휴먼노마드
[아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 9월 22일자) 본문
ԲՀԿ-ական պատգամավորի կարծիքով՝ Ադրբեջանը Թուրքիայի հետ նախապատրաստվում է պատերազմ հրահրելու: 번영 아르메니아 정당의 국회의원의 견해에 따르면 아르제바이잔은 터키와 전쟁을 수행하기 위한 준비를 하고 있다.
- ԲՀԿ = «Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցություն 번영하는 아르메니아 정당
- պատգամավոր 국회의원
ԵՐԵՎԱՆ, 22 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ ազգային ժողովի «Բարգավաճ Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Արման Աբովյանի կարծիքով՝ Ադրբեջանի, Թուրքիայի ղեկավարությունների վերջին հայտարարությունները, օգոստոսին անցկացված համատեղ զորավարժությունները փաստում են այն մասին, որ Ադրբեջանը Թուրքիայի հետ պատրաստվում է պատերազմ հրահրել, տանում է նախապատրաստական աշխատանքներ: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ Աբովյանը նման տեսակետ հայտնեց խորհրդարանական ճեպազրույցի ընթացքում: 예레반, 9월 22일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국의 국회의 "번영 아르메니아" 정당의 국회의원 아르만 아보비안의 견해에 따르면, 아제르바이젠과 터키의 정부관계자의 최근 성명들, 8월에 거행된 합동훈련이 아제르바이젠이 터키와 전쟁을 이행하기 위한 사전준비를 하고 있음을 증명한다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면 아보비안은 의회 브리핑 동안에 그와 같은 견해를 표명하였다.
- ղեկավարություն 관계자
- հայտարարություն 선언, 성명
- զորավարժություն 훈련
- փաստել 증명하다
- տեսակետ 의견
- խորհրդարան 의회
- ճեպազրույց 브리핑
Պատգամավորը նկատեց, որ Ադրբեջանի նախագահը, Թուրքիայի նախագահը, այդ երկրների արտգործնախարարները, ռազմական ղեկավարությունները շատ ակտիվ տեղեկատվական նախապատրաստական աշխատանքներ են վարում այն ուղղությամբ, որ հնարավոր է նոր ռազմական սադրանքների գնան: Աբովյանը հիշեցրեց, որ օգոստոսին Թուրքիան ու Ադրբեջանը լայնածավալ զորավարժություններ անցկացրեցին Ադրբեջանի և Նախիջևանի տարածքում: Նա նկատեց նաև, որ նաև արաբական, եվրոպական մամուլում հրապարակումներ են լինում այն մասին, որ Թուրքիան շատ ակտիվորեն Ադրբեջանում տեղակայում է իսլամիստական գրոհայինների, ահաբեկիչների: «Ադրբեջանի ղեկավարի հայտարարությունը բնավ կապ չունի բանակցային պրոցեսի հետ: Ադրբեջանի ղեկավարությունն այսօր հրահրում է պատերազմ, տանում է շատ ակտիվ նախապատրաստական աշխատանքներ: Այսօր իրավիճակը կարդինալ տարբեր է: Առաջին անգամ Թուրքիան ռազմական իր ներգրավվածությունը, մասնակցությունը գործընթացներում ոչ թե բացառում է կամ քողարկված է գործում, այլ հստակ, ուղիղ հայտարարում է, որ ներգրավված է լինելու ենթադրվող պրոցեսներին»,-ասաց պատգամավորը: 국회의원은 아제르바이잔 대통령, 터키 대통령, 그 국가들의 외교부장관, 군 지도부는 매우 적극적인 정보의 사전준비작업을 새로운 군사도발을 할 수 있는 방향으로 운용하고 있다. 아보비안은 8월에 터키와 아제르바이잔이 대규모 훈련을 아제르바이잔과 나히제반의 지역에서 수행했음을 상기시켰다. 그는 또한 아랍의, 유럽의 언론에서 터키가 매우 적극적으로 아제르바이잔에 이슬람 무장세력과 테러리스트를 배치하고 있는 것에 관한 발표가 있었음을 언급하였다. "아제르바이잔 지도자의 성명은 협상절차와 전혀 관련이 없습니다. 아제르바이잔의 지도부는 오늘날 전쟁을 유발하려 매우 적극적으로 사전준비작업을 하고 있습니다. 오늘날의 상황은 근본적으로 다릅니다. 처음으로 터키는 그의 군사적 개입을 과정에서 배제하거나 숨기지 않고 있습니다. 더욱이 예상되는 참여절차를 직접적인 언급을 하고 있습니다." 라고 국회의원은 말했다.
