[아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 4월 11일자)

출처 ; 픽사베이

 

 

4월 11일자

 

Տնտեսական գործունեության որոշ տեսակներ ամբողջությամբ թույլատրված կլինեն ապրիլի 13-ից:

4월 13일부터 경제활동의 어떤 종류는 완전히 허가되어진다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը ներկայացրեց տնտեսական գործունեության այն տեսակների ցանկը, որոնք ամբողջությամբ թույլատրված կլինեն ապրիլի 13-ից։ «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ` այս մասին Փաշինյանն ասաց «Ֆեյսբուք»-ի իր էջի ուղիղ եթերի ընթացքում։ 예레반, 4월 11일, 아르멘프레스: 아르메니아의 수상 니콜 파쉬니안은 4월 13일부터 완전히 허가되는 경제활동의 항목을 발표했다. 아르멘프레스에 따르면 파쉬니안은 그의 "페이스북"의 라이브방송동안 이것에 대하여 말했다.

 

ցանկ 목차, 목록

փոխանցել 제출되다 -> փոխանցում 제출 -> փոխանցմամբ 따르면

 

«Ամբողջությամբ թույլատրված կլինեն գյուղատնտեսություն, անտառային տնտեսություն, ձկնորսություն, ձկնաբուծություն, հանքարդյունաբերություն և բացահանքերի շահագործում, էլեկտրականություն, գազ, գոլորշի և լավորակ օդ ոլորտի գործունեությունը, ջրամատակարարում, թափոնների կառավարում և վերամշակում, կոյուղի, փոխադրումներ և պահեստային տնտեսություն, ֆինանսական և ապահովագրական գործունեություն, պետական կառավարման պաշտպանություն և պարտադիր սոցիալական ապահովության ոլորտը, առողջապահության և բնակչության սոցիալական սպասարկման ոլորտը և օտարերկրյա կազմակերպությունների գործունեությունը։ Նաև որոշում ենք կայացրել, որ ապրիլի 13-ից ամբողջությամբ կթույլատրենք բացօթյա շինարարական գործունեությությունը, ծխախոտային արտադրատեսակների արտադրությունը»,- ասաց Փաշինյանը։ 농업, 임업, 어업, 양식업, 광업과 광물채굴업, 전력, 가스, 증기, 공기개선분야의 활동, 물공급, 폐기물관리와 재활용, 하수관리, 운송업과 창고업, 금융 및 보험활동, 공공행정보호 및 의무적인 사회보장분야, 건강관리 및 주민 사회서비스분야와 외국기관의 활동은 완전히 허가되어진다. 또한, 4월 13일부터 야외건설활동, 담배제품의 생산을 완전히 허가되도록 결정하였다. 

 

գյուղատնտեսություն 농업

անտառային տնտեսություն 임업

ձկնորսություն 어업

ձկնաբուծություն 양식업

հանքարդյունաբերություն 광업

բացահանք 광물 

էլեկտրականություն 전력

գոլորշի 증기

լավորակ 품질

ոլորտ 분야

կոյուղի 하수도 

փոխադրում 운송

պահեստ 창고

ֆինանսներ 금융 -> ֆինանսական 금융의

ապահովագրություն 보험 -> ապահովագրական 보험의 

պաշտպանություն 보호, 방어

պետական 국립, 공장에서 만든 <-> տնական 홈메이드

կառավարում 정부, 관리 -> պետական կառավարում 행정

պարտադիր 의무적인, 강제적인

բնակչություն 인구, 주민

կազմակերպություն 기관, 조직

կայանալ 만들다 -> կայացնել 만들어지다.

բացօթյա 야외의

շինարար 건설업자

արտադրություն 생산

 

ՀՀ վարչապետը նշեց, որ ապրիլի 20-ից հետո ընկած ժամանակահատվածում կբացվեն նաև հագուստի արտադրությունը, տեքստիլ ոլորտը, տնտեսական խանութների գործունեությունը կթույլատրվի, աշխատելու հնարավորություն կտրվի նաև գիտական հետազոտությունների ու մշակման ոլորտին։ 아르메니아 총리는 4월 20일이후 기간동안에는 의류생산, 섬유분야, 상점의 경제활동 또한 허가되며 개방될 것이며 과학연구 및 발전분야에도 일할 기회가 주어질 것이다.

 

հնարավորություն 기회

հետազոտություն 연구

 

«Ամենառիսկային խումբը մեզ համար տեքստիլ ոլորտն է։ Մեր այսօրվա մեծ թվերի հիմնական տանող ուժը եղել է տեքստիլ արտադրությունը: Մենք հասկանում ենք, որ մարդիկ պետք է աշխատեն և առաջիկայում տեքստիլ ոլորտի մեր գործարարների հետ մանրամասն խորհրդակցություններ կունենանք, որպեսզի կարողանանք նրանց ցույց տալ, թե ինչպես կարող են արտադրությունը կազմակերպել հնարավորինս անվտանգ»,- նշեց վարչապետը։ 우리에게 가장 위험군은 섬유분야입니다. 오늘날의 많은 수의 주된 원동력은 섬유생산에 있어왔습니다. 우리는 사람들이 일해야한다는 것을 이해하고 있으며 가까운 장래에 섬유분야 공장들과 자세한 상담을 가짐으로써 어떻게 그들이 가능한 안전하게 생산을 조직할 수 있는지를 보여줄 것입니다.   

 

խորհրդակցություն 상담

կազմակերպել 조직하다

հնարավորինս 가능한

անվտանգ 안전

 

Առաջիկա շրջանում հանրային տրանսպորտի աշխատանքն ընդհանրապես կարգելվի, որովհետև մեր փորձը ցույց է տալիս, որ հանրային տրանսպորտը վարակի տարածման առումով ամենամեծ ռիսկայնությունն ունի։ Մյուս կողմից, այն ոլորտները, որտեղ աշխատելը թույլատրվելու է, աշխատակիցների տրանսպորտային ծախսերն ու փոխադրումները պետք է հոգան գործատուները: Միջմարզային երթևեկությունն առնվազն առաջիկա շաբաթվա ընթացքում ևս արգելվելու է։ Թույլատրվելու է տաքսիների գործունեությունը, ոչ կանոնավոր ուղևորափոխադրումների գործունեությունը, նաև անձնական փոխադրամիջոցներով երթևեկելը, սահմանափակումների շրջանակում, թույլատրվելու է: 다가오는 기간에 대중교통의 기능은 대체로 금지될 것입니다. 왜냐하면 우리의 경험상 대중교통은 감염의 확산에 있어 가장 큰 위험을 가진다는 것을 보여주기 때문입니다. 한편 작업이 허가되는 분야에서는 작업자의 출퇴근비용 및 이동은 고용주에 의해 부담되어야만 합니다. 지역간의 운행은 적어도 다음주동안 금지될 것입니다. 택시의 활동은 허가되며 비정규 여객운송의 활동, 또한 개인운송은 제한된 범위안에서 허용될것입니다.   

 

առաջիկա 다가오는

աշխատանք 직업, 노동, 기능

ընդհանրապես 일반적으로, 대체로

արգելել 금지하다

վարակ 감염 -> վարակի տարածում 감염의 확산

ռիսկայնություն 위험

միջմարզային 지역간의 

երթևեկություն 운행

առնվազն 적어도

կանոնավոր 정규

ուղևորափոխադրում 여객운송

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.