휴먼노마드
[아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 9월 29일자) 본문
[아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 9월 29일자)
LifeChallenger 2020. 9. 29. 14:25
Թուրքիան Ադրբեջանում տեղակայման համար պատրաստում է սիրիացի վարձկաններին. The Guardian: 터키는 아제르바이잔에 주둔하기 위한 시리아용병을 준비하고 있다. - 더 가디언
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Թուրքիայի հսկողության տակ գտնվող սիրիացի վարձկանները պատրաստվում են տեղակայվել Ադրբեջանում: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ` այս մասին հայտնում է հեղինակավոր The Guardian-ը: 에레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 터키의 통제하에 있는 시리아 용병들은 아제르바이잔에 주둔하기 위해 준비되고 있다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면, 이에 대하여 권위있는 더 가디언이 보도하고 있다.
Լրատվամիջոցը նշում է, որ Ադրբեջանում վարձկանների տեղակայումը վկայում է տարածաշրջանում Թուրքիայի հավակնությունների մեծացման մասին: Լեռնային Ղարաբաղի ճակատում Թուրքիան իր համար ստեղծում է Մոսկվայի հետ մրցակցության երրորդ թատերաբեմը: Անկարան արդեն ներգրավված է Ռուսաստանի հետ հակամարտություններում Սիրիայում և Լիբիայում և լարվածությունն այժմ կարող է տեղափոխվել նաև Լեռնային Ղարաբաղ: 언론매체는 아제르바이잔에서 용병의 주둔은 이 지역에서 터키의 야망이 커졌음을 의미한다고 지적하였다. 나고르노-카라바흐 전선에서 터키는 세번째 모스크바와의 경쟁단계를 만들고 있다. 터키의 수도인 앙카라는 시리아와 리비아에서 이미 러시아와 갈등을 겪고 있으며 긴장은 현재 나고르노-카라바흐로 옮겨갈 수 있다.
- թատերաբեմ 단계
- հակամարտություն 갈등, (국가간) 충돌
- Անկարա 터키의 수도, 앙카라
- լարվածություն 긴장
Հոդվածում անդրադարձ է կատարվում Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի այն հայտարարությանը, որ իրենց պետությունն ամբողջովին աջակցում է եղբայրական Ադրբեջանին` Լեռնային Ղարաբաղի խնդիրը ի շաh նրա լուծելու հարցում: 기사에서는 나고르노-카라바흐 분쟁을 해결하는 문제에 있어 그들의 국가는 전폭적으로 형제인 아제르바이잔을 지지한다는 터키의 대통령 데제프 타이프 에르도한의 성명을 언급하였다.
Ադրբեջանը հրետանային նախապատրաստություն է սկսել. հայկական կողմը խոցել է գրոհող զրահատեխնիկայի խումբ: 아제르바이잔은 포격의 사전준비를 시작하였다. 아르메니아 측은 공격하고 있는 장갑차 그룹을 타격하였다.
- նախապատրաստություն 사전준비
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Տարբեր ինտենսիվությամբ մարտերը շարունակվում են՝ ուղեկցվելով հակառակորդի կողմից հրետանային նախապատրաստությամբ, հայկական ստորաբաժանումները վաղ առավոտյան խոցել են հակառակորդի գրոհող զրահատեխնիկայի խումբ: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին հայտնել է ՀՀ ՊՆ մամուլի խոսնակ Շուշան Ստեփանյանը: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 적군에 의한 포격의 사전준비를 동반한, 아르메니아 돌격대는 이른 아침에 적군의 공격장갑차 그룹을 타격하는 등 전투는 다양한 강도로 계속되고 있다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면 이에 대하여 아르메니아 공화국 국방부 대변인 슈샨 스떼파니안은 발표하였다.
- ուղեկցվել 동반되다
«Շփման գծի մի քանի ուղղություններով հայկական ստորաբաժանումներն այս պահի դրությամբ հետ են մղել Ադրբեջանի զինուժի գրոհները, առանձին հատվածներում ձեռնարկել պատժիչ գործողություններ՝ պատճառելով հակառակորդին կենդանի ուժի և տեխնիկայի զգալի կորուստներ։ 접경지의 여러 방향에서 아르메니아 돌격대는 지금 순간에도 아제르바이잔의 군대를 퇴각시키고 있습니다. 일부지역에서는 징벌적 조치를 취하여 그로 인해 적군은 인력 및 장비의 상당한 손실을 초래하였습니다.
