휴먼노마드
[아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 5월 7일자) 본문
50 տարվա դադարից հետո ընձառյուծը վերադարձել է Տավուշի մարզ․ ֆիքսել են WWF Հայաստանի տեսախցիկները: 50년의 휴식이후 표범이 따부쉬 지역으로 돌아왔다. 세계자연기금 아르메니아 비디오카메라에 기록되었다.
- դադար 휴식 -> դադարել 멈추다
- ընձառյուծ 표범
- WWF = World Wide Fund for Nature 세계자연기금
- ֆիքսել 기록하다
- տեսախցիկ 비디오카메라
ԵՐԵՎԱՆ, 7 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐԵՆՊՐԵՍ։ Տավուշի մարզի Ենոքավան գյուղի տարածքում WWF Հայաստանի (Բնության համաշխարհային հիմնադրամի հայաստանյան մասնաճյուղի) կողմից տեղադրված տեսախցիկներն ընձառյուծ են նկարահանել։ «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին հաղորդագրություն է տարածել Բնության համաշխարհային հիմնադրամի հայաստանյան մասնաճյուղը։ 예레반, 5월 7일, 아르멘프레스: 따부쉬 지역의 에토카반 마을 지역에서 세계자연기금 아르메니아(세계자연기금의 아르메니아 지부)에 의해 설치된 비디오카메라에 표범이 촬영되었다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 세계자연기금의 아르메니아 지부는 메세지를 전했다.
- մասնաճյուղ 지부
- տեղադրվել 설치되다
- նկարահանել 촬영하다
- հաղորդագրություն 메세지 -> հաղորդագրություն տարածել 메세지를 전하다
«Ավելի վաղ՝ 2019 թվականի նոյեմբերի 19-ին, լուրեր էին տարածվել, որ Ենոքավանի բնակիչներից մեկի վրա ընձառյուծ է հարձակվել: Հետագայում հարձակումից տուժած գյուղացու հագուստից որպես նմուշ վերցված կենդանու մազերի լաբորատոր հետազոտությունը, որը կատարվել էր Գերմանիայում, 99% ճշտությամբ հերքել էր ընձառյուծի հարձակման փաստը: Դաշտային հետազոտությունների արդյունքում նույնպես ընձառյուծի գոյության փաստ չէր հայտնաբերվել։ " 초창기 2019년 11월 19일에 에노카반의 주민들중 한명이 표범에게 공격당했다는 소문이 퍼졌습니다. 나중에 공격으로 부상을 입은 마을주민의 옷에서 샘플로써 채취한 동물모발의 독일에서 실행된 실험검사는 99% 정확도로 표범의 공격사실이 부인되었습니다. 현장검사의 결과 또한 표범의 존재사실은 발견되지 않았습니다.
- ավելի վաղ 초창기에,
- հարձակվել 공격당하다
- հետագայում 나중에
- նմուշ 샘플
- լաբորատոր հետազոտություն 실험결과
- հերքել (공식적으로) 부인하다
- հայտնաբերվել 발견되다
Վստահելով տուժած Արման Գաբրիելյանին և ականջալուր լինելով նրա պնդումներին, որ իր վրա հարձակված կենդանին այնուամենայնիվ ընձառյուծ է, WWF Հայաստանի մասնագետները շարունակել էին դաշտային հետազոտությունները։ Արդյունքում ընդլայնվել էր տեսախցիկների տեղադրման աշխարհագրությունը։ Հետազոտություններին մեծ աջակցություն են ցուցաբերել հենց ինքը՝ Արման Գաբրիելյանը, Ենոքավանի բնակիչները, ինչպես նաև «Ապագա ռեզորթ» ընկերությունը։ 부상당한 아르만 가브리엘리안을 믿고 그에게 공격을 가한 동물이 어쨌든 표범이었다는 그의 주장을 들어, 세계자연기금 아르메니아 지부는 지속적으로 현장검사를 했습니다. 결과적으로 비디오카메라의 설치 구역이 획대되었습니다. 아르만 가브리엘리안 바로 자신, 에노카반의 주민들, 뿐만아니라 "아빠가 리조트"회사도 검사에 커다란 도움이 주었습니다.
