휴먼노마드
[아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 9월 30일자) 본문
[아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 9월 30일자)
LifeChallenger 2020. 9. 30. 13:48
«Հայաստանի Հանրապետություն» օրաթերթ. Սիրիացի վարձկանների հետ 3-6 ամսվա պայմանագրեր են կնքվել: "아르메니아 공화국" 일보, 시리아의 용병과 3-6 개월의 계약을 맺었다.
- վարձկան 용병
- կնքել 맺다
ԵՐԵՎԱՆ, 30 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ/ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: «Գեներալ Զիյադ Հաջի Ուբեյդը, ով ենթադրաբար Սիրիայի ազգային բանակ (ՍԱԲ) կոչված կազմակերպության հրամանատարներից է, հաստատել է սիրիացի գրոհայինների՝ Արցախում գտնվելու մասին տեղեկությունը: Այդ մասին, ինչպես հայտնում է «Lenta.ru»-ն, նա հայտնել է «Rudaw»-ին տված հարցազրույցում: Նրա խոսքերով՝ ՍԱԲ-ի անդամները, իրոք, ուղարկվել են Ադրբեջան՝ ռազմական գործողություններին մասնակցելու համար: Նա շեշտել է, որ դրա պատճառը Թուրքիային ենթակա սիրիական շրջաններում վատացող տնտեսական իրավիճակն է. սիրիացի գրոհայիններն Ադրբեջան են մեկնել որպես վարձկան, որպեսզի փող աշխատեն և «օգնեն իրենց ընտանիքներին»: 예레반, 9월 30일, 아르메니아 공화국 일보/아르멘프레스: " 시리아 국군(SAB)라 불리는 조직의 지휘관들중 한 명인 지야드 하지 우베이드 장군은 시리아의 무장세력이 하르차흐에서 있는 것에 대한 정보를 확인했다. 이에 대하여 "Lenta.ru"에서 보도한 바와 같이 그는 "Rudaw"와의 인터뷰에서 말했다. 그의 말에 따르면, 시리아 국군의 구성원은 아제르바이잔의 군사작전에 참여하기 위하여 보내졌다. 그는 그런 이유는 터키가 지배하는 시리아가 처해있는 경제상황때문이며 시리아의 무장세력은 아제르바이잔으로 용병으로써 떠난 것은 돈을 벌어 "그들의 가족을 돕기 위함"이라고 강조하였다.
- հրամանատար 지휘관
- իրոք 실제로
Բացի այդ, Ուբեյդը շեշտել է, որ գրոհայինները պայքարում են ազգային գաղափարների համար: «Մենք պատրաստ ենք ցանկացած վայրում պայքարել հանուն Թուրքիայի անվտանգության: Պաշտպանում ենք մեր հետաքրքրությունները՝ սեփական նպատակներին հասնելու համար»,- ասել է նա: Գեներալի խոսքերով՝ մոբիլիզացման ի վիճակի է 70 հազար մարտիկ, որոնց Թուրքիան պատրաստ է տնտեսական աջակցություն ցուցաբերել»: 그외에도, 우베이드는 무장세력은 국가관을 휘애 싸우고 있다고 강조하였다. "우리는 우리가 원하는 곳에서 터키의 안보를 위해 싸울 준비가 되어있습니다. 개인의 목표를 달성하기 위해 우리의 가치를 보호합니다."라고 그는 말했다. 장군의 말에 따르면, 터키는 경제지원을 제공할 7만명의 전투병을 동원할 수가 있다.
- գաղափար 관념
- հետաքրքրություն 관심, 열망, 정신적 가치
- պաշտպանել 방어하다
- սեփական 개인적인
- ի վիճակի 할 수 있다.