- արտգործնախարար 외교부장관
- ռազմական ղեկավարություն 군 지도부
- տեղեկատվական 정보의
- սադրանք 선동, 부추김
- լայնածավալ 대규모
- մամուլ 언론
- հրապարակում (공식적인) 발표
- տեղակայել 배치하다
- իսլամիստական 이슬람주의자
- գրոհայիններ 무장세력
- ահաբեկիչներ 테러리스트
- բանակցային 협상의
- բնավ 전혀
- հրահրել 도발하다
- կարդինալ 근본적인, 기본적인
- գործընթացներ 과정
Աբովյանը կարևոր է համարում, որ Հայաստանն առաջին հերթին բոլոր հնարավոր և անհնարին միջազգային խողովակներով և հարթակներում բարձրացնի այդ հարցը: «Մենք ունենք ապացույցները, որ Ադրբեջանը Թուրքիայի հետ համատեղ փորձում է կրկին ռազմական լարվածություն գեներացնել տարածաշրջանում»,-նշեց պատգամավորն ու հավելեց՝ Հայաստանի և Արցախի շուրջ տեղի ունեցող իրադարձությունները պետք է ստիպեն հայկական կողմին թե բանակցությունների սեղանին, թե առհասարակ միջազգային ասպարեզում դիվանագիտական առումով ավելի հետևողական ու ագրեսիվ լինել: 아보비안은 아르메니아가 첫 단계로 가능하고 불가능한 모든 국제채널을 통해 공개석상에서 이 문제를 제기하는 것이 가능하다고 생각한다. "우리는 아제르바이잔이 터키와 함께 반복적인 군사적 긴장감을 불러일으키고 있다는 증거를 가지고 있습니다." 국회의원은 언급하면서 아르메니아와 아르차흐의 주변에서 발생하고 있는 사건들은 협상테이블이나, 일반적으로 국제무대에서 외교적으로 더 많은 일관되고 공격적으로 아르메니아측을 압박하는 것임이 명백하다고 덧붙였다.
- անհնարին 불가능한
- խողովակ 채널
- ապացույց 증거
- լարվածություն 긴장감
- գեներացնել 불러일으키다
- իրադարձություն 행사, 사건
- ստիպել 강제하다
- առհասարակ 일반적으로
- ասպարեզ 무대
- դիվանագիտական 외교의
- հետևողական
Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը օրերս կրկին իրականությունից կտրված հայտարարություն էր արել՝ նշելով, թե իբր Հայաստանի ղեկավարությունը լուրջ հարված է հասցրել բանակցային գործընթացին, և որ իրենք հրաժարվում են բանակցություններից: 아제르바이잔의 대통령 일한 아리에브는 최근 반복적으로 아르메니아의 지도부가 협상과정에서 심각한 타격을 받았으며 협상을 거부했다는 현실과 동떨어진 성명을 내었다.
Միջուկային էներգիան առանցքային տեղ է զբաղեցնում Հայաստանի էներգետիկայի զարգացման ծրագրում. Պապիկյան: 원자력은 아르메니아 에너지개발 프로그램에서 핵심적인 위치를 차지하고 있다. - 빠삐끼안
ԵՐԵՎԱՆ, 22 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարար Սուրեն Պապիկյանը մասնակցում է Վիեննայում սեպտեմբերի 21-ից 25-ն անցկացվող Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալության (ԱԷՄԳ) Գլխավոր համաժողովի 64-րդ նստաշրջանի աշխատանքներին: «Արմենպրես»-ին այս մասին հայտնեցին ՀՀ տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարարության հասարակայնության հետ կապերի բաժնից: 예레반, 9월 22일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국의 영토행정 및 인프라부의 장관 수렌 빠삐끼안은 9월 21일부터 25일에 비엔나에서 개최된 국제 원자력기구(IAEA)의 총회의 제 64 차 섹션업무에 참석하였다. 이에 관하여 아르메니아 공화국 영토행정 및 인프라부의 공보처와 관련된 부서에서 "아르멘프레스"에 알려왔다.