Մասնավորապես, վաղ առավոտյան հարավային ուղղությամբ խոցվել է հակառակորդի գրոհող զրահատեխնիկայի խումբ (տեսանյութը՝ շուտով)»,-հայտնել է Ստեփանյանը: 특히, 이른 아침에 남쪽방향에서 적군의 공격용 장갑차 그룹이 타격당했습니다. (영상은 곧 공개될 것이다) 라고 스떼파니안은 발표하였다.
Ադրբեջանը կրակ է վարել ՀՀ ԶՈՒ Վարդենիսի զորամասի ուղղությամբ, սպասեք կոշտ պատասխանի. ՀՀ ՊՆ խոսնակ: 아제르바이잔은 아르메니아 공화국 군의 바르데니스부대를 향해 총격을 가했으며 치열한 대응사격을 받았다. 아르메니아 공화국 국방부 대변인
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանի զինված ուժերը կրակ են վարել ՀՀ ԶՈՒ Վարդենիսի զորամասի, ինչպես նաև օդուժ են կիրառել դիրքերի ուղղությամբ։ «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, այս մասին «Ֆեյսբուք» սոցիալական ցանցի իր էջում նշել է ՀՀ ՊՆ մամուլի խոսնակ Շուշան Ստեփանյանը: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 아제르바이잔의 군대는 아르메니아 공화국군의 바르데니스 부대에 총격을 가했 뿐만아니라 공군으로 고지를 향해 운용했다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 국방부 대변인 슈샨 스떼파니안은 그녀의 "페이스북" 소셜 네트워크의 페이지에 언급했다.
- կիրառել 운용하다
«Հակառակորդի այս գործողությանը նախորդել է Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարության ապատեղեկատվությունը, թե, իբր, Հայաստանի Հանրապետության զինված ուժերը Վարդենիսի շրջանից հրթիռակոծել են Ադրբեջանի Դաշքեսանի շրջանը։ Այսպիսով, փաստորեն, հակառակորդը փորձել է հող նախապատրաստել հիմնավորելու համար իր հետագա գործողությունները։ Սպասեք կոշտ պատասխանի»,-նշել է նա: "적군의 이와 같은 행위는 주장에 의하면, 아르메니아 공화국의 군대가 바르데니스에서 아제르바이잔 다쉬케산으로 미사일을 발사했다는 아제르바이잔 국방부의 거짓정보에 의해 선행되었다. 따라서, 실제로 적군은 그들의 추가적인 행동을 입증하기 위해 치밀한 사전준비를 하도록 노력하고 있습니다. 냉정한 대응을 기다리세요."라고 그녀는 언급하였다.
- նախորդել 선행하다
- իբր 주장에 의하면
- հրթիռակոծել = հրթիռներով հրակոծել 미사일을 발사하다
Գիշերվա ընթացքում հակառակորդը կրել է շուրջ 60 կենդանի ուժի կորուստ. խուճապահար փախուստի կադրեր 밤새 적군은 약 60명의 인력손실을 입었다. 당황스러운 탈출의 간부
- խուճապահար 당황한
- փախուստ 탈출
- կադրեր 간부
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Արցախա-ադրբեջանական շփման գծում ամբողջ գիշեր ընթացել են համառ մարտեր: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ մամուլի ասուլիսին այս մասին ասաց ՊՆ ներկայացուցիչ Արծրուն Հովհաննիսյանը: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 아르차흐-아제르바이잔 접경지에서 밤새 끊임없이 지속되는 전투가 전개되었다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 기자회견에서 이에 대항여 국방부 대표 아르츠룬 호브한니시안은 말했다.
- համառ 끊임없이 지속되는
«Հակառակորդը զրահատեխնիկայի, ԱԹՍ-ների, հրետանու հուժկու կրակի տակ կրկին փորձել է հարվածներ հասցնել հատկապես հարավային և հյուսիսային ուղղություններով: Ադրբեջանական կողմն այդ ընթացքում շուրջ 60 զինծառայողի կորուստ է ունեցել, ինչպես նաև ոչնչացվել է հակառակորդի զինտեխնիկա, հետ է շպրտվել: Այս պահին դեռ մարտերը շարունակվում են»,- նշեց Հովհաննիսյանը: "적군은 장갑차, 드론, 대포의 강력한 화력아래 특히 남과 북쪽 방향에서 공격을 하려고 노력했습니다. 아제르바이잔 측은 이 과정에서 대략 60명의 병사에 대한 손실을 가졌으며 뿐만 아니라 적군의 장갑차는 파괴당하고 퇴각했습니다. 현재 여전히 전투는 지속되고 있습니다."라고 호브한니시안은 말했다.