- ցուցաբերել = տրամադրել 제공하다
- մոբիլիզացում = որևէ բանի բերում այն վիճակի, որն ապահովում է խնդրի հաջող լուծումը 동원
Ոչնչացվել են հակառակորդի մեծ թվով կենդանի ուժ, սպառազինություն և ռազմական տեխնիկա, նաև՝ «ՏՕՍ-1Ա» 적군의 많은 수의 인력, 무기와 군사장비, "TOC-1A"가 파괴되었다.
- սպառազինություն 무장, (대형) 무기
ԵՐԵՎԱՆ, 30 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Արցախի ՊԲ ստորաբաժանումները առանձին հատվածներում իրականացնում են պատժիչ գործողություններ։ Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, այս մասին ֆեյսբուքի իր էջում գրել է ՀՀ պաշտպանության նախարարի մամուլի քարտուղար Շուշան Ստեփանյանը: 예레반, 9월 30일, 아르멘프레스: 아르차흐 방위군 부대는 개별 필드에서 징벌적 작전을 수행하고 있다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국 국방부장관의 언론담당비서인 슈샨 스떼파니안은 그녀의 페이스북에 게재하였다.
«Այս պահին մարտերը շարունակվում են: Արցախի ՊԲ ստորաբաժանումները առանձին հատվածներում իրականացնում են պատժիչ գործողություններ։ Ոչնչացվել են հակառակորդի մեծ թվով կենդանի ուժ, սպառազինություն և ռազմական տեխնիկա, այդ թվում՝ «ՏՕՍ-1Ա» ծանր հրանետային համակարգ»,- գրել է նա։ "현재 전투는 계속되고 있습니다. 아르차흐의 방위군 부대는 개별 필드에서 징벌적 작전을 수행하고 있습니다. "TOC-1A" 다연장 로켓발사기를 포함하여적군의 많은 수의 인력, 무기와 군사장비가 파괴되었습니다."라고 그녀는 게재하였다.
Ադրբեջանական ՊՆ-ում զինատեսակները տարբերելիս հանդիպում են լուրջ դժվարությունների: 아제르바이잔의 국방부에서 무기류를 구별하는데 있어 심각한 어려움에 직면하다
- զինատեսակ = զենքի տեսակ 무기류
- տարբերել 구별하다
ԵՐԵՎԱՆ, 30 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանական քարոզչամեքենան հերթական ապատեղեկատվությունն է տարածել Արցախի ՊԲ կողմից «Տոչկա-Ու» մարտավարական հրթիռային համալիրի կիրառման մասին: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, այս մասին հայտնում է Արցախի տեղեկատվական շտաբը: 예레반, 9월 30일, 아르멘프레스: 아제르바이잔 선전부는 또 다른 거짓정보를 아르차흐 방위군에 의해 "Tochka-U" 정밀 전술미사일 시스템의 운용에 대한 또 다른 거짓정보를 퍼뜨렸다. "아르멘프레스가 알려온 바에 따르면, 이에 대하여 아르차흐의 정부본부는 발표하였다.
- ապատեղեկատվություն 오보, 거짓정보
- հերթական 또 다른
- համալիր 복합체, 단지
«Որպես ապացույց ներկայացրած լուսանկարում պատկերված է ոչ թե «Տոչկա-Ու», այլ բոլորովին այլ հրթիռ։ Նմանատիպ լուսանկարները բազմաթիվ են համացանցում»,- նշված է հաղորդագրության մեջ: "증거로 제시된 사진에서는 "Tochka-U"가 아니라 완전히 다른 미사일로 보여지고 있습니다. 인터넷에는 그런 유사한 사진이 많습니다."라고 게시글에는 언급되었다.
Լուսանկարը հրապարակել է Ադրբեջանի ՊՆ-ն՝ թվիթերի էջում: Ռազմական փորձագետները հայտնում են, որ իրականում լուսանկարում «Սմերչ»-ի հրթիռ է: 아제르바이잔 국방부는 트위터에 사진을 공개하였다. 군사전문가는 사진에는 실제로 "스메르츠"의 미사일이라고 말했다.
