휴먼노마드
[아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 29일자) 본문
[아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 29일자)
LifeChallenger 2020. 10. 29. 13:49
Ադրբեջանը վաղ առավոտից հրթիռակոծում է Ստեփանակերտը: 아제르바이잔은 이른 아침부터 스테파나게르뜨를 미사일공격하고 있다.
ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ Ադրբեջանը հոկտեմբերի 29-ի վաղ առավոտից հրթիռակոծում է Արցախի մայրաքաղաք Ստեփանակերտը։ Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, միացված է օդային տագնապի ազդանշանը։ 스테파나게르뜨, 10월 29일, 아르멘프레스: 아제르바이잔은 10월 29일 이른 아침부터 아르차흐의 수도 스테파나게르뜨를 공격하고 있다. "아르멘프레스"가 보도한 바와 같이, 공중경보시스템이 활성화되었다.
Հաղորդվում է, որ պայթյուններն արդեն տասնյակից ավելի են, քաղաքը ցնցվում է հարվածներից։ 이미 십여회 이상의 폭발음이 있었으며, 도시는 공격으로 흔들리고 있다고 보도되었다.
Գիշերը ևս Ադրբեջանն Արցախի մայրաքաղաքի վրա 5 հրթիռ է արձակել։ 밤에도 아제르바이잔은 아르차흐 수도에 5발의 로켓을 발사하였다.
Հարվածների պատճառած վնասները ճշտվում են։ 공격으로 인한 피해는 명확해지고 있다.
Արցախի ՊԲ-ն թեժ մարտեր է մղում Ասկերանի շրջանի Ավետարանոց, Սղնախ և Ակնաղբյուր հատվածում: 아르차흐 방위군은 아스께란 지역의 아베따라노츠, 스흐나흐와 아끄나흐부르 지역에서 치열한 전투를 치루고 있다.
ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Արցախա-ադրբեջանական շփման գծում հոկտեմբերի 29-ին ռազմական գործողություններն առաջնագծի տարբեր ուղղություններով ինտենսիվ կերպով շարունակվում են։
«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` այս մասին «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում գրել է Արցախի նախագահի մամուլի խոսնակ Վահրամ Պողոսյանը: 스테파나게르뜨, 10월 29일, 아르멘프레스: 아르차흐-아제르바이잔 접촉선에서 10월 29일에 군사작전은 최전선의 다양한 방향에서 집중적으로 지속되고 있다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르차흐 대통령의 대변인 바흐람 포호시안은 그의 "페이스북" 페이지에 게재하였다.
«Պաշտպանության բանակը, հատկապես, թեժ մարտեր է մղում Ասկերանի շրջանի Ավետարանոց, Սղնախ և Ակնաղբյուր հատվածում։ Թշնամին ունի կենդանի ուժի մեծ կորուստներ»,-նշել է Պողոսյանը։ "방위군은, 특히 아스께란 지역의 아베따라노츠, 스흐나흐와 아끄나흐부르 지역에서 치열한 전투를 치루고 있습니다. 적군은 막대한 피해를 입습니다."라고 포호시안은 언급하였다.
Թուրքերի ամբոխը գիշերը Լիոնի փողոցներում անկարգություններ է արել՝ սպառնալով հայերին: 터키군중은 밤에 리옹 대로에서 폭동을 일으켜 아르메니아 사람들을 위협하였다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ֆրանսիայում խաղաղ հայ ցուցարարներին մուրճով հարվածելուց հետո չհանգստացած թուրք ազգայնականների ամբոխը գիշերը դուրս է եկել Լիոնի փողոցներ, անկարգություններ արել, հայերին ուղղված սպառնալիքներ հնչեցրել: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ` թուրքրի ամբոխը փնտրել է հայերի, հնչեցրել տարատեսակ սպառնալիքներ, բարձրացրել Թուրքիայի դրոշը: 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 프랑스에서 평화로운 아르메니아 시위대를 망치로 가격한 후 불안한 터키 민족주의 군중은 밤에 리옹 거리로 나와, 폭동을 일으켰으며 아르메니아 사람들을 향해 위협을 가하였다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 터키 군중은 아르메니아 사람들을 찾아다녔으며, 다양한 위협을 가하였고, 터키의 국기를 들어올렸다.