Ադրբեջանը հրետակոծում է Վարդենիսի գյուղերը: 아제르바이잔은 바르데니스 마을을 포격하고 있다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանական զինված ուժերը հրետակոծում են Վարդենիսի գյուղերը: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում գրել է ՀՀ ՊՆ ներկայացուցիչ Արծրուն Հովհաննիսյանը: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 아제르바이잔의 군대는 바르데니스 마을을 포격하고 있다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 국방부 대표 아르츠룬 호브한니시안은 자신의 "페이스북" 페이지에 게재하였다.
«Վարդենիսի գյուղերն են հրետակոծվում այս պահին»,- գրել է Հովհաննիսյանը։ "바르데니스 마을은 지금 포격당하고 있습니다."라고 호브한니시안은 게재했다.
Ադրբեջանի կողմից ՏՕՍ-ի, Սմերչի կիրառումը փոխում է ռազմական գործողությունների ծավալը. ՀՀ ՊՆ: 아르제바이잔에 의한 다연장 로켓발사기인 TOC와 스메르치의 운용은 군사작전의 규모를 변화시켰다. 아르메니아 공화국 국방부
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանական կողմը սեպտեմբերի 29-ի վաղ առավոտյան վերսկսել է լայնածավալ հարձակողական գործողությունները Արցախի պաշտպանության բանակի պաշտպանական գծի գրեթե ողջ երկայնքով: Այս մասին հայտնում է ՀՀ պաշտպանության նախարարության մամուլի քարտուղար Շուշան Ստեփանյանը՝ ընդգծելով, որ մասնավորապես, հարձակողական գործողությունների ընթացքում առանձին ուղղություններով օգտագործում են ՏՕՍ-1Ա ծանր հրանետային համակարգեր: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 아제르바이잔 측은 9월 29일 이른 아침에 아르차흐 국방군의 거의 전체 방어선을 따라 대규모의 공격작전을 재개하였다. 이에 대하여 아르메니아 공화국 국방부의 언론담당비서 슈샨 스떼파니안은 특히, 공격작전 동안에 개별방향에서 TOC-1A 다연장 로켓시스템이 이용되었다고 강조하면서 발표하였다.
«ՏՕՍ, Սմերչ և մեծ տրամաչափի այլ համակարգերի կիրառումը փոխում է ռազմական գործողությունների տրամաբանությունն ու ծավալը՝ այն բարձրացնելով նոր մակարդակի: Այս կապակցությամբ Պաշտպանության նախարարությունը զգուշացնում է, որ հայկական զինված ուժերը ստիպված են օգտագործել՝ մեծ մակերեսների վրա կրակային խոցման և դրա արդյունքում կենդանի ուժի, ինչպես նաև շարժական և անշարժ գույքի ոչնչացման մեծ ազդեցություն ունեցող սպառազինության և ռազմական տեխնիկայի տեսակներ: Այս պահին պաշտպանության բանակի ստորաբաժանումները վստահորեն հետ են մղում թշնամու հարձակման բոլոր փորձերը՝ պատճառելով տեխնիկայի և մարդկային ուժի ծանր կորուստներ»,-«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ նշում է ՀՀ ՊՆ խոսնակը: "TOC, Smerch와 다른 대구경 시스템의 운용은 새로운 수준으로 상향시키면서 군사작전의 논리와 규모를 변화시키고 있습니다. 이와 관련하여 국방부는 아르메니아 군대는 광범위한 지역에서 화력에 의한 타격과 그로 인한 인력, 뿐만 아니라 동산과 부동산의 파괴에 커다란 영향을 미치는군용장비 및 전략무기류를 사용하도록 강요받고 있다고 경고하였습니다. 현재 국군의 돌격부대는 군장비와 인력에 막대한 손실을 초래함으로써 적의 모든 공격에 대한 시도를 자신있게 격퇴하고 있습니다."라고 "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 아르메니아 공화국의 국방부 대변인은 언급하였다.