ՊԲ-ն ոչնչացրել է հակառակորդի «Սմերչ» և «Ուրագան» տիպի համազարկային կրակի ռեակտիվ կայանքներ: 국방부는 적군의 "Smerch(BM-30)"와 "Uragan(BM-27)" 유형의 다연장 로켓포를 파괴하였다.
ԵՐԵՎԱՆ, 30 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Օրվա ընթացքում ճակատային գծի բոլոր ուղղություններում շարունակվել են մարտական գործողությունները: 예레반, 9월 30일, 아르멘프레스: 낮동안 전선의 모든 방향에서 전투작전이 계속되었다.
Ինչպես «Արմենպրես»-ին հայտնեցին Արցախի պաշտպանության բանակի լրատվական ծառայությունից, ՊԲ առաջապահ ստորաբաժանումները իրենց հմուտ գործողություններով շարունակում են կործանիչ հարվածներ հասցնել նախահարձակ թշնամուն, ինչի արդյունքում հակառակորդը կորցրել է «Սմերչ» և «Ուրագան» տիպի համազարկային կրակի ռեակտիվ կայանքներ, տասնյակ այլ հրետանային ու հակատանկային միջոցներ, հյուսիսային և հարավային ուղղություններում՝ 1-ական «ՏՕՍ 1» տիպի հրանետ, 11 տանկ, 3 ՀՄՄ և 6 զրահափոխադրիչ: 아르차흐 방위군의 언론서비스로부터 "아르멘프레스"에 알려온 바에 따르면, 방위군 부대는 그들의 숙련된 작전으로 공격해오는 적에게 계속해서 치명적인 타격을 가하고 있다. 그 결과로 적군은 남북방향에서 "Smerch"와 "Uragan" 다연장로켓포, 수십개의 대포와 대전차, 한 대의 "TOC-1" 형 대포, 11대의 탱크, 3대의 전투차량과 6대의 장갑차를 잃었다.
- հմուտ 숙련된
- հարձակ 공격 -> նախահարձակ = առաջին հարձակվող 먼저 공격하다
- ՀՄՄ = հետևակի մարտական մեքենա 지상전투차량
Ադրբեջանն Արցախի դեմ հարձակման օդային ղեկավարումը հանձնել է Թուրքիայի ռազմաօդային ուժերին. ՊՆ: 아제르바이잔은 아르차흐에 대한 공격의 공중통제권을 터키 공군에 넘겼다. - 국방부
ԵՐԵՎԱՆ, 30 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանի Հանրապետությունը Արցախի Հանրապետության դեմ հարձակողական օպերացիայի օդային ղեկավարումը հանձնեց Թուրքիայի ռազմաօդային ուժերին: 예레반, 9월 30일, 아르멘프레스: 아제르바이잔 공화국은 아르차흐 공화국에 대한 공격에 대한 공중통제권을 터키 공군에게 넘겼다.
Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, այս մասին ֆեյսբուքի իր էջում գրել է ՀՀ պաշտպանության նախարարի մամուլի քարտուղար Շուշան Ստեփանյանը: "아르멘프레스"의 보도에 따르면 이에 대하여 아르메니아 국방부 장관의 언론담당비서 슈샨 스떼파니안이 그녀의 페이스북에 게재하였다.