- վստահել 믿다
- ականջալուր = ականջ(귀)+ա+լուր(듣다)
- պնդել 주장하다
- ընդլայնվել 확장하다, 확대하다
- աշխարհագրություն 지리, 구역
- աջակցություն 지원
- ցուցաբերել 보여주다
Հետազոտությունները տվեցին իրենց դրական արդյունքը, և տեսախցիկները ֆիքսեցին ընձառյուծին։
Այսպիսով, կարող ենք արձանագրել, որ 50 տարվա դադարից հետո ընձառյուծը վերադարձել է Տավուշի մարզ։ Կենդանուն վերջին անգամ տարածքում տեսել էին 1970-ական թվականներին։ Տավուշը դարձավ թվով չորրորդ մարզը Հայաստանում, որտեղ ընձառյուծ է բնակվում։ 검사는 긍정적인 결과를 주었으며 비디오카메라는 표범을 기록하였습니다. 따라서, 우리는 50년간의 휴식후 표범이 따부쉬 지역에 돌아왔음을 기록할 수 있었습니다. 이 동물은 1970년대에 마지막으로 이 지역에서 목격되었습니다. 따부쉬는 아르메니아에서 표범이 거주하는 4번째 지역이 되었습니다.
WWF Հայաստանի տնօրեն Կարեն Մանվելյանը նշում է․ «Սա նման է իսկական հրաշքի, քանի որ նախապես կատարված լաբորատոր հետազոտությունները միայն 1% հավանականություն էին թողնում, որ նմուշները պատկանում են ընձառյուծի։ Հետազոտությունները շարունակվելու են, քանի որ ակնհայտ է, որ տարածքում արդեն այլ մակարդակի պահպանություն է անհրաժեշտ իրականացնել»: 세계자연기금 아르메니아 지부장 카렌 만벨리안은 말합니다. "이것은 실제 기적과 같습니다. 왜냐하면 이전에 수행된 실험검사에서 샘플이 표범이라는 가정은 오직 1%의 가능성에 불과했었습니다. 검사는 계속될 것입니다. 왜냐하면 이 지역에 다른 수준의 보존이 유지되어야한다는 것은 분명하기 때문입니다.
- տնօրեն 이사, 감독관
- հրաշք 기적
- մակարդակ 수준, 레벨
Հիշեցնենք, որ 2002 թվականից WWF-ը ՀՀ շրջակա միջավայրի նախարարության հետ համատեղ իրականացնում է Հայաստանում ընձառյուծի պահպանության ծրագիրը։ Հետագայում ծրագրին միացել են նաև մի շարք այլ գործընկեր կառույցներ։ 2002년부터 세계자연기금은 아르메니아 환경부와 함께 아르메니아에서 표범보호프로그램을 실행하고 있음을 기억해야합니다. 나중에 여러 다른 파트너 조직이 프로그램에 참여했습니다.
Հայկական լեռնաշխարհը վտանգված կենդանատեսակ համարվող պարսկական կամ կովկասյան ընձառյուծի (Panthera pardus tulliana) ապրելավայրն է։ Ըստ մի շարք տվյալների, 1970-80-ականներին Հայաստանում ընձառյուծը բավական տարածված է եղել։ Սակայն տարիների ընթացքում ընձառյուծի որսն այնքան է ընդլայնվել, որ 1987 թ. ընձառյուծն ընդգրկվել է ՀԽՍՀ Կարմիր գրքում: 아르메니아 산악지대는 멸종위기에 처한 동물로 지정된 페르시안 또는 콥카스 표범의 주거지입니다. 여러 자료에 따르면 19780-80 년대 아르메니아에서 표범은 상당히 흔했습니다. 하지만 몇년동안 표범사냥은 그렇게 확대되었으며 1987년 표범은 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 레드북에 포함되었습니다.
- վտանգված 멸종위기에 처한
- ՀԽՍՀ = Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն 아르메니아 소비에트 사회주의공화국
- ընդգրկվել 포함되다
- Կարմիր գրքում 인명사전
Ներկայումս հայոց լեռների արքան՝ կովկասյան ընձառյուծը, ներառված է ՀՀ Կարմիր գրքում (2010) «կրիտիկական» կարգավիճակով և Բնության պահպանության միջազգային միության (IUCN) Կարմիր ցուցակում «վտանգված» կարգավիճակով: Հայաստում կենդանու թվաքանակը հասնում է մինչև 10 առանձնյակի»,- ասված է հաղորդագրության մեջ։ 현재 아르메니아의 산왕인 콥카스 표범은 아르메니아 레드북 (2010) "중요" 상태로 국제자연보호협회(IUCN)의 적색목록에는 "멸종위기" 상태로 포함되어 있습니다. 아르메니아에서 이런 동물의 수는 최대 10 종에 이릅니다." 라고 메시지는 전하고 있다.