- տրամաչափ 대구경
- տրամաբանություն 논리
- Այս կապակցությամբ 이와 관련하여
- մակերես 지역
- սպառազինություն 군장비
- վստահորեն 자신있게
Թուրքական մամուլը հայտնում է Ադրբեջան զինվորներ ուղարկելու օրակարգի մասին: 터키 언론은 아제르바이잔에 병사를 보내는 의제에 대해 보도하였다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Թուրքական մամուլը Արցախի դեմ Ադրբեջանի սանձազերծած ռազմական ագրեսիայի մեջ Թուրքիայի ուղղակի ներգրավմածության հերթական փաստն է բերում:
Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, Թուրքական «Milliyet» թերթի կայքում հոդված է հրապարակվել «Հայաստանի թիրախներին Bayraktar-ն է հարվածում» վերնագրով: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 터키언론은 아르차흐에 대한 아제르바이잔이 촉발한 군사공격에 터키가 직접 개입했다는 것을 확인했다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 터키의 "미리예트" 신문의 사이트에서 "바이라크타르는 아르메니아를 목표로 공격하고 있다."라는 제목으로 게재되었다.
«Հայաստանի դեմ Ադրբեջանին օգնելու վերաբերյալ ԱԳՆ-ի՝ «ինչպես, որ ցանկանա (Ադրբեջանը), այդ ձևով էլ կողքին կլինենք» ձևակերպմամբ աջակցության ուղերձը օրակարգ է բերել նաև զինվորականներ ուղարկելու տարբերակը: Դիվանագիտական աղբյուրներից ստացված տեղեկությունների համաձայն՝ ադրբեջանցի պատասխանատուներին հստակ փոխանցվել է, որ ամեն տեսակի օգնություն կտրամադրվի, ներառյալ՝ այդ տարբերակը: Ընդգծվել է, որ առաջնահերթությունը էներգետիկ միջանցքի անվտանգությունն է, միաժամանակ նշվել է, որ հարմար պայմանների ստեղծման դեպքում պետք չէ խորշել բանակցությունների սեղանին վերադառնալուց»,- ասված է հոդվածում: "아르메니아에 대한 아제르바이잔을 돕는 것에 대한 외교부의 "우리는 (아르제바이잔)이 원하는 바와 같이 그런 형태로 지지할 것이다."라는 말로 지원메세지는 군사를 파병하는 옵션을 의제로 가져왔습니다. 외교소식통에 따르면 아제르바이잔의 관리자들은 그런 옵션을 포함한 모든 유형의 지원을 제공할 것임을 분명히 전달받았습니다. 우선순위는 에너지 종주지형의 안전임을 강조됨과 동시에 유리한 조건이 조성되는 경우 주저하지 말고 협상테이블로 돌아가야한다는 점을 언급하였습니다."라고 기사에서 명시되었다.
- ձևակերպմամբ ~라는 말로
- Դիվանագիտական աղբյուրներից ստացված տեղեկությունների համաձայն 외교소식통에 따르면
- առաջնահերթություն 우선순위
- խորշել 주저하다
Հրապարակման մեջ նշվել է, որ Ադրբեջան զորք ուղարկելու տարբերակը հնարավոր է միայն նախագահի կողմից շրջանառության մեջ դրվող օրինագծի միջոցով, որը պետք է ստանա խորհրդարանի հավանությունը: «Աղբյուրները նշում են, որ նման օրինագծի համար հիմք կարող է հանդիսանալ 2010 թվականին Թուրքիայի և Ադրբեջանի միջև կնքված «Ռազմավարական գործընկերության և փոխօգնության մասին» պայմանագիրը»: 이 게시물에는 아제르바이잔으로 군대를 파견하는 옵션은 의회의 승인을 받아야만 하는 오직 대통령에 의한 회람이 되는 법안을 통해서만 가능하다고 지적하였다. "아제르바이잔은 그와 같은 법안을 위한 근거는 2010년에 터키와 아제르바이잔 사이에 체결된 "전략적 협력 및 상호원조에 대한" 협정에 기반하고 있다고 언급하고 있습니다."
Հրապարակման մեջ նշվել է, որ ադրբեջանական բանակը հայկական թիրախներին հարվածում է թուրքական արտադրության հարվածային Bayraktar TB2 ԱԹՍ-ներով: 게시글에서 아제르바이잔의 군대는 터키산 공격용 바이라크타르 TB2 드론으로 아르메니아를 목표로 공격하고 있다고 언급되어 있다.
