[아르메니아어] 외부의 적에 대항한 왕국의 전쟁 - 독해연습편(8)

출처 : 픽사베이

 

 

Թագավորության պայքարն արտաքին թշնամիների դեմ

 

 

թագավոր 왕 = արքա -> թագավորություն 왕국  

արտաքին 외부의 

անպարտելի = անհաղթել 정복할 수 없는

մինչդեռ 반면에

գահակալել 왕위에 오르다 -> գահակալություն 재위

շրջան 기간 -> շրջանում (위치격)

կասեցնել առաջխաղացում 침공을 막다.

արշավել 급습하다. (공격을 목적으로 달려가다)

թեպետ 비록 ~이지만

գրավել 점령하다, 함락시키다.  

դիրք 위치

վերականգնել 수복하다

Առաջավոր Ասիա 중앙아시아

ամրապնդել 강화하다, 튼튼하게 하다

ռազմաշունչ - ռազմ(전쟁)+ա+շունչ(숨) = 호전적인

ցեղ 민족

տաճար 사원

հարձակվել 공격하다

կողոպտել 털다, 훔치다, 약탈하다

հատկապես 특히

դաշն կնքել 동맹을 형성하다, 맺다. 

քաջություն 용맹

 

   Արգիշտի I-ը մինչև վերջ մնաց անպարտելի, մինչդեռ Սարդուրի II-ն իր գահակալության վերջին շրջանում անհաջողություններ ունեցավ: 아르기쉬뜨 1세는 끝나지 정복되지 않은채 남아있는 반면에, 사르두르 2세는 재위말년에 좌절을 맛보았다.   

   Ասորեստանի արքա Թիգլաթպալասար III –ին հաջողվեց Ք.ա. 743թ. Սիրիայի տարածքում կասեցնել Սարդուրի II-ի առաջխաղացումը դեպի հարավ: 기원전 743년에 왕위를 계승한 아시리아의 왕, 티글라트빠라사르 3세는 시리아의 지역에서 사르두르 2세의 남방침공을 막았다.  

   Ք.ա. 735թ. Ասորեստանի արքան արշավեց դեպի Տուշպա-Վան: Թեպետ նա չկարողացավ գրավել  մայրաքաղաքը, բայց նա վերականգնեց նախկին դիրքերը` Վանի տերության հետ դառնալով Առաջավոր Ասիայի երկու հզորագույն պետություններից մեկը: 기원전 735년에는 아시리아의 왕은 뚜쉬빠-반을 급습했으며 비록 수도를 함락시키지 못했지만 그는 반 제국이후 중앙아시아의 가장 강대한 두 국가중 하나가 되면서 이전의 지위를 회복하였다.  

   Ասորեստանի դիրքերն ամրապնդեց նաև Սարգոն II-ը: Այդ ժամանակ Վանի թագավորության հյուսիս  ներխուժել էին կիմերների ռազմաշունչ ցեղերը: Ք.ա. 714թ. Վանի թագավորության արքա Ռուսա I-ն  անհաջողություն ունեցավ, որից էլ օգտվեց Ասորեստանի արքան` հարձակվելով և կողոպտելով Արդինի-Մուսասիրի գլխավոր տաճարը: 사르곤 2세 또한 아시리아의 지위를 강화하였다. 그 당시 키메리아의 호전적인 부족은 반 제국의 북쪽에 침공하였고 기원전 714년에는 반 제국의 왕 루사 1세가 아르딘-무사시르의 주 사원을 공격하여 약탈하려고 하였으나 아시리아 왕의 조력 때문에 실패하였다.  

   Վանի թագավորությունը շարունակեց մնալ հզորագույնը տարածաշրջանում Արգիշտի II-ի և Ռուսա II –ի  օրոք` մինչև Ք.ա. VII դարի կեսերը: Ռուսա II-ը (Ք.ա.685-645թթ) հաջողություններ ունեցավ հատկապես դեպի արևմուտք կատարած արշավանքների ժամանակ: Նա դաշն կնքեց կիմերների հետ և նրանց ուղղել Ասորեստանի դեմ: 반 제국은 기원전 7세기 중반까지 아르기쉬뜨 2세와 루사 2세의 재위기간에 그 지역에서 가장 강력한 국가로 남아 있었다. 루사 2세(기원전 685-645년)는 특히 서쪽으로의 침공기간 동안 성공하였다. 그는 키메리안과 동맹을 맺고 아시리아로 진군하였다.  

   Ռուսա II-ը կատարել է նաև բազմաթիվ շինարարական աշխատանքներ: Ներկայիս Երևանի տարածքում կառուցեց Թեյշեբաինի (Կարմիր բլուր) քաղաքը, որը նվիրված էր ռազմի ու քաջության աստված Թեյշեբաինին:

루사 2세는 또한 많은 건설공사를 수행했다. 오늘날의 예레반 지역에 군사와 용맹의 신인 테이쉐바인에게 공헌하기 위해 테이쉐바인(붉은 언덕)시를 건설하였다. 

 

 

1.    Ասորեստանի ո՞ր արքաներին հաջողվեց վերականգնել իր տերության դիրքերն Առաջավոր Ասիայում:

2.    Ո՞վ և ե՞րբ է կողոպտել Արդինի- Մուսասիրի տաճարը:

3.    Ո՞ր կողմ էր ուղղված Ռուսա II-ի նվաճողական քաղաքականությունը:

4.    Ովքե՞ր էին կիմերները: Ի՞նչ քաղաքականություն իրականացրեց Ռուսա II-ը նրանց նկատմամբ:

5.    Ի՞նչ էր Ռուսա II-ի ներկայիս Երևանի տարածքում կառուցած քաղաքի անունը և ու՞մ էր նվիրված:

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.