Հայաստան-Իրան էլեկտրահաղորդման 3-րդ գծի շինարարական աշխատանքները նախատեսվում է ավարտել 2020-ին: 제 3 차 아르메니아-이란 전력송전선 건설작업이 2020년에 끝날것으로 예상되다.
ԵՐԵՎԱՆ, 7 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստան-Իրան էլեկտրահաղորդման երրորդ գծի շինարարական աշխատանքները նախատեսվում է ավարտել 2020 թվականին: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` այս մասին ՀՀ ազգային ժողովում կառավարության 2019թ. ծրագրի կատարման ընթացքի և արդյունքների վերաբերյալ տարեկան զեկույցի ներկայացմանն ասել է ՀՀ տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարար, Հայաստանի և Իրանի միջկառավարական համատեղ հանձնաժողովի հայկական կողմի նախագահ Սուրեն Պապիկյանը: 예레반, 5월 7일, 아르멘프레스: 제 3차 아르메니아-이란 송전선 건설작업이 2020년에 끝날 것으로 예상된다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면 이에 대하여 아르메니아 공화국 영토운영 및 인프라 장관이자 아르메니아-이란 정부간 합동위원회의 아르메니아측 회장인 수렌 빠삐끼안은 아르메니아 국회에 정부 2019년 프로그램 실행과정 및 결과에 대한 연례 보고서를 제출하였다.
- ենթակառուցվածք 인프라, 기반시설
- միջկառավարական 정부간
Նախարարը, անդրադառնալով Հայաստանի և Իրանի միջև իրականացվող ծրագրերին, մասնավորապես նշել է. «Հաշվետու ժամանակաշրջանում շարունակվել են Իրան-Հայաստան 400 կՎտ էլեկտրահաղորդման գծի և ենթակայանի կառուցման աշխատանքները: Այս տարի նախատեսվում է ավարտել շինարարությունը, բայց ցավոք կորոնավիրուսով պայմանավորված այս տարվա մեկնարկն այնքան էլ խոստումնալից չէր. հույս ունենք, որ նախանշված ժամկետում կկարողանանք աշխատանքներն ավարտին հասցնել»: 장관은 아르메니아와 이란사이에 실행되고 있는 프로그램을 언급하면서 특별히 지적하였다. "보고기간동안에 이란-아르메니아 400키로와트 송전선과 변전소의 건설작업은 계속되고 있습니다. 올해 건설이 완료될 것으로 예상됩니다. 하지만 불행히도 코로나바이러스로 인해 올해초 그렇게 낙관적이지 않았습니다. 정해진 기간내에 작업을 완료할 수 있기를 바랄뿐입니다.
- անդրադառնալ 언급하다
- հաշվետու 보고
- ենթակայան 변전소
- մեկնարկել 시작하다
- խոստումնալ 약속하다 -> խոստումնալից 낙관적인
Պապիկյանը, անդրադառնալով Հայաստանն Իրանին կապող միջպետական ճանապարհի արդիականացման
ուղղությամբ տարվող աշխատանքներին, ասել է. «Արդեն իսկ ունենք պատվիրված նախագիծ՝ Ագարակ-Քաջարան ճանապարհի վերակառուցման և թունելի կառուցման համար: Այդ աշխատանքներն իրականացնելու է մրցույթում հաղթած իտալական ընկերությունը. այս տարի կառուցման աշխատանքները կսկսեն»: 빠삐끼안은 아르메니아-이란 국가간 도로의 현대화를 위해 수행하는 작업을 거론하면서 말했다. "우리는 이미 주문되어진 아가락-카차란 도로의 재건 및 터널 건설을 위한 프로젝트를 가지고 있습니다. 이 작업은 경쟁에서 승리한 이탈리아 회사가 수행할 것입니다. 올해 건설작업이 시작될 것입니다.
- արդիականացում 현대화
- պատվիրել 주문하다
- թունել 터널
Մինչև 2 տարեկան երեխաների խնամքի նպաստի վճարման գործընթացը սկսվելու է մայիսի 7-ին: 2세까지의 아동에 대한 보육수당을 지급하는 절차는 5월 7일에 시작될 것이다.