Հայ հաքերները շարքից հանել են Ադրբեջանի պետական գերատեսչությունների կայքերը: 아르메니아 해커들은 아제르바이잔의 정부기관 사이트를 해킹했다.
- շարքից հանել 해킹하다
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Մոնթե Մելքոնյանի կիբեր բանակի հաքերները շարքից հանել են Ադրբեջանի պետական գերատեսչությունների կայքերը, որոնց թվում են նաև պաշտպանության նախարարության և նախագահի պաշտոնական կայք էջերը: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ` այս մասին նշված է կիբեր բանակի «Ֆեյսբուք»-ի էջում: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 몬테 멜코니안의 사이버 군대의 해커들은 아제르바이잔의 정부기관 사이트를 해킹하였다. 거기에는 국방부와 대통령의 공식 웹사이트도 포함되었다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면 이에 대하여 사이버부대의 "페이스북" 페이지에 언급되었다.
- կիբեր 사이버
«Ադրբեջանի կառավարության կայքերը հարձակման տակ են: Դրանց թվում է նաև Ադրբեջանի ՊՆ կայքը։ Շարունակելի...: Սպասեք մեզ... »,- նշված է հաղորդագրությունում: "아제르바이잔의 정부사이트는 공격받고 있습니다. 거기에는 아제르바이잔의 국방부 사이트도 포함되었다. 계속.. : 우리를 기다려주세요. "라고 게시글에는 언급되었다.
Ուշագրավ է, որ Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարության կայքը ռազմական գործողությունների մեկնարկից մինչ այս պահը հասանելի է եղել, սակայն հայ հաքերների հարձակումից հետո այն արդեն տևական ժամանակ է` չի գործում: 아제르바이잔의 국방부 사이트는 군사행위가 시작된 이후로 현재까지 유효하지만 아르메니아 해커의 공격이후 그것은 이미 한동안 작동되지 않고 있다.
Թուրքիայի F-16 կործանիչը ՀՀ օդային տարածքում խոցել է հայկական ռազմաօդային ուժերի ՍՈւ-25 գրոհիչը: 터키의 F-16 전투기는 아르메니아 공화국의 영공에서 아르메니아 공군의 SU-25 공격기를 타격했다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Թուրքիայի Հանրապետության ռազմաօդային ուժերին պատկանող F-16 կործանիչները սեպտեմբերի 29-ին, ժամը 10:30-ից օդ էին բարձրացել Ադրբեջանի Հանրապետության «Գյանջա» օդանավակայանից և ապահովում էին Ադրբեջանի «Դալյար» օդանավակայանից ՀՀ Վարդենիսի տարածաշրջանի Վարդենիս, Մեծ Մասրիք, Սոթք տարածաշրջաններում տեղակայված ՀՀ բնակավայրերի և ԶՈՒ ցամաքային ստորաբաժանումների ուղղությամբ Ադրբեջանի ՍՈՒ-25 և թուրքական արտադրության «Բայրաքթար» ԱԹՍ-ով ռմբահրթիռային հարվածները: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում գրառում է կատարել ՀՀ ՊՆ մամուլի խոսնակ Շուշան Ստեփանյանը: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 터키 공화국의 공군에 소속된 F-16 전투기들은 9월 29일 10시 30분부터 아제르바이잔 공화국의 "간자" 공항으로부터 이륙하여 아르메니아 공화국 바르데니스 지역의 바르데니스, 메츠 마스리크, 소르크 지역에 주둔하고 있던 아르메니아 공화국의 거주지 및 지상군대를 향한 아제르바이잔의 Su-25 및 터키산 "Bayraktar" 드론으로 군사공격을 보호하였다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국 국방부의 대변인 슈샨 스떼파니안은 그녀의 "페이스북" 페이지에 게재하였다.
- ապահովել 보호하다
- ցամաք 지상
«Տվյալ ժամանակահատվածում ՀՀ ԶՈՒ ՀՕՊ զորքերի ստորաբաժանումներին կրակային աջակցման մարտական խնդիրներ էր կատարում յուրային ավիացիան։ 이 시간동안 지원 비행기는 아르메니아 공화국군의 방공부대의 소대에 대한 화력지원의 전투임무를 수행하고 있었습니다.