«Այսօր ժամը 10:00-ից սկսած Թուրքիայի Հանրապետության օդուժի՝ Քյուրդամիրից թռիչքներ իրականացնող երկու F-16 կործանիչները, ինչպես նաև ադրբեջանական օդուժի ՍՈՒ-25 տիպի գրոհիչները, «Բայրաքթար» տիպի հետախուզահարվածային ԱԹՍ-ը մեծ բարձրությունների վրա հրթիռառմբային հարվածներ են հասցրել Արցախի Հանրապետության Հադրութի և Մարտունու շրջանների բնակավայրերին: Օդուժը գործում է թուրքական E7-T օդային հեռավար հրամանատարական կետի կառավարմամբ Էրզրում Ղարս հատվածից: Հավանական է, որ Թուրքիայի ռազմաօդային ուժերի ղեկավարությունը գտնվում է ինքնաթիռի մեջ: "오늘 10시부터 시작된 터키공화국 공군의 큐르다미르로부터 비행을 수행하고 있는 두대의 F-16 전투기 뿐만 아니라 아제르바이잔 공군의 Su-25 형 공격기, "Bayraktar"형 정찰 드론은 높은 고도에서 아르차흐 공화국의 하드루트와 마르뚠 지역의 거주지에 미사일 공격을 가하였습니다. 공군은 터키산 E7-T 대공 원격지휘소의 통제로 에르줌에서 하르스 부근까지 작전을 펼치고 있다. 터키 공군의 지휘부가 비행기 안에 있을 가능성이 있습니다.
- հետախուզահարվածային 정찰
- հրթիռառմբային հարվածներ 미사일 공격
- հեռավար հրամանատարական կետ 원격지휘소
Բացի այդ, Հադրութի շրջանի սահմանից որոշակի խորության վրա գործում է թուրքական ԱԹՍ հրամանատարական կետը, որն անմիջական ղեկավարում է ադրբեջանական հարվածային ինքնաթիռների կրակը: 그외에도 하드루트의 지역경계로부터 일정 깊이에 아제르바이잔의 공격기의 사격을 직접적으로 지시하는 터키의 드론 지휘부가 있습니다.
Վերոնշյալ ինֆորմացիան անմիջականորեն դիտարկվում է, արձանագրվում ՀՕՊ և ավիացիայի միացյալ հրամանատարական կետից: 상기 정보는 아르메니아 공군와 방공합동사령부에 의해 직접 모니터링되고 기록되었습니다.
Շուտով կներկայացնենք օբյեկտիվ հսկման նյութերը», - գրել է նա: 곧 객관적인 통계자료를 제출할 것입니다."라고 그녀는 게재하였다.
Վերջին 24 ժամում հակառակորդն ունեցել է 130 կենդանի ուժի կորուստ և մոտ 200 վիրավոր: 최근 24시간동안 적군은 130명의 인력손실과 약 200명의 부상자가 발생했다.
ԵՐԵՎԱՆ, 30 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Արցախա-ադրբեջանական շփման գծում տեղի ունեցող մարտական գործողությունների ընթացքում վերջին 24 ժամում հակառակորդն ունեցել է կենդանի ուժի 130 կորուստ: 예레반, 9월 30일, 아르멘프레스: 아르차흐-아제르바이잔의 국경에서 발생하고 있는 전투작전동안 최근 24시간동안에 적군은 인력의 130명의 손실을 가졌다.
«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին մամուլի ասուլիսին ասաց ՀՀ պաշտպանության նախարարության ներկայացուցիչ Արծրուն Հովհաննիսյանը: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국 국방부의 대표 아르츠룬 호브하니시안은 기자회견에서 말했다.
«Օրվա ընթացքում, ընդհանուր առմամբ, շարունակվել են համառ մարտերը: Մեր զորքերը հերոսաբար հետ են մղել հակառակորդի բավականին փոփոխված մարտավարությամբ իրականացված հարձակողական գործողությունները, գրոհները տարբեր հատվածներում: Հիմնական կիզակետերը եղել են հյուսիսային և հարավային ուղղությունները: Մոտ 23-24 ժամվա տարբերությամբ հակառակորդը կրել է որոշակի կորուստներ՝ 130 մահացած զինծառայող և մոտ 200 վիրավոր»,- նշեց Հովհաննիսյանը: 낮동안, 일반적인 측면에서, 지속적인 전투가 계속되고 있습니다. 우리 군은 적군의 다소 변경된 전술에 의해 수행된 공격작전를 다양한 공격지역에서 용감하게 격퇴하였습니다. 주요 초점은 북쪽과 남쪽 방향이었습니다. 약 23-24시간에 적군은 130명의 사망한 병사와 약 200명의 부상자의 손실을 입었습니다."라고 호브한니시안은 언급했다.