- խնամք 보육 -> խնամքի նպաստ 보육수당
- գործընթաց 절차
ԵՐԵՎԱՆ, 7 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ 2020 թվականի մայիս ամսվա մինչև 2 տարեկան երեխաների խնամքի նպաստի վճարման գործընթացը (կանխիկ եղանակով) կսկսվի մայիսի 7-ին: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին տեղեկացնում են ՀՀ սոցիալական ապահովության ծառայությունից։ 예레반, 5월 7일, 아르멘프레스: 2020년 5월 2세까지의 아동에 대한 보육수당을 지급하는 절차는 (현금방식으로) 5월 7일 시작될 것이다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면 아르메니아 사회지원서비스는 이에 대하여 알려왔다.
- կանխիկ 현금
Հանրապետությունում ընթացիկ տարվա մայիս ամսվա մինչև 2 տարեկան երեխաների նպաստի կանխիկ եղանակով վճարումը մայիսի 7-ից իրականացվելու է շահառուների հաշվառման հասցեներով: Այն շահառուներին, որոնց հնարավոր չի լինի վճարումն իրականացնել՝ շահառուի հաշվառման հասցեում չբնակվելու պատճառով, վճարումը կկազմակերպվի փոստային բաժանմունքներում սույն թվականի մայիսի 11-ից՝ պահպանելով սոցիալական անվտանգության կանոնները: 공화국에서 올해 5월 2세까지의 아동에 대한 수당 지불은 현금방식으로 5월 7일부터 수혜자의 등록주소로 실행될 것이다. 수혜자의 등록주소에 거주하지 않기 때문에 수혜자에게 지불을 할 수 없는 경우 지불은 사회안전규칙을 준수하여 우체국에서 올해 5월 11일부터 행하여질 것이다.
- ընթացիկ 현재
- փոստային բաժանմունք 우체국
2020 թվականի հունվարի 9-ի ՀՀ կառավարության նիստում Ժողովրդագրական իրավիճակի բարելավման նպատակով «Պետական նպաստների մասին» ՀՀ օրենքով՝ որոշում է կայացվել բարձրացնել Հայաստանում երեխայի ծննդյան միանվագ և մինչև 2 տարեկան երեխայի խնամքի նպաստների չափերը սահմանել 26 հազար 500 դրամ՝ նախկին 18 հազար դրամի փոխարեն։ 2020년 1월 9일 아르메니아 국무회의에서 인구통계상황을 개선할 목적으로 "국가수당에 대하여"의 아르메니아 법으로 아르메니아에서 아동 출산율을 향상시키기로 결정하였고 2세까지 아동의 보육수당의 규모를 이전 18,000 드람대신 26,500 드람으로 규정하였다.
- ժողովրդագրական 인구통계
- կայացվել 재정하다
Այս կարգավորումը ուժի մեջ կմտնի 2020 թվականի հուլիսի 1-ից և կտարածվի այդ պահին շահառու հանդիսացող բոլոր քաղաքացիների վրա։ 이 규정은 2020년 7월 1일부터 유효하며 그 순간 수혜를 받을 모든 시민들에게 적용된다.
Գորգիսյանի կարծիքով՝ կառավարության ծրագրում չեն եղել չափելի մոտեցումներ, արդյունքում կան խնդիրներ: 고르기시안의 생각에 따르면 정부 프로그램에서 측정할 접근방식이 없었다. 결과적으로 문제가 있다.
- մոտեցում 접근, 처리
ԵՐԵՎԱՆ, 7 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ ազգային ժողովի «Լուսավոր Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Գևորգ Գորգիսյանի մատնանշում է մի շարք ոլորտներ՝ մասնավորապես գյուղատնտեսությունը, որի մասով կառավարությունը, իր կարծիքով, նախորդ տարում բացթողումներ է ունեցել: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` Գորգիսյանը նման տեսակետ հայտնեց ԱԺ-ում՝ կառավարության 2019 թվականի ծրագրի կատարման ընթացքի և արդյունքների մասին զեկույցի վերաբերյալ քննարկմանը: 예레반, 5월 7일, 아르멘프레스: 아르메니아 국회의 "밝은 아르메니아" 정당의 국회의원 게보르크 고르기시안는 여러 분야, 특히 농업, 그런 점에서 그의 의견에 따르면 정부는 작년에 누락이 있었음을 지적했다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 고르기시안은 그러한 견해를 정부의 2019년 프로그램의 실행과정 및 결과에 대한 보고서에 대한 논의중 국회에서 발표했다.