- ՀՕՊ = հակօդային պաշտպանություն 방공
- ստորաբաժանում = ռազմական որևէ խոշոր միավորման կազմի մեջ մտնող զորական ավելիք փոքր մաս՝ միավորում 소대
- յուրային = մեկին կողմնակից 지원하기 위한
Մարտական խնդիրը կատարելիս հակաօդային և օդային մարտերի ընթացքում Թուրքիայի Հանրապետության F-16 բազմաֆունկցիոնալ կործանիչի կողմից ՀՀ օդային տարածքում խոցվել է ՀՀ ԶՈւ ռազմաօդային ուժերի ՍՈւ-25 գրոհիչը: Օդաչուն, ցավոք, հերոսաբար զոհվել է: 전투임무를 수행하던 때 방공 및 공중전투과정에서 터키 공화국의 F-16 다목적 전투기에 의해 아르메니아 공화국 영공에서 아르메니아 공화국 군의 공군 Su-25 공격기가 격추되었습니다. 불행히도 조종사는 용맹하게 전사하였습니다.
- բազմաֆունկցիոնալ 다목적
Թուրքիայի Հանրապետության F-16 բազմաֆունկցիոնալ կործանիչը, ըստ օբյեկտիվ հսկման միջոցների, գտնվել է 60 կմ խորության, 8200 մետր բարձրության վրա»,- գրել է Ստեփանյանը։ 터키 공화국의 F-16 다목적 전투기는 객관적 통제수단에 따라 60 Km 깊이, 8200 미터의 고도에 위치하였습니다."라고 스떼파니안은 게재하였다.
Ադրբեջանը Թուրքիայի աջակցությամբ ընդլայնում է ռազմական գործողությունների աշխարհագրությունը. Փաշինյան: 아제르바이잔은 터키의 지원으로 군사작전임무를 확장하고 있다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանը Թուրքիայի ակտիվ քաղաքական և ռազմական աջակցությամբ ընդլայնում է ռազմական գործողությունների աշխարհագրությունը` տեղափոխելով դրանք Հայաստանի տարածք: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին «Թվիթեր»-ի իր միկրոբլոգում գրառում է կատարել ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레서: 아제르바이잔은 터키의 적극적인 정치적 및 군사적 지원에 따라 아르메니아 영토로 옮겨 군사작전임무를 확장하고 있다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면 이에 대하여 아르메니아 공화국 총리 니콜 파쉬니안은 그의 "트위터"의 마이크로블로그에 언급하였다.
«Հայաստանը և Արցախը ռազմաքաղաքական համարժեք պատասխան են տալու տարածաշրջանային խաղաղությունն ու կայունությունը խաթարելու Ադրբեջանի փորձերին»,- գրել է վարչապետը: "아르메니아와 아르차흐는 지역의 평화와 안정을 방해하려는 아제르바이잔의 시도에 군사정책의 동등한 대응르 하고 있습니다."라고 총리는 게재하였다.
Ադրբեջանի ԶՈՒ-ն կենդանի վահան է դարձրել իրենց քաղաքացիներին. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ: 아제르바이잔의 군대는 그들의 시민을 살아있는 방패로 삼았다. 영상
- վահան 방패
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանական ՏՕՍ-1Ա ծանր հրետանային համակարգերը տեղակայվում են բնակավայրում և այնտեղից կրակ բացում` կենդանի վահան դարձնելով իրենց իսկ քաղաքացիներին: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` ՀՀ ՊՆ մամուլի խոսնակ Շուշան Ստեփանյանը տեսանյութ է հրապարակել: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 아제르바이잔의 TOC-1A 다연장 로켓 발사기는 거주지에 배치되었으며 그곳에서 그들의 국민들을 살아있는 방패로 삼아서 포격을 시작했다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 아르메니아 공화국 국방부의 대변인 슈샨 스떼파니안은 영상을 공개하였다.
«Կադրերում երևում է, թե ինչպես են ադրբեջանական ՏՕՍ-1Ա ծանր հրետանային համակարգերը տեղակայվում բնակավայրում և այնտեղից կրակ բացում` կենդանի վահան դարձնելով իրենց իսկ քաղաքացիներին»,-գրել է Ստեփանյանը: "화면에서 보여지는 것처럼 아제르바이잔의 TOC-1A 다연장 로켓발사기는 거주지에 배칟되어 그곳에서 그들의 국민을 살아있는 방패로 삼아 포격을 시작했습니다."라고 스떼파니안은 게재하였다.