Նախարար Պապիկյանը համաժողովի շրջանակում սեպտեմբերի 21-ին հանդես է եկել ելույթով: Իր ելույթում նախարարը բարձր է գնահատել ԱԷՄԳ օգնությունը՝ գործակալության գործունեության հիմնական ոլորտներին աջակցելու և COVID-19 համավարակի դեմ պայքարում երկրներին օժանդակություն ցուցաբերելու գործում: 빠삐끼안 장관은 총회기간중 9월 21일에 저널과 담화하였다. 그의 기고문에서 장관은 기본적인 분야를 지원하고 코비드-19 전염병에 대항한 싸움에서 국가들에게 보조금을 지급하는 IAEA의 지원을 높이 평가하였다.
- հանդես 잡지, 저널
- գնահատել 평가하다
- աջակցել 지원하다
- օժանդակություն 지원금, 보조금
«Այս առումով կցանկանայի ընդգծել անդամ երկրներին ցուցաբերվող օժանդակությունը՝ ատոմային էլեկտրակայանների շարունակական և անվտանգ շահագործումն ապահովելու համար: Երախտապարտ ենք նաև գլխավոր տնօրենին և ԱԷՄԳ քարտուղարությանը` ավելի քան 120 երկրներին, այդ թվում նաև Հայաստանին տրամադրված ախտորոշիչ սարքերի և նյութերի տեսքով տեխնիկական օժանդակության համար, որն ուժեղացրեց համաճարակի դեմ պայքարի կարողությունները այդ երկրներում»,-նշել է Սուրեն Պապիկյանը: 이와 관련하여 나는 원자력 발전소의 지속적이고 안전한 운영을 유지하기 위해 회원국가를 지원하는 보조금을 강조하고 싶습니다. 또한 아르메니아를 포함한 120여개국에 진단장비와 자료 형태로 기술지원을 해준 사무총장과 IAEA의 사무국에 감사를 표합니다. 그것은 그러한 나라들에서 전염병에 대항한 싸움의 능력을 강화시켰습니다."라고 수렌 빠삐끼안은 언급했다.
- շահագործում 운영
- գլխավոր տնօրեն 사무총장
- երախտապարտ 고마운, 감사하는
- քարտուղարություն 사무국
Նախարարն իր մտահոգություն է հայտնել Հայկական ԱԷԿ-ի նկատմամբ Ադրբեջանի կողմից հնչեցված սպառնալիքի վերաբերյալ, նշելով, որ Հայաստանը դիտարկում է այն որպես իրական սպառնալիք, ներկաների ուշադրությունը հրավիրելով այն փաստին, որ առաջին անգամ ատոմակայանի անվտանգությանն ուղղված իրական սպառնալիքը գալիս է ոչ թե ահաբեկչական կազմակերպության, այլ պետության անունից` վերջինիս պաշտոնական ներկայացուցչի միջոցով: «Հայ-ադրբեջանական սահմանի հյուսիսարևելյան ուղղությամբ զինված բախումների ժամանակ Ադրբեջանի ՊՆ պաշտոնական ներկայացուցչի կողմից բարձրացված Մեծամորի ատոմակայանին հարված հասցնելու սպառնալիքը ոչ այլ ինչ է, քան մարդկության դեմ ուղղված հանցագործություն և պետք է համապատասխան արձագանք ստանա միջազգային հանրության կողմից: Հայաստանը կշարունակի գործադրել բոլոր հնարավոր ջանքերը ապագայում նման սպառնալիքները կանխելու ուղղությամբ»,-ելույթում ասել է նախարարը։ 장관은 아르메니아 원전을 향한 아제르바이잔에 의해 선포된 위협에 대한 우려를 표명하였으며 아르메니아가 그것을 실제 위협으로 간주하고 있다고 언급하여 처음으로 원전의 안전에 대한 실제적인 위협이 테러리스트 조직이 아닌 국가의 이름으로부터 후자의 공식적인 대표를 통해 온다는 사실에 참석자의 관심을 끌었다. "아르메니아-아제르바이잔 국경의 북동쪽에서 발생한 무력 충돌당시 아제르바이잔 국방부의 공식대표에 의해 제기된 메짜모르 원전에 대한 타격위협은 다름아닌 인류에 대한 반 인도적 범죄에 불과하며 국제사회로부터 적절한 대응을 받아야만 합니다. 아르메니아는 지속적으로 그와 같은 위협을 에방하기 위하여 가능한 모든 노력을 기울일 것입니다." 담화에서 장관은 말했다.
