 "하이"로, 나라는 "하야스딴"이라고 불렀다. 

   Առաջին հայկական կենտրոնաձիգ պետությունն Արարատյան թագավորությունն է, որը գոյատևել է Ք.Ա. IX -  VI դարերում: Նրան հաջորդել է Երվանդունիների թագավորությունը` Ք.Ա. VI –III դարերում: Ք.Ա. IV դարում Ալեքսանդր Մակեդոնացու զորքերը ներխուժել են Առաջավոր Ասիա: Օգտվելով այս հանգամանքից` Երվանդունիները, որ մինչ այդ ընդգրկված էին պարսկական Աքեմենյան պետության կազմում, Հայկական  լեռնաշխարհում հռչակել են երկու անկախ պետություններ` Փոքր Հայքը և Մեծ Հայքը: 최초의 아르메니아 중앙집권제는 아라라트 왕국이었으며 기원전 9-8 세기에 존재한다.  기원전 6-3세기에는 예르반두니 왕국이 그 뒤를 이었다. 기원전 4세기에는 알렉산드르 마케도니아의 군대가 중앙아시아를 침략했다. 이 상황을 이용하여 예전 아케메니아 왕국의 일원이었던 예르반두니는 아르메니아의 산악지대에서 소하이크와 대하이크의 두개의 독립된 왕국을 선포했다.  

 

 

Հայկական լեռնաշխարհի դիրքը

 

 

գործուն 활발한

երկրաշարժ 지진

Մերձավոր Արևելք 중동

հրաբուխ 화산 - հուր(불)+ա+բխել(발산하다)

լեռնաշղթա 산맥 - լեռն(산)+ա+շղթա(사슬)

    

                         

  Հայ ժողովրդի հայրենիքը Հայկական լեռնաշխարհն է (Հայկական բարձրավանդակ, Լեռնային երկիր կամ  Լեռնային կղզի): 아르메니아 사람들의 조국은 아르메니아 산악지대입니다. (아르메니아 고원지대, 산악국가나 산악섬)

  Հայկական լեռնաշխարհը գործուն երկրաշարժի գոտի է, այստեղ է գտնվում Թոնդուրեկը, որը Մերձավոր Արևելքի միակ գործուն հրաբխային գագաթն է: Շատ երկրաշարժեր են եղել այստեղ: հայտնի են Դվինի, Անիի, Գառնիի, Ակոռիի, Լենինականի, Զանգեզուրի, Երևանի, 1988 թվին Սպիտակի երկրաշարժերը: 아르메니아 산악지대는 활성지진대이며 여기에는 유일한 활화산 정상인 중동의 톤드렉이 위치해있다. 거기에는 드빈, 아니, 가르니, 아꼬리, 레니나까느, 잔게주르, 예레반, 1988년 스삐딱 지진으로 알려진 많은 지진이 있었다.

   Հայկական լեռնաշխարհում կան բազմաթիվ լեռնաշղթաներ` Ջավախքի, Գուգարքի, Գեղամա, Արցախի լեռները: ՀՀ ամենաբարձր լեռը Արագածն է(4096 մ), երկրորդը` Կապուտջուղն է(3906 մ): Հայկական լեռնաշխարհի երկրորդ լեռնաշղթան Հայկական Պարն է, որը սկսվում է Արարատից: Հարավում երրորդ  լեռնաշղթան Հայկական Տավրոսն է: 아르메니아의 산악지대에는 자바흐크, 구가르크, 게하마, 아르차흐 등 많은 산맥이 있다. 아르메니아의 가장 높은 산은 아라가츠(4,096미터)이며 두번째는 까뿌뜨주흐(3,906미터)이다. 아르메니아의 산악지대의 두번째 산맥은 아라라뜨에서 시작되는 아르메니아 빠르이다. 남쪽에는 세번째 산맥인 아르메니아 따브루스가 있다.  

 

 

Խոշոր գետերը

 

 

ճյուղ 지류

 

  Հայկական լեռնաշխարհից են սկսվում մի քանի խոշոր գետեր: Եփրատ գետն (500 կմ) ունի երկու ճյուղ` Արևմտյան և Արևելյան Եփրատ(Արածանի): Մյուս գետերն են Ճորոխը - 345 կմ, Տիգրիսը - 400 կմ, Կուր գետը  - 1113 կմ, Արաքսը - 1000 կմ: ՀՀ տարածքում հայտնի գետերից են Հրազդանը, Աղստևը, Դեբեդը, Ախուրյանը, Որոտանը, Արփան, Ողջին և այլն: 아르메니아의 산악지대로부터 몇개의 거대한 강이 시작된다. 예프라뜨 강(500킬로미터)은 아례븜띠안과 아레벨리안 예프라뜨(아라짜니) 2개의 지류를 가지고 있다. 다른 강들은 쪼로흐(345 킬로미터), 띠그리스(400 킬로미터), 꾸르강(1,113 킬로미터), 아라크스(1,000 킬로미터)이다. 아르메니아 지역에 유명한 강으로는 흐라즈단, 아흐스떼브, 데베드, 아후리안, 보로딴, 아르판, 우흐진 등이 있다. 

