[아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 4월 09일자)

출처 ; 픽사베이

 

 

4월 9일자 https://armenpress.am/arm/news/1011678.html

 

 

Ոստիկանությունը ներկայացրել է վարորդական իրավունք տրամադրելու գործընթացում կատարված փոփոխությունները: 경찰은 운전면허 발급과정에서 이행되어진 변화를 소개했습니다. 

 

ոստիկանություն 경찰

ներկայացնել 대표하다, 제출하다

վարորդ 운전수 -> վարորդական իրավունք 운전면허

տրամադրել 제공하다, 배치하다

գործընթաց 과정 - գործ+ընթանալ(이동하다)

կատարել 이행하다 -> կատարված 

փոփոխություն 변화

 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 9 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ «Վարորդական վկայական ստանալու համար քննություններ ընդունելու և վարորդական վկայական տալու կարգը, վարորդական վկայական ստանալու համար պարտադիր ներկայացնելու ենթակա փաստաթղթերի ցանկը, ազգային վարորդական վկայականների ձևերն ու նկարագիրը սահմանելու և Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2008 թվականի սեպտեմբերի 18-ի N1158-Ն որոշումն ուժը կորցրած ճանաչելու մասին» ՀՀ կառավարության որոշման նախագծի ընդունմամբ կատարվել են մի շարք փոփոխություններ։ «Արմենպրես»-ին այս մասին հայտնեցին ՀՀ ոստիկանության լրատվության և հասարակայնության հետ կապի վարչությունից։

 

예레반, 4월 9일, 아르멘프레스: "운전면허증 취득을 위한 시험을 치루고 운전면허증을 발급받는 순서, 운전면허를 취득하기 위해 의무적으로 제출해야하는 부속서류 목록, 국가 운전면허증의 형태 및 인증을 규정하고 아르메니아 공화국 정부의 2008년 9월 18일자 N1158 결의안의 효력이 정지됨을 통보에 대하여" 아르메니아 정부의 결정을 받아드림으로써 많은 변화가 수반되었다. 경찰의 공보부처는 이에 대해 아르멘프레스에게 통보하였다.   

 

վկայական 증명서 = վկայագիր

պարտադիր 의무적인, 강제적인 - պարտ(의무)+ա+դնել(부과하다, 놓다) 

ենթակա փաստաթղթեր 부속서류

նկարագիր 인물사진

սահման 경계 -> սահմանել 규정하다

կորչել -> կորցնել 잃다, 소멸하다 -> ուժը կորցնել 효력을 상실하다

ճանաչել 알리다

նախագիծ 계획

ընդունում 받아드리는 행위 -> ընդունմամբ (조격)

հասարակայնություն 공공, 대중, (정부와 관련된)

վարչություն 부처

 

 

«Նախատեսվել է տեսական քննությունների անցկացումը, բացի հայերեն լեզվից, հնարավոր դարձնել նաև անգլերեն, ռուսերեն, պարսկերեն և արաբերեն լեզուներով։ 이론 시험의 거행은 아르메니아어를 제외하고 영어, 러시아어, 페르시아어와 아랍어로 치룰 수 있을 것으로 예상됩니다. 

 

նախատեսվել 예상되다.

տեսական 이론

անցկացում 안내

հնարավոր 할 수 있는

 

Ավելացվել է գիտելիքների ստուգման թեստերի հարցաշարը. 10 հարցի փոխարեն սահմանելով 20 հարց, իսկ քննության 15 րոպե տևողության փոխարեն սահմանվել է 30 րոպե։ 지식검사테스트의 설문지가 추가되었고 10개문항 대신 20문항이 규정되었으며 15분간의 시험시간대신 30분이 규정되었다.  

Գործնական վարման հմտության ստուգման համար նախատեսված տրանսպորտային միջոցները պետք է կահավորվեն տեսաձայնագրող և տեսանյութի արխիվացման համար նախատեսված համապատասխան սարքավորումներով։ 실제 주행능력검사를 위해 설계된 운송수단에는 영상저장과 영상보관을 위한 상응하는 장치가 장착되어야한다.

Նախատեսվում է տրամադրել «AM» վարորդական իրավունքի վկայական՝ մոպեդ վարելու համար։ 오토바이 운전을 위해서는 "AM" 운전면허증을 제공할 것으로 예상된다. 

Նախատեսվել է գործնական քննությունների ընդունումը՝ «A» կարգի, «AM», «A1» և «B1» ենթակարգերի դեպքում ընդունել միայն ավտոդրոմներում կամ ավտոհրապարակներում, իսկ դրանց բացակայության դեպքում մինչև 2027 թվականը՝ իրական պայմաններում, այսինքն՝ հանրապետության ավտոճանապարհներին կամ փողոցներում։ 실기시험의 채택은 "A" 클래스, "AM", "A1" 및 "B1" 카테고리의 경우에 자동차트랙이나 자동차플랫폼에서 치뤄지며, 그러한 것이 없는 경우에는 2027년까지 실제상황에서, 즉, 공화국의 자동차도로나 일반도로에서 치뤄질 것으로 예상된다. 

 

 

ավելացվել 추가되다.

հարցաշար 설문지

փոխարեն ~대신

տևողություն 시간, 기간

գործնական 실기

հմտություն 능력, 기술

կահավորել 장착하다

տեսաձայնագրող 영상저장장치, 비디오 레코더

տեսանյութ 영상, 비디오

արխիվացում 보관

համապատասխան 에 상응하는

սարքավորում 장치

տրամադրել 제공하다

բացակայություն 부재, 결핍

իրական 실제

 

«B» կարգի դեպքում` միայն իրական պայմաններում։ "B" 클래스의 경우에는 오직 실제상황에서 치뤄진다. 

«C», «D», «BE», «CE» և «DE» կարգերի ու «C1», «D1», «C1E» և «D1E» ենթակարգերի դեպքում՝ իրականացնել և´ ավտոդրոմներում ու ավտոհրապարակներում, և´ երթևեկության իրական պայմաններում, իսկ մինչև 2027 թվականը ավտոդրոմ կամ ավտոհրապարակ չունեցող քննական մարմիններում՝ միայն իրական պայմաններում։ "C", "D", "BE", "CE" 및 "DE"의 클래스나 "C1", "D1", "C1E" 및 "D1E" 카테고리의 경우에는 역시 자동차트랙 및 자동차플랫폼에서, 실제 통행조건에서 실행되며 2027년까지 자동차트랙 또는 자동차플랫폼을 가지지 못한 시험 기관에서 오직 실제상황에서 치뤄진다.  

 

իրականացնել 수행하다. 

երթևեկություն 교통

 

Որակավորման գործնական քննություններ ընդունող քննական մարմնի աշխատակիցները երկու տարին մեկ անգամ՝ 4 օր, և հինգ տարին մեկ անգամ՝ 5 օր տևողությամբ կանցնեն համապատասխան վերապատրաստումներ։ 실기자격시험을 치루는 시험기관의 직원은 2년에 한번 4일, 또는 5년에 한번 5일간 관련교육을 받아야한다.  

Նշված փոփոխություններն ուժի մեջ կմտնեն 6 ամիս անց»,- ասված է ոստիկանության տարածած հաղորադագրության մեջ: 경찰의 진술에 따르면 주어진 변경사항은 6개월안에 적용될 것이라고 알려졌다.

 

որակավորման 자격

համապատասխան 관련

վերապատրաստում 훈련

նշված 주어진, 말하여진

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.