- ազգայնական 민족주의자
Լիոնի բնակիչներից Նատալի Բիանկոն «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում գրել է. «Ընդամենը մի քանի րոպեում մենք տեսանք, թե ինչպես են հարյուրավոր թուրք երիտասարդներ ալեկոծում քաղաքի կենտրոնը, բացում դրոշներ, բեյսբոլի մահակներ, ձողեր և ծուխ: Նրանք ներխուժեցին քաղաքի կենտրոն՝ գոռալով «մահ՝ հայերին», «Ալլահ Աքբար» և այլ կարգախոսներ: Նրանք ակնհայտորեն կռիվ էին փնտրում և սպառնում էին անցորդներին, ովքեր համարձակվում էին նայել նրանց»: 니옹에 거주하는 사람들중 나딸리 비안꼬는 그녀의 "페이스북" 페이지에 게재하였다. "몇분동안 우리는 어떻게 수백명의 터키 젊은이들이 도심에서 몰려나와 깃발을 펼치고, 야구방망이, 막대기와 연기를 이용하는지 보았습니다. 그들은 "아르메니아인들에게 죽음을", "알라 악바르"와 기타 슬로건을 외치며 도심을 습격하였습니다. 그들은 명백하게 싸움을 찾아다니고 있었고, 그들을 쳐다보는 행인들을 위협하였습니다."
- ալեկոծել 물결치다
- բեյսբոլի մահակներ 야구방망이
- ծուխ 연기
Արցախի ՊՆ-ն հրապարակել է Ադրբեջանի քաղաքներում տեղակայված լեգիտիմ ռազմական նշանակետերը: 아르차흐의 방위군은 아제르바이잔의 도시에 배치된 합법적인 군사목표를 공개하였다.
ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ Արցախի Հանրապետության պաշտպանության նախարարությունը հրապարակել է Ադրբեջանի քաղաքներում տեղակայված լեգիտիմ ռազմական նշանակետերը: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ ՊՆ-ն տեղեկացնում է, որ Գյանջա քաղաքում տեղակայված լեգիտիմ ռազմական նշանակետերն են. 스테파나게르뜨, 10월 29일, 아르멘프레스: 아르차흐 공화국의 국방부는 아제르바이잔의 도시에 주둔하고 있는 합법적 군사목표물을 공개하였다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 국방부는 간자시에 배치된 합법적인 군사 목표물은 다음과 같다.
-ՊՆ ՌՕՈւ ռազմաօդային բազա, ուղղաթիռային ավիաէսկադրիլիա: 국방부 공군기지, 헬리콥터 항공편대
-ԶՈՒ ԳՇ մոտոհրաձգային բրիգադի ՄՏՎ, 국군 참모 자동화기 여단 MTV
-ՆԶ առանձնահատուկ նշանակության բրիգադ, 내무군 특수목적여단
-ՊՆ մարտական կառավարման կենտրոն, 국방부 전투관리센터
-ԶՈՒ ԳՇ ռադիոտեխնիկական գումարտակ, 국군 참모 무선통신대대
-ՊՆ կենտրոնական ենթակայության վառելիքաքսուկային նյութերի բազա, 국방부 중앙직할 연료 및 윤활유 기지
-Պաշտպանական արդյունաբերության նախարարության մեքենաշինական գործարան, ավիացիոն վերանորոգման գործարան և հրետանու սպառազինության վերանորոգման գործարան: 방위산업부의 기계제작소, 항공수리소 및 대포무장수리소
- ՌՕՈՒ = ռազմաօդային ուժեր 공군
- ԶՈՒ = զինված ուժեր 군대
- ԳՇ = գլխավոր շտաբ 참모
- մոտոհրաձիգ 자동화기
- ՆԶ = ներքին զորքեր
- Պաշտպանական արդյունաբերության նախարարություն 방위산업부
- հրետանու սպառազինություն 포병
Բարդա քաղաքում տեղակայված լեգիտիմ ռազմական նշանակետերն են 바르다 시에 배치된 합법적인 군사목표물은 다음과 같다.
