[아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 6월 16일자)

출처 : 픽사베이

 

 

 

6월 16일자 https://armenpress.am/arm/news/1018636.html

 

Անձը հաստատող փաստաթուղթ չունենալու դեպքում քաղաքացիները կտուգանվեն 10 հազար դրամով: 신분증명서가 없는 경우, 국민들은 1만드람의 벌금이 부과되다.

 

- տուգանել 벌금이 부과되다

 

ԵՐԵՎԱՆ, 16 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանի Հանրապետության բոլոր քաղաքացիները հունիսի 16-ից սկսած անձը հաստատող փաստաթուղթ իրենց մոտ չունենալու դեպքում կտուգանվեն 10 հազար դրամով: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին հրավիրված ճեպազրույցում հայտնեց ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը: 예레반, 6월 16일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국의 모든 국민들은 6월 16일부터 시작된 신분증명서을 지참하지 않을 경우 1만드람의 벌금에 부과된다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면, 이에 대하여 소집된 브리핑에서 아르메니아 공화국 총리 니콜 파쉬니안은 말했다. 

 

«Վաղվանից ՀՀ բոլոր քաղաքացիների համար կլինի պարտադիր անձը հաստատող փաստաթղթի կրումը: Դիմակ չկրելու համար վարչական իրավախախտումը ձևակերպելու ընթացքում խնդիր է առաջանում, քանի որ քաղաքացիները չեն ունենում անձը հաստատող փաստաթուղթ: Սրանից գործընթացի արդյունավետությունը տուժում է: Անձնագիր չունենալն ու դիմակ չկրելը կլինեն առանձին իրավախախտումներ: Անձը հաստատող փաստաթուղթ չունենալու համար քաղաքացիները կտուգանվեն 10 հազար դրամով»,- ասաց Փաշինյանը:

Վարչապետը նշեց, որ հանրապետությունում կորոնավիրուսի հետ կապված իրավիճակը շարունակում է մնալ լարված: "내일부터 아르메니아 공화국의 모든 국민들은 의무적으로 신분증명서를 지참해야합니다. 마스크를 착용하지 않는 것에 대한 행정위반을 하는 과정에서 문제를 제기되고 있습니다. 왜냐하면 국민들은 신분증명서를 가지고 있지 않기 때문입니다. 이것들은 프로세스의 효율성에 저해합니다. 신분증이 없다는 것과 마스크를 착용하지 않는 것은 별도의 행정위반입니다. 신분증명서가 없는 것에 대하여 국민들은 1만드람이 벌금이 부과될 것입니다."라고 파쉬니안은 말했다. 총리는 공화국에서 코로나바이러스와 관련된 상황은 계속 긴장상태에 머물고 있다고 언급했다.  

 

- իրավախախտում  법률이나 행정강령으로 정해진 규칙을 위반함.

- ձևակերպել 만들어내다

- առանձին 별도의

- լարված 긴장된

 

 

6월 16일자 https://news.am/arm/news/585781.html

 

Հայաստանից ծիրանի, կեռասի և դեղձի արտահանումը անցած տարվա համեմատ զգալիորեն քիչ կլինի. փորձագետ: 전문가 왈 "아르메니아로부터 살구, 체리와 복숭아의 수출은 지난 년도에 비해 크게 줄어들 것이다."

 

 

Ծիրանի, կեռասի և դեղձի բերքն ու արտահանման ծավալները որակով և քանակով զգալիորեն ավելի ցածր կլինեն, քան անցյալ տարի: Այս մասին հունիսի 16-ին առցանց քննարկման ժամանակ ասաց գյուղատնտեսական ոլորտի փորձագետ Գառնիկ Պետրոսյանը: 살구, 체리와 복숭아의 수확량과 수출규모는 지난 년도보다 품질과 수량면에서 크게 낮아질 것이다. 이에 대하여 6월 16일에 온라인 토론시간에 농업분야의 전문가 가르니크 뻬뜨로시안은 말했다.  

 

- բերք 수확량

- առցանց 온라인

 

Նրա խոսքով՝ այս տարի կլինի առավելագույնը 50-55 հազար տոննա ծիրան, և դրանից միայն 20 հազար տոննան կունենա այնպիսի որակ, որը հնարավոր կլինի արտահանել, շատ բան կախված է նաև Ռուսաստանում պահանջարկից: 그의 말에 따르면, 올해 최대 5만톤에서 5만5천톤의 살구가 있을 것이며 그중 오직 2만톤이 수출할 수 있는 품질을 가질 것이며 많은 것이 또한 러시아의 수요에 달려있다. 

 

- առավելագույն 최대

 

«Այս ամենը կապված է անբարենպաստ կլիմայի և հիվանդությունների տարածման հետ: Սրա ֆոնին ակտիվություն է նկատվում արտահանողների շրջանում, որոնք արտադրողից արտադրանք են գնում»,- նշեց նա: "이 모든 것은 불리한 기후와 질병확산과 관련이 있습니다. 이러한 배경에는 제조업자로부터 제품을 구매하는 수출업자의 사이에서 활동이 감지되었습니다."라고 그는 말했다. 

 

- անբարենպաստ 불리한

- ֆոն 배경

- ակտիվություն 활동

- արտադրող 제조업자

- արտահանող 수출업자

- նկատվել 주목되다.

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.