- համառ 지속적인
- կիզակետ 초점
Նրա խոսքով՝ հայկական զինված ուժերի կողմից վերջին 1 օրում խոցվել է 29 տանկ և զրահատեխնիկա, 3 ծանր հրանետային համակարգ (ՏՕՍ-1), 11 ԱԹՍ և 1 «Սմերչ»: 그에 말에 따르면, 아르메니아 군대에 의해 최근 1일동안 29대의 탱크와 장갑차, 3대의 다연장로켓포(TOC-1), 11대의 드론과 1대의 "Smerch"를 타격하였다.
Հայաստանի խոշոր սուպերմարկետների ցանցերը թուրքական ապրանքները հանում են վաճառքից: 아르메니아 대형슈퍼마켓의 체인점은 터키산 제품을 매대로부터 철거하였다.
ԵՐԵՎԱՆ, 30 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանի խոշոր սուպերմարկետների ցանցերը թուրքական ապրանքները հանում են վաճառքից: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, նման նախաձեռնություն են սկսել «Նոր Զովք», «Երևան Սիթի», «Սաս», «Ծիրան» սուպերմարկետային ցանցերը: 예레반, 9월 30일, 아르멘프레스: 아르메니아 대형 슈퍼마켓 체인은 터키산 제품을 매대에서 철거하였다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면 그와 같은 발단은 "노르 조브크", "예레반 시티", "사스", "찌란" 슈퍼마켓의 체인에서 시작되었다.
- նախաձեռնություն 발단
«Սուպերմարկետի ողջ անձնակազմը հորդորում է իր գործընկերներին ևս միանալ այս ակցիային և հրաժարվել թուրքական արտադրության ապրանքներից»,- նշված է «Նոր Զովք»-ի հայտարարության մեջ: "슈퍼마켓의 모든 직원은 자신의 동료에게 이러한 행동에 동참하고 터키산 제품을 치울 것을 촉구하고 있다"고 "노르 조브크"의 게시물에 언급되었다.
- անձնակազմ 직원
- հրաժարվել 치우다
«Երևան Սիթի»-ի հայտարարության մեջ նշված է, որ այս քայլով սատարում են սահմանապահ քաջ զինվորին այս դժվարին և օրհասական պահերին։ "예레반 시티"의 게시글에는 이런 발걸음을 통해 어렵고 결정적인 순간에 용감한 국경수비대의 병사를 응원합니다.
- սահմանապահ 국경수비대
«Ծիրան» սուպերմարկետային ցանցը նույնպես կոչ է անում քաղաքացիներին դադարեցնել թուրքական ապրանքներ գնելուց և դրանով թշնամուն հարստացնելուց: "찌란" 수퍼마켓의 체인점도 시민들에게 터키산 제품을 구매하고 그것을 통해 적을 풍요롭게 하는 것을 멈출 것을 촉구하였다.
Իսկ «Սաս» սուպերմարկետի «Ֆեյսբուք»-ի էջը լուսանկար է հրապարակել «Ոչ թուրքականին» կոչով: 그리고, "사스" 슈퍼마켓의 "페이스북" 페이지에는 "No TURKEY"라는 사진이 게재되어있다.
도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?
여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.
'휴먼노마드로 살아 가는 법 > 아르메니아' 카테고리의 다른 글
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 2일자) (0) | 2020.10.02 |
|---|---|
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 1일자) (0) | 2020.10.01 |
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 9월 29일자) (0) | 2020.09.29 |
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 9월 28일자) (0) | 2020.09.28 |
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 9월 27일자) (0) | 2020.09.27 |