- մտահոգություն 우려, 걱정 -> մտահոգություն հայտնել 우려를 표명하다
- հնչեցնել -> հնչեցվել 소리를 내다, 선포하다
- սպառնալիք 위협
- դիտարկել 간주하다
- հրավիրել 초대하다
- ոչ այլ ինչ է, քան ~에 불과하다
- հանցագործություն 범죄
- համապատասխան արձագանք 적절한 대응
- կանխել 방지하다
Սուրեն Պապիկյանն անդրադարձ է կատարել Հայկական ԱԷԿ-ի երկրորդ էներգաբլոկի շահագործման հարցին` շեշտելով, որ միջուկային էներգիան առանցքային տեղ է զբաղեցնում Հայաստանի էներգետիկայի զարգացման ծրագրում։ «Հայկական ԱԷԿ-ի երկրորդ էներգաբլոկի շահագործման ժամկետը երկարացնելու որոշումը կայացվել է մանրազնին վերլուծությունից հետո: Միևնույն ժամանակ, մենք խնդիր ենք դրել ապահովել ՀԱԷԿ-ի հետագա գործունեության անվտանգության բարձր մակարդակ և հուսալիություն: Ծրագրի արդյունավետ իրականացումն ապահովելու համար Հայաստանը ակտիվորեն օգտագործում է ԱԷՄԳ խորհրդատվական և գնահատման առաքելությունների հնարավորությունները»,-հավաստիացրել է Սուրեն Պապիկյանը: 수렌 빠삐끼안은 아르메니아 원전의 두번째 정원장치의 운영에 대한 질문을 언급하면서 원자력이 아르메니아의 에너지개발프로그램에 있어 핵심적인 위치에 있음을 강조하였다. "아르메니아 원전의 두번째 전원장치의 운영기간을 연장하기로 한 결정은 상세한 분석에 의해 내려졌습니다. 동시에 우리는 아르메니아 원전의 추가 운영에 따른 높은 수준의 안전과 신뢰성을 보장하기 위한 과제를 설정하였습니다. 프로그램의 효과적인 실행을 보장하기 위해 아르메니아는 적극적으로 IAEA의 컨설팅과 평가임무의 기회를 활용하고 있습니다."라고 수렌 빠삐끼안은 확신하였다.
- էներգաբլոկ 전원장치
- շեշտել 강조하다
- միջուկային էներգիա 원자력
- ժամկետ 기간
- մանրազնին 상세한
- հուսալիություն 신뢰성
Ավարտելով ելույթը, նախարարն ընդգծել է, որ Հայաստանը խորապես գնահատում է գործակալության գործունեությունը և վերջինիս աջակցությունը Հայաստանին: 담화를 마치면서 장관은 아르메니아가 기구의 활동과 아르메니아에 대한 지원에 깊이 감사를 하고 있음을 강조하였다.