- մատնանշել 지적하다 = մատով ցույց տալ 손가락으로 가르키다 -> մատնանշում 지적
- մաս 부분 -> մասով ~한 점에서
- կարծիք 의견
- նախորդ տարում 작년에
- բացթողում 누락, 생략 = բաց թողնելը 건너뛰다
- տեսակետ 견해
Գևորգ Գորգիսյանը հիշեցրեց, որ մեկ տարի առաջ, երբ քննարկվում էր կառավարության ծրագիրը, իրենց խմբակցությունը խնդիրներ էր բարձրաձայնում: «Դրանց արդյունքը այսօր տեսնում ենք: Մասնավորապես ասում էինք, որ որոշ ռազմավարական նշանակության ոլորտների մասին գրեթե 0 նշում կա կառավարության ծրագրում, օրինակ ավիացիայի զարգացման կամ տեղական ավիաընկերություն ունենալու, երկաթգծի զարգացման և դրա հեռանկարների, կառավարության կառուցվածքի հետ կապված, ուժային և ոչ միայն ուժային կառույցներում բարեփոխումների հետ կապված: Ասում էինք, որ ծրագրում չկան կոնկրետ չափելի թվեր, չափելի մոտեցումներ և ձևակերպումներ: Այսօր գալիս ենք այդ ամենի արդյունքները փաստելու: Քաղավիացիայի ոլորտում, ակնհայտ է, որ ունենք լրջագույն ձախողում»,-ասաց Գորգիսյանը: 게보르크 고르시안은 일년전, 정부프로그램을 논의할 때 자신의 정당이 그 문제를 제기했었다고 상기시켰다. "그것들의 결과는 오늘 보고 있습니다. 특히, 우리는 정부프로그램에서 일부 중대한 전략분야에 대해 거의 0의 징후가 있다고 말했었습니다. 예를 들어, 항공개발 도는 현지 항공사보유, 철도발전 및 전망, 정부구조와 관련된, 권력기관과 비권력기관에서의 개혁과 관련된 분야에서입니다. 우리는 프로그램에서 구체적인 측정할 수 있는 수치, 접근방식 및 공식이 없다고 말했었습니다. 오늘 그런 모든 결과가 사실임이 들어났습니다. 민간 항공분야에서 더욱 심각한 실패가 있었음은 분명합니다." 고르기시안은 말했다.
- ռազմավարական 전략의
- նշանակություն 중요성, 의의
- նշում 징후
- ավիացիա 항공
- երկաթգիծ 철도 = երկաթ(철)+գիծ(선)
- հեռանկար 관점, 시각, 균형감
- կառուցվածք 구조, 건설
- ձևակերպում 공식
- քաղավիացիա 민간 항공 = քաղաքացիական ավիացիա
- ձախողում 실패
Նա հիշեց՝ երկաթգծի հետ կապված դեռ 2018-ին հայտարարվեց 60 մլն դոլարի չարաշահումների մասին, կա հարուցված քրեական գործ, սակայն մինչև այսօր որևէ մեկին մեղադրանք չի առաջադրվել, և տեսլական չկա, թե այդ ոլորտը դեպի ուր է գնալու: 그는 철도와 관련하여 2018년에 600억 드람의 남용이 발표되었고 형사사건이 착수되었지만 오늘까지 어떤 사람도 기소되지 않았으며 그 분야가 어디로 갈지에 대한 생각조차 없다고 지적했다.