- 1-ին ԲԿ շտաբ 1군단 의료센터본부
- Վերանորոգման գումարտակ 수리대대
- Կապի առանձին գումարտակ 특수통신대대
- Զենիթահրթիռային դիվիզիոն 대공미사일사단
- Տանկային բրիգադ 탱크여단
- Հակատանկային դիվիզիոն 대전차사단
- ԲԿ = բժշկական կենտրոն 의료센터
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարների Ժնևում ծրագրված հանդիպումը չի կայանա: 아르메니아와 아제르바이잔 외무부 장관의 제노바에서 예정된 회담은 개최되지 않는다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանի և Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարներ Զոհրաբ Մնացականյանի և Ջեյհուն Բայրամովի՝ հոկտեմբերի 29-ին Ժնևում ծրագրված հանդիպումը չի կայանա։ 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 아르메니아와 아제르바이잔 외무부 장관 조흐라프 므나차까니안과 제이훈 바이라모브의 10월 29일에 제노바에서 예정된 회담은 개최되지 않는다.
Ռուսական լրատվամիջոցները որպես նոր հանդիպման օր նշում են հոկտեմբերի 30-ը: 러시아 언론매체는 새로운 회담일로 10월 30일을 언급하였다.
Հանդիպման մասին հայտարարել էին ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահները հոկտեմբերի 26-ին: 회담에 대해 유럽안보협력기구 민스크 그룹의 공동의장들은 10월 26일로 발표했었다.
Ֆրեզնոյում տղամարդը դանակի հարվածներ է հասցրել երեք խաղաղ հայ ցուցարարի: 프레즈노에서 남성이 칼로 3명의 평화로운 아르메니아 시위대를 찔렀다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ֆրեզնոյի հյուսիսում հոկտեմբերի 28-ի երեկոյան ի աջակցություն Հայաստանի խաղաղ ցույցն ավարտվել է երեք մարդու հոսպիտալացմամբ, որոնք ստացել էին դանակի հարվածներ: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին հայտնում է ամերիկյան «ABC30 news» հեռուստաալիքը: Բանն այն է, որ Blackstone և Nees փողոցների խաչմերուկում՝ «River Park» առևտրի կենտրոնի մոտ, 150 հայ ցուցարարներ «Պաշտպանեք Հայաստանը» անվանումով ակցիայի շրջանակում արգելափակել էին Blackstone փողոցի դեպի հյուսիս գնացող ուղղությունը: 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 프레즈노의 북쪽에서 10월 28일 저녁 아르메니아를 지원하기 위해 평화로운 시위는 칼공격으로 상해을 입은 3명의 입원으로 끝났다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 미국의 "ABC 30 News"의 뉴스채널에서 보도하였다. 사실은 블랙스톤과 니즈 거리의 교차로에서 "River Park" 쇼핑센터의 근처에서 150명의 아르메니아 시위대는 "아르메니아를 수호하자"라는 제목의 행동의 일환으로 블랙스톤 거리에서 북쪽으로 향하는 방향을 막았다.