- խորապես 깊이
Համաժողովի շրջանակում Սուրեն Պապիկյանը սեպտեմբերի 21-ին հանդիպել է նաև ԱԷՄԳ գլխավոր տնօրեն Ռաֆայել Մարիանո Գրոսսիի հետ: Նախարարը կարևորել է Հայաստանի և ԱԷՄԳ-ի համագործակցության հետագա զարգացումը, ինչպես նաև ԱԷՄԳ-ի կողմից Հայաստանում իրականացնող ծրագրերի շարունակականության ապահովումը: «Հայկական ատոմային էլեկտրակայանի նախագծային շահագործման ժամկետի երկարացման ծրագիրը գտնվում է ՀՀ կառավարության խիստ ուշադրության ներքո և կատարվում է ԱԷՄ գործակալության պահանջների և կանոնակարգերի խստիվ պահպանմամբ: Հայաստանի համար Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալությունն առանձնահատուկ նշանակություն ունի որպես ատոմային էլեկտրակայան շահագործող երկիր»,- նշել է նախարար Պապիկյանը` ԱՄԷԳ գլխավոր տնօրեն Գրոսսիին հրավիրելով Հայաստան։ 회의기간에 수렌 빠삐끼안은 9월 21일에 IAEA 사무총장인 라파엘 마리아노 그로씨와 만났다. 장관은 아르메니아와 IAEA 간의 협력이 더욱 발전시킬 뿐만아니라 IAEA에 의해 아르메니아에서 실행되고 있는 프로그램의 연속성을 보장할 수 있다고 언급하였다. "아르메니아 원자력 발전소의 설계작업의 기간을 연장하는 프로그램은 아르메니아 공화국의 엄격한 관심아래 놓여 있으며 원전검사기관의 요구사항과 규정을 엄격히 준수하면서 수행하고 있습니다. 아르메니아에 있어 국제원자력기구는 원전을 운영하는 국가로써 특별한 의미를 가지고 있습니다." 장관 빠삐끼안은 IAEA 사무총장 그로씨를 아르메니아에 초청하면서 언급하였다.
- առանձնահատուկ նշանակություն 특별한 의미
Նախարարը հանդիպում է ունեցել նաև ՌԴ ՌՈՍԱՏՈՄ պետական կորպորացիայի գլխավոր տնօրեն Ալեքսեյ Լիխաչովի հետ: Կողմերը քննարկել են Հայկական ԱԷԿ-ի գործող էներգաբլոկի նախագծային շահագործման ծրագրի ընթացքին վերաբերող հարցեր: 장관은 또한 러시아 국경기업인 로싸톤의 총책임자인 알렉세이 리하초브와 만났다. 당사자들은 아르메니아 원전의 기존 전원장치의 설계작업 프로그램의 기간에 관한 문제를 논의하였다.
ԱԷՄԳի Գլխավոր Կոնֆերանսը Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալության տարվա ամփոփիչ և կարևոր իրադարձությունն է: Նստաշրջանի ընթացքում քննարկվում են ատոմային էներգետիկայի բնագավառում
նոր զարգացումները և իրադարձությունները, ինչպես նաև միջուկային էլեկտրակայանների անվտանգ
շահագործման և դրանց անվտանգության մակարդակի բարձրացման հետ կապված հարցեր:
Կազմակերպության անդամ յուրաքանչյուր երկիր ներկայացնում է հաշվետու ժամանակաշրջանում
կատարված աշխատանքների վերաբերյալ զեկույց: IAEA 총회는 국제원자력기구의 연도요약이며 중요한 행사이다. 회기동안 원전분야에서 새로운 발전 및 행사뿐만 아니라 국제 원전의 안전한 운영 및 그것의 안전성 수준제고와 관련된 문제를 논의한다. 조직의 회원국 각자는 보고기간동안 수행된 업무에 과한 보고서를 발표한다.
- Գլխավոր Կոնֆերանս 총회, 연차회의
- Նստաշրջան 회기
1993թ.-ից Հայաստանի Հանրապետությունը հանդիսանում է Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալության լիիրավ անդամ: Կազմակերպությանը անդամակցումեն 171 երկիր: 1993년부터 아르메니아 공화국은 국제 원자력기구의 정식 회원이 되었다. 조직의 구성원은 171개국이다.
Նշվել են նախաճաշի ամենավտանգավոր մթերքները: 아침식사의 가장 위험한 음식이 언급되었다.