- չարաշահում 남용
- քրեական գործ 형사 사건
- մեղադրանք 기소 -> մեղադրանք առաջադրվել 기소되다
- տեսլական 상상하는, 생각하는
Պատգամավորն անդրադարձավ կառավարության ծրագրում մեկ այլ դրույթի, որը կոչվում էր պարենային անվտանգության խնդիր: «Ես իմ ելույթում նախորդ տարի նշեցի, որ կա պարենային անվտանգությունը գրված, բայց գյուղատնտեսական ոլորտում ռեֆորմների որևէ ծրագիր չկա, և այսօր կրկին դրա առաջ ենք կանգնել: Այսօր գյուղատնտեսության ոլորտումայն աջակցության ծրագրերը, որոնք կառավարությունը նախատեսել է, թիրախային չեն: Եվ բազմաթիվ դեպքեր ունենք, որ մարդիկ վերցնում են այդ 0 տոկոսով վարկերը, փակում այլ վարկեր: Հերթական անգամ, չունենալով ոլորտի զարգացման ռազմավարություն, տեսլական, թե ուր պետք է գնալ, կառավարությունը չի կարողացել ճիշտ թիրախային ուղղությունով ուղղել այն գումարները»,-ասաց Գորգիսյանն ու նշեց՝ գյուղատնտեսական ոլորտի աջակցության ծրագիրը լրջագույն խնդիրներ ունի, շատերն անվարկունակ են: 국회의원은 정부프로그램에서 또 하나의 주제인 식량안보문제를 언급했다. "나는 나의 작년 연설에서 식량안보가 있음을 언급했지만 농업분야에서 어떤 개혁 프로그램도 없으며, 오늘 다시 직면하고 있습니다. 오늘날 정부가 예측한 농업분야의 지원프로그램은 대상이 아닙니다. 그리고 우리는 사람들이 0%의 대출을 받아 다른 대출을 막는 많은 사례를 가지고 있습니다. 다시한번 분야의 발전전략, 어디로 가야만 하는지에 대한 아이디어를 가지지 못하면 정부는 올바른 목표방향으로 돈을 이끌 수는 없습니다." 고르그시안은 말했으며 농업분야의 지원 프로그램은 심각한 문제를 가지고 있으며 많은 이들이 상환능력이 없음을 지적했다.
- դրույթ 주제, 진술
- պարենային անվտանգության խնդիր 식량안보문제
- ռեֆորմ 개혁
- թիրախային 대상, 표적
- հերթական անգամ 다시 한번
- անվարկունակ 반환하는
«Բարգավաճ Հայաստան». վարկերի մասնաբաժինը ՀՆԱ-ում ավելացել է և կազմել 61 տոկոս: "번영된 아르메니아" 부채비율은 GDP에서 증가되어 61%에 달한다.
- մասնաբաժին 비율
- ՀՆԱ = համախառ ներքին արդյունք GDP 국내총생산
Վարկերի մասնաբաժինը ՀՆԱ-ում ավելացել է և կազմել 61 տոկոս: Այս մասին ԱԺ նիստում ասաց «Բարգավաճ Հայաստանի» պատգամավոր Միքայել Մելքումյանը: 부채비율은 GDP에서 증가되어 61%에 달한다. 이에 대하여 국회회기에서 "번영된 아르메니아"의 국회의원 미카엘 멜쿠미안은 말했다.
Միևնույն ժամանակ, նրա խոսքով, 3,8 տրիլիոն դրամի չափով վարկերից մոտ 300 մլրդ դրամը տրամադրվել են վարկային կազմակերպությունների կողմից: «Դեպոզիտները ևս ավելացել են՝ 3,5 տրիլիոն դրամով»: 동시에 그의 말에 따르면 3.8조 드람에 달하는 부채중 3000억 드람은 대출기관에 의해 제공되었습니다. "예금 또한 3.5조 드람으로 증가했습니다.
«Վերջին 4 տարում նկատվում է զգալի աճ, սակայն ո՞ւր են գնում այդ վարկերը: Դրանց փոքր մասն է միայն հիմնական միջոց դառնում: Այլ կերպ ասած՝ վարկերը չեն գնում իրական հատված: Դա նշանակում է, որ դեռ անելիք ունենք»,-նշեց պատգամավորը: 최근 4년동안 상당한 진전이 있었습니다. 하지만 이 부채는 어디로 가고 있습니까? 그것들중 작은 부분만이 중요한 수단이 되고 있습니다. 다시 말해, 부채는 현실적인 부문에 사용되고 있지 않습니다. 그것은 여전히 우리가 해야할 부분이 있음을 의미합니다." 라고 국회의원은 말했다.
- տրամադրվել 제공되다
- դեպոզիտ 예금
- այլ կերպ ասած 다시말해
도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?
여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.
'휴먼노마드로 살아 가는 법 > 아르메니아' 카테고리의 다른 글
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 5월 9일자) (0) | 2020.05.10 |
|---|---|
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 5월 8일자) (0) | 2020.05.08 |
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 5월 6일자) (0) | 2020.05.06 |
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 5월 5일자) (0) | 2020.05.05 |
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 5월 4일자) (0) | 2020.05.04 |