Ոստիկանի խոսքով՝ այդ ժամանակ վարորդներից մեկը դուրս է եկել մեքենայից, մոտեցել ցուցարարներին ու խոսել նրանց հետ: Կատարինա Մելիքյանն ասել է, որ բարկացած վարորդը մեղադրել է իրենց ու սպառնացել վնասել մեքենաներն ու նաև սպանել ցույցի մասնակիցներին: Վկաներից մեկի նկարահանած տեսանյութից երևում է, թե ինչպես է կասկածյալը սկզբից ճղում խմբի պաստառը, հետո մեքենայից բերված փայտե մահակը թափ տալիս ցուցարարների ուղղությամբ: Երբ ցուցարարները փորձել են կանխել նրա գործողությունները, հանկարծ գրպանից հանել է դանակն ու հարվածներ հարցրել: Վնասվածք են ստացել 18 - 26 տարեկան երեք տղամարդ, մեկը ձեռքի շրջանում, մյուսը՝ ուսի, երրորդի մատն է կտրվել: Ֆրեզնոյի ոստիկանությանը հաջողվել է ձերբակալել կասկածյալին, որը մեղադրվում է մահացու զենքով հարձակման համար: Ցուցարարները շոկի են ենթարկվել, բայց ասել են, որ շարունակելու են իրենց խաղաղ ակցիաները՝ ամերիկացիների ուշադրությունը հրավիրելու Հարավային Կովկասում տեղի ունեցողին իրադարձություններին: 경찰의 말에 따르면, 그 시각 운전자들중 한명은 차량에서 나와, 시위대에 접근하였으며 그들에게 말하였다. 까따리나 멜리키안은 화가난 운전자는 그들을 비난하면서 차를 손상시키고 또한 시위참석자들을 위협하였다고 말했다. 목격자들중 한명에 의해 촬영된 영상에는 용의자가 먼저 단체의 포스터를 찢고, 이후 차량에서 가져온 나무몽둥이를 시위대를 향해 휘둘렀는지를 보여준다. 시위대가 그의 행동을 막으려고 하자, 갑자기 주머니에서 칼을 꺼내어 공격을 가하였다. 18-26세의 3명의 남성이 부상을 입었으며, 한명은 손에, 다른 사람은 어깨에, 3번째 남성은 손가락이 잘렸다. 프레즈노 경찰은 용의자를 체포하는데 성공하였으며, 치명적인 무기로 공격한 것에 대해 기소하였다. 시위대는 충격을 받았지만 남부 캅서스에서 일어나고 있는 상황에 대해 미국사람들의 관심을 끌기위하여 계속해서 그들의 평화로운 시위를 하겠다고 말했다.
- վկաներ 목격자
- կասկածյալ 용의자
- պաստառ 포스터
- գրպան 주머니
ԱՄՆ-ի Պետդեպում հայտարարել են C-400-ի պատճառով Թուրքիայի՝ պատժամիջոցների ներքո հայտնվելու ռիսկի աճի մասին: 미국의 국무부는 C-400 때문에 터키가 제재를 받을 위험의 증가에 대해 발표하였다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Քաղաքական հարցերով ԱՄՆ-ի պետքարտուղարի օգնական Քլարք Քուփերը հայտարարել Է, որ մեծանում Է ռուսական C-400 զենիթային համալիրներ (ԶՀՀ) գնելու առնչությամբ ԱՄՆ-ի պատժամիջոցների ներքո Թուրքիայի հայտնվելու ռիսկը: Այդ մասին, ինչպես տեղեկացնում Է «Արմենպրես»-ը, գրում Է National Defense ամերիկյան հանդեսը: 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 정치적 문제로 인해 미국의 국무부 차관보 클락 쿠퍼는 러시아의 C-400 대공미사일 시스템을 구매에 대해 미국의 제재하에 터키가 놓일 위험에 대해 발표하였다. 이에 대하여 "아르멘프레스"가 보도한 바와 같이 National Defense 미국잡지는 게재하였다.