ԵՐԵՎԱՆ, 22 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Բժիշկ-սննդագետ Իննա Կոնոնենկոն «Հինգերորդ ալիքին» տված հարցազրույցում նշել Է այն մթերքները, որոնց օգտագործումը նախաճաշին կարող Է վնասել առողջությանը եւ հանգեցնել ճարպակալման, տեղեկացնում Է «Արմենպրես»-ը: 예레반, 9월 22일, 아르멘프레스: 식품영양사인 이나 코노렌꼬는 "채널 5"와의 인터뷰에서 아침식사로 이용되어 건강에 해를 끼치고 비만을 초래하는 음식들을 언급하였다고 "아르멘프레스"는 보도하였다.
- ճարպակալման 비만
Առաջին հերթին մասնագետը հանձնարարել Է առավոտվա օրաբաժնից բացառել արագ եփվող շիլաները, քանի որ դրանք կտրուկ բարձրացնում են շաքարի մակարդակն արյան մեջ և առաջ բերում ինսուլինի արտանետում: 우선 전문가는 아침 식사량에서 빠르게 요리되는 죽류를 배제하도록 권장했다. 왜냐하면 그것들은 혈당수치를 급격하게 높이고 인슐린 분비를 유발하기 때문이다.
- առաջին հերթին 우선
- հանձնարարել 1. 기소하다, 2. 권장하다
- օրաբաժին = մեկ օրվա համար տրվող 하루동안 주어진 몫
- բացառել 배제하다, 제외하다
- շիլա 죽
- կտրուկ 급격히 - կտրել+ուկ
- շաքարի մակարդակ 혈당수치
- ինսուլին 인슐린
- արտանետում 분비
- առաջ բերել 유발하다
«Իսկ արդյունքում ստացվում Է, որ ո՛չ ստամոքսում կա այդ շիլան, ո՛չ արյան մեջ՝ գլյուկոզա, և մարդը կրկին ուտել Է ցանկանում»,-բացատրել Է նա: "그리고 결과적으로 위장에 그런 죽이 있지 않고 혈액속에 포도당이 없다면 사람들은 반복적으로 먹고 싶어한다고 밝혀졌습니다."라고 그는 설명하였다.
- ստամոքս 위장
- գլյուկոզա 포도당
- ստանալ -> ստացվել
- բացատրել 설명하다
«Վտանգավոր նախաճաշերի» ցուցակում նաև հայտնվել են մյուսլիները և փաթիլները՝ կաթի կամ հյութի մեջ լցրած, բուտերբրոդները և ջեմերով տոստերը: Բացի այդ, Կոնոնենկոն ցրել Է թարմ քամած հյութերի և սմուզիների օգտակարության մասին առասպելը: Դրա հետ մեկտեղ ֆրուկտոզայի քանակությունը կախված Է մրգի տեսակից: «Մի կողմից՝ գլյուկոզան Է, իսկ մյուս կողմից՝ ֆրուկտոզան: Ամբողջ ֆրուկտոզան արագորեն հայտնվում Է լյարդի մեջ, որտեղ վերածվում Է լյարդի ճարպի: Այստեղից Էլ ստացվում Է, որ մենք քաշ ենք հավաքում»,-եզրափակել Է նա, հաղորդել Է ՌԻԱ Նովոստին: "위험한 아침식사"의 목록에는 우유나 쥬스안에 채워진 뮤즐리나 플레이크, 샌드위치 및 잼이 들어있는 토스트도 등장합니다. 그외에도 꼬노넨꼬는 갓 짜낸 쥬스와 스무디의 유용성에 대한 신화도 없앴습니다. 그와 함께 과당량은 과일의 종류에 따라 다릅니다. "그것은 한편으로는 포동당이며 다른 한편으로는 과당입니다. 모든 과당은 빠르게 간속에 들어가서 간지방으로 전환됩니다. 여기에서도 우리가 살이 찌는 것이 밝혀졌습니다."라고 그는 결론지었다고 리아 노보스띠는 전했다.