 

 

Բնակլիմայական պայմանները և օգտակար հանածոները

 

բնակլիմայական 자연기후

գոտի 지역, 지대

ծովի մակերևույթ 해발

հանածո 광물

օգտակար 유용한

շինանյութ 건축재

 

 

  Ըստ բնակլիմայական պայմանների` Հայկական լեռնաշխարհը բաժանվում է 3 գոտիների. ցածրադիր գոտի (350-1000 մ բարձր ծովի մակերևույթից). նախալեռնային գոտի (1000-1500 մ) և լեռնային (1500-ից ավել): Հայկական լեռնաշխարհը հարուստ է օգտակար հանածոներով, օրինակ` աղով, պղնձով, երկաթով, ոսկով, շինանյութով, հանքային բուժիչ ջրերով և այլն: 자연기후조건에 따라 아르메니아의 산악지대는 저지대(해발 350-1000미터), 산기슭지대(1000-1500 미터)와 산악지대(1500 미터이상) 등 3 지대로 나뉜다. 아르메니아 산악지대는 예를 들어 소금, 구리, 철, 금, 건축재료, 광물치료수과 같은 유용한 광물이 풍부하다. 

 

 

Վարչական բաժանումը

 

 

գոյություն 존재

նահանգ 주

 

Վարչական -  administrative                                 նահանգ – province, state

Բաժանում - division

 

Հնագույն ժամանակներից Հայկական լեռնաշխարհում գոյություն են ունեցել հայկական երկու պետություններ` Մեծ Հայքը և Փոքր Հայքը: Մեծ Հայքը բաժանվել է 15 նահանգների(աշխարհների). 고대부터 아르메니아의 산악지대에는 아르메니아의 두개의 왕국인 대하이크와 소하이크가 존재했다. 대하이크는 15개의 주로 나뉜다. 

 

 

Գուգարք	구가르크	Վասպուրական	바스뿌라깐
Տայք	따이크	Պարսկահայք	빠로까하이크
Բարձր Հայք	바르츠르 하이크	Փայտակարան	파이따까란
Ծոփք	초프크	Ուտիք	우띠크
Աղձնիք	아흐츠니크	Արցախ	아르차흐
Տարոն-Տուրուբերան	따론-뚜르베란	Սյունիք	슈니크
Կորդուք	꼬르두크	Այրարատ	아이라라뜨
Մոկք	모끄크

 

 

Մեծ Հայքի տարածքը 311 հազար քառ. կմ էր, Փոքր Հայքի տարածքը 80 հազար քառ. կմ էր: 대하이크의 지역은 311,000 제곱킬로미터이고 소하이크 지역은 80,000 제곱킬로미터이다. 

 

 

연습문제

 

 

1. Պատասխանի´ր հարցերին:

 

1. Ո՞ր հազարամյակում է կազմավորվել հայ ժողովուրդը:

2. Ո՞վ էր հայերի ռազմի աստվածը:

3. Ո՞րն էր առաջին հայկական կենտրոնաձիգ պետությունը և որքա՞ն ժամանակ է այն գոյատևել:

4. Ո՞ր թագավորությունն է հաջորդել Արարատյան թագավորությանը:

5. Ո՞ր դարում են Մակեդոնացու զորքերը ներխուժել Առաջավոր Ասիա:

6. Ո՞ր պետության կազմում էր Երվանդունիների թագավորությունը:

7. Քանի՞ անկախ պետություն հռչակեցին Երվանդունիները Հայկական լեռնաշխարհում:

8. Ո՞րն է Մերձավոր Արևելքի գործուն հրաբխային գագաթը:

9. Ե՞րբ է տեղի ունեցել Սպիտակի երկրաշարժը:

10. Թվի´ր Հայկական լեռնաշխարհի լեռնաշղթաները:

11. Թվի´ր Հայաստանի Հանրապետության գետերից մի քանիսը:

12. Քանի՞ գոտիների է բաժանվում Հայկական լեռնաշխարհը և որո՞նք ենք դրանք:

13. Ի՞նչ օգտակար  հանածոներով է հարուստ Հայկական լեռնաշխարհը:

14. Քանի՞ նահանգների է բաժանվել Մեծ Հայքը:

15. Թվի´ր նահանգներից մի քանիսի անունները:

 

2. Թարգմանի´ր նախադասությունները:

 

1. Every person can reach to the success if will consolidate the whole efforts(ջանք).

2. The policemen(ոստիկան) have invaded to the robber’s house.

3. Now we live in the second millennium.6 students are included in the group.

4. In 1992 Armenia was proclaimed as an independent(անկախ) country.

5. Recently in the island Fiji happened an earthquake.

6. The mountain Fujiyama is a sleeping volcano.

7. The territory of my country is ……

8. The natural-climatic conditions in Armenia are very good.

9. My country is rich with many minerals, such as……

10. My country administratively(վարչականորեն) is divided into…..

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.