ՊԲ-ն խոցել է հակառակորդի զինամթերքով բեռնված մեքենաների շարասյունը: 방위군은 적군의 탄약을 실은 차량 행렬을 타격하였다.
- զինամթերք 탄약
- շարասյուն 행렬
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՊԲ-ն խոցել է հակառակորդի զինամթերքով բեռնված մեքենաների շարասյունը: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` այս մասին ֆեյսբուքի էջում գրառում է արել ՀՀ պաշտպանության նախարարի մամուլի քարտուղար Շուշան Ստեփանյանը: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 방위군은 적군의 탄약을 실은 차량행렬을 타격하였다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면 이에 대하여 아르메니아 공화국의 국방부 언론담당비서 슈샨 스떼파니안은 페이스북 페이지에 게재하였다.
«Արցախի ՊԲ, արևելյան ուղղություն․ հակառակորդի զինամթերքով բեռնված մեքենաների շարասյան խոցումը»,- գրել է նա: "아르차흐의 방위군은 동쪽방향에서 적군의 탄약을 실은 차량행렬을 타격"이라고 그녀는 게재하였다.
Մոնթե Մելքոնյանի կիբեր բանակն Ադբրեջանի կառավարական էլ. փոստերից կարևոր տվյալներ է արտահանել: 몬테 멜코니안의 사이버 부대는 아제르바이잔의 정부 이메일로부터 중요한 자료를 빼냈다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Մոնթե Մելքոնյանի կիբեր բանակի հաքերները Ադրբեջանի կառավարական մի շարք էլ. փոստերից արտահանել են մի շարք կարևոր տվյալներ: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ` այս մասին հայտնում է կիբեր բանակի «Ֆեյսբուք»-ի պաշտոնական էջը: 예레반, 9월 29일, 아르멘프레스: 몬테 멜코니안의 사이버 부대의 해커들은 아제르바이잔 정부의 여러 이메일로부터 여러 중요한 자료를 빼냈다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면 이에 대하여 사이버부대의 "페이스북" 공식페이지에 발표하였다.
«Ձեռք բերված փաստաթղթերը ուղղակիորեն վկայում են, որ ադրբեջանական մի շարք կայքեր և սոց. ցանցային էջեր ֆինանսավորվում և կառավարվում են Ադրբեջանի կառավարության կողմից։ Նշված բոլոր կայքերը և էջերը կենտրոնանում են բացառապես հակահայկական տեղեկատվության տարածման վրա, ինչպես նաև առանձնանում են հատուկենտ հայատյաց կոչերով։ Սա ադրբեջանական ագրեսիայի հերթական ապացույցն է։ Հիշեցնենք, որ Ադրբեջանում շարունակում են արգելափակված մնալ բոլոր սոց. ցանցերը, հանրության ուշադրությունը նման կայքերի վրա սևեռելու նպատակով»,- ասված է հայտարարությունում: 손에 넣은 문서는 직접적으로 아제르바이잔의 여러 사이트와 소셜네트워크의 페이지가 아제르바이잔 정부에 의해 자금 지원을 받고 있음을 증명합니다. 언급된 모든 사이트와 페이지는 독점적으로 반 아르메니아 정보의 확산에 집중하고 있습니다. 뿐만 아니라 특별히 아르메니아를 싫어하는 사람의 호출로 구별되어지고 있습니다. 이것은 아제르바이잔 침략의 순차적인 증거입니다. 우리는 아제르바이잔에서 사회의 관심을 그와 같은 사이트에 집중할 목적으로 계속하여 모든 소셜네트워크가 차단되고 있음을 상기해야합니다."라고 게시글에 명시되었다.
- ֆինանսավորվել 자금 지원을 받다
- հայատյաց = հայերին ատող 아르메니아를 싫어하는 사람
- առանձնանալ 나누어지다, 구별되다
- ագրեսիա 침략
- արգելափակել 차단하다
- սևեռել (관심을 어떤 것에) 집중시키다
도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?
여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.
'휴먼노마드로 살아 가는 법 > 아르메니아' 카테고리의 다른 글
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 1일자) (0) | 2020.10.01 |
|---|---|
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 9월 30일자) (0) | 2020.09.30 |
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 9월 28일자) (0) | 2020.09.28 |
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 9월 27일자) (0) | 2020.09.27 |
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 9월 26일자) (0) | 2020.09.26 |