- մյուսլի 뮤즐리
- փաթիլ 플레이크
- բուտերբրոդ 샌드위치
- թարմ 신선한, 갓 짜낸
- սմուզի 스무디
- առասպել 전설, 신화
- ցրել 없애다
- քամել 짜다 -> քամած 짜낸
- քանակություն 수량
- ֆրուկտոզ 과당
- մեկտեղ 함께 = միատեղ, միասին -> դրա հետ մեկտեղ 그와 함께
- լյարդ 간
- հայտնվել = պարզ դառնալ 빠르게 되다, = լինել մի տեղում կամ վիճակի մեջ 상황에 처하다
- ճարպ 지방
- վերածել = փոխել 전환하다 -> վերածվել 전환되다
- քաշ հավաքել 살이 찌다
- եզրափակել 결론을 맺다
- հաղորդել 전하다
Շողակաթ համայնքում մինչև տարերվերջ կգործարկվեն արևային ֆոտովոլտային երկու կայան 쇼하까트 자치구에서 연말까지 두 개소의 태양광 발전소를 운영할 것이다.
ԳԱՎԱՌ, 22 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Գեղարքունիքի մարզի Շողակաթ խոշորացված համայնքի Ծափաթաղ և Աղբերք գյուղերում այժմ ընթացքի մեջ են 5-ական մգվտ հզորությամբ արևային ֆոտովոլտային կայանների շինարարական աշխատանքները: 가바르, 9월 22일, 아르멘프레스: 게하르쿠니크 지역의 쇼하까트에 확장된 자치구인 짜파타흐와 이흐베르크 마을에서 지금 5 메가와트급 태양광발전소의 건설작업이 진행중에 있다.
- խոշորացնել 확장하다 = խոշորացվել -> խոշորացված
- Մեգավատ 메가와트 = մգվտ
- հզորություն 능력
Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրեց Շողակաթ համայնքի ղեկավար Սուլիկո Շուշանյանը, Ծափաթաղում կառուցվող կայանի շինարարությունը մեկնարկել է 2019 թվականին և այժմ գտնվում է ավարտական փուլում: Կայանը կառուցվում է «Թուֆենկյան» հիմնադրամի ներդրած միջոցներով: Աղբերքի արևային ֆոտովոլտային կայանը կառուցվում է «Սոլար Ֆարմ» ՍՊԸ ներդրած միջոցների հաշվին: Շնարարական աշխատանքները սկսվել են այս տարվա գարնանը և կավարտվեն մինչև տարեվերջ: Ավարտական փուլում է գտնվում նաև Շողակաթի 85 կվտ/ժամ հզորությամբ արևային ֆոտովոլտային կայանի կառուցումը, որն իրականացվում է ՀՀ կառավարության կողմից իրականացվող սուբվենցիոն ծրագրերի շրջանակներում: Իսկ 2020 թվականի սեպտեմբերի 22-ի դրությամբ արդեն նախապատրաստական աշխատանքներ են տարվում՝ Աղբերքում 5, Շողակաթում 3,4 մգվտ հզորությամբ արևային ֆոտովոլտային նոր կայանների կառուցումը սկսելու համար: "아르멘프레스의 보도에 따르면 쇼하까트 자치구의 시장 술리꼬 슈샤니안은 짜파타흐에서 건설되고 있는 발전소의 건설은 2019년에 시작되어 지금 마무리 단계에 위치하고 있다. 발전소는 "투펜끼안" 펀드에서 투자한 자금으로 건설되어지고 있다. 아흐베르크의 태양광 발전소는 "솔라팜" 유한책임회사에서 투자한 자금를 통해 건설되고 있다. 건설작업은 올해 봄에 시작되어 연말에 끝날 예정이다. 아르메니아 공화국 정부에 의한 보조금 프로그램의 틀안에서 실행되고 있는 쇼하까트의 시간당 85 킬로와트급 태양광발전소의 건설도 마무리 단계에 와 있다. 그리고, 2020년 9월 22일자로 이미 아흐베르크에 5 메가와트, 쇼하까트에 3.5 메가와트급 새로운 태양광발전소의 건설을 시작하기 위한 사전준비 작업이 시작되었다.
- սուբվենցիա 보조금
«Արևային կայանների շինարարության արդյունքում մեր համայնքում բացվել է 130-140 ժամանակավոր և 10 հիմնական աշխատատեղ: 10 մգվտ հզորությամբ երկու կայանի համար ներդրված գումարը կազմել է շուրջ 4 մլրդ դրամ: Նոր կայանների շինարարության մեկնարկը համայնք կբերի նոր խոշոր ներդրումներ՝ մինչև 1 միլիարդ 300 միլիոն դրամի չափով: Արևային ֆոտովոլտային կայանների կառուցումը ոչ միայն զարկ է տալիս մեր համայնքի տնտեսկան զարգացմանը, այլ նաև նպաստում է մեր երկրի էներգետիկ անվտանգության ապահովմանը»,- նշեց Սուլիկո Շուշանյանը: "태양광발전소 건설의 결과로 우리 자치구에서 130 -140개의 임시 일자리와 10개의 정규일자리가 생겼습니다. 두개의 10 메가와트급 발전소를 위해 투자된 금액은 대략 40억드람에 달합니다. 새로운 발전소 건설의 개시는 자치구에 13억드람 규모의 새로운 대규모 투자를 가져올 것입니다. 태양광발전소의 건설은 우리 자차구의 경제발전을 촉진할 뿐만 아니라 우리나라의 에너지 안보를 보장하는 것에도 기여하고 있습니다."라고 술리꼬 슈쌰니안은 언급했다.
- ժամանակավոր 일시적인, 임시의
- զարկ տալ 촉진하다
Հանրապետությունում առաջիկա օրերին սպասվում են տեղումներ, կլինի քամու ուժգնացում: 공화국에서 며일동안 강수량이 예상되며 바람이 강해질 것이다.
- տեղումներ 강수량
ԵՐԵՎԱՆ, 22 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հանրապետության տարածքում սեպտեմբերի 22-ի ցերեկը, 23-25-ին առանձին շրջաններում, 26-ին շրջանների զգալի մասում կեսօրից հետո սպասվում է կարճատև անձրև և ամպրոպ։ 예레반, 9월 22일, 아르멘프레스: 공화국의 영토에서 9월 22일 오후, 23일에서 25일에 일부지역에서 26일에는 대부분의 지역에서 오후부터 짧은 소나기와 뇌우가 예상된다.
- ամպրոպ 뇌우, 우뢰
Սեպտեմբերի 27-ին սպասվում է առանց տեղումների եղանակ: Քամին` հարավարևմտյան` 3-8 մ/վ, ամպրոպի ժամանակ հնարավոր է քամու ուժգնացում՝ 15-20 մ/վ: 9월 27일에는 강수량이 없을 것으로 예상되고, 풍향은 남서풍으로 초속 3-8미터, 뇌우기간동안 바람은 초속 15-20미터로 강할 수 있다.
«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, ՀՀ ԱԻՆ-ը տեղեկացնում է, որ օդի ջերմաստիճանն էապես չի փոխվի։ "아르멘프레스"의 보도에 따르면 아르메니아 공화국 비상사태부가 기온은 크게 변하지 않을 것이라 전해왔다.
- ջերմաստիճան 기온
- էապես 크게
Երևան քաղաքում սեպտեմբերի 22-ի և 26-ի երեկոյան ժամերին քաղաքի առանձին հատվածներում սպասվում է կարճատև անձրև և ամպրոպ, ամպրոպի ժամանակ՝ քամու ուժգնացում՝ 15-18 մ/վ: Սեպտեմբերի 23-25-ը, 27-ին սպասվում է առանց տեղումների եղանակ: 예레반시에서 9월 22일과 26일 저녁시간에 도시 일부에서 단기 소나기와 뇌우가 예상되며 뇌우기간동안 바람은 초당 15-18미터로 강해질 것이다. 9월 23일에서 25일, 27일에 강수량이 없는 날씨가 예상된다.
도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?
여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.
'휴먼노마드로 살아 가는 법 > 아르메니아' 카테고리의 다른 글
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 9월 24일자) (0) | 2020.09.24 |
|---|---|
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 9월 23일자) (0) | 2020.09.24 |
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 9월 21일자) (1) | 2020.09.21 |
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 9월 19일자) (0) | 2020.09.19 |
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 9월 18일자) (0) | 2020.09.19 |