«Մշտական խոսակցությունը, որը մենք ունեցել ենք թուրք գործընկերների հետ, եղել Է այն մասին, որ С-400-ներն … անհամատեղելի են ԱՄՆ-ի հարթակների հետ: Դրանք անհամատեղելի են ՆԱՏՕ-ի հետ: Այդ միջոցների կամ համակարգերի ներդրումն ինքնին կհանգեցնի պատժամիջոցների լրացուցիչ ռիսկի և սահմանափակումների (սպառազինությունների) լրացուցիչ ռիսկերի»,-հրատարակությունը մեջբերում Է Կուփերի խոսքը: Քուփերի խոսքով՝ ԱՄՆ-ի վարչակազմը «Անկարային պարզորոշ հասկանալ Է տվել, որ C-400-ի փորձարկումները միանգամայն անընդունելի են»: "우리가 터키 파트너와 가진 끝없는 대화는 C-400가 미국의 플랫폼과 호환되지 않는다는 것이었습니다. 그것들은 나토와도 맞지 않습니다. 그러한 수단이나 시스템의 도입은 그 자체로 제재의 추가적인 위험과 규제(군비의)의 추가적인 위험으로 이어질 것입니다." 라고 기사는 쿠퍼의 말을 인용하고 있다. 쿠퍼의 말에 따르면, 미국 행정부는 "C-400의 실험은 완벽하게 용납될 수 없음을 앙카라에게 분명히 전달하였다".
Հակաօդային պաշտպանության C-400 ռուսական նորագույն համակարգերի մատակարարումները, որոնք ճգնաժամի են հանգեցրել Թուրքիայի և ԱՄՆ-ի հարաբերություններում, սկսվել են 2019 թվականի հուլիսի կեսերին: Վաշինգտոնը պահանջել Է հրաժարվել գործարքից և փոխարենը ձեռք բերել Patriot ամերիկյան համակարգերը՝ սպառնալով կասեցնել կամ ընդհանրապես չեղարկել F-35 նորագույն կործանիչների վաճառքը Թուրքիային, ինչպես նաև պատժամիջոցներ սահմանել CAATSA-ին (օրենք «Ամերիկայի հակառակորդներին պատժամիջոցների միջոցով հակազդելու մասին») համապատասխան: Անկարան հրաժարվել Է զիջումների գնալ և շարունակել Է C-400-ի լրացուցիչ խմբաքանակի շուրջ բանակցությունները, հաղորդել Է ՌԻԱ Նովոստին: 터키와 미국의 관계에서 위기를 초래한 대공 C-400 러시아 최신 시스템의 인도는 2019년 7월초순부터 시작되었다. 워싱턴은 터키에 F-35 최신 전투기의 판매를 전면 취소하거나 중단할 뿐만 아니라 CAATSA(미국의 반대자에 대한 제재조치에 대한 대응에 관한 법률)에 따라 제재를 가하겠다고 위협하면서 거래를 취소하고 대신 Patriot 미국산 시스템을 구매할 것을 요구하였다. 앙카라는 양보하기를 거부하고 계속해서 C-400의 추가배치에 관한 협상을 지속하였다고 RIA Novosti는 보도하였다.
Հայկական կողմին են փոխանցվել զոհված 29 հայ զինծառայողների մարմինները: 아르메니아 측에 사망한 29 구의 아르메니아 병사의 시신이 인도되었다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանը Ռուսաստանի Դաշնության բացառիկ միջնորդական ջանքերի շնորհիվ, ԿԽՄԿ-ի և ԵԱՀԿ գործող նախագահի անձնական ներկայացուցչի դաշտային թիմի մասնակցությամբ հայկական կողմին է փոխանցել ռազմական գործողությունների ընթացքում զոհված 29 հայ զինծառայողների մարմինները: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ` այս մասին «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում գրել է Պաշտպանության նախարարի մամուլի խոսնակ Շուշան Ստեփանյանը՝ նշելով, որ միաժամանակ, ԿԽՄԿ-ի ջանքերով Հայաստան է վերադարձվել մեկ քաղաքացիական անձ: 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 아제르바이잔은 러시아 연방의 독자적인 중재노력 덕분에, 국제적십자와 유럽안보협력기구가 운영하는 의장의 개인 대표 현장팀의 참여로 아르메니아 측에 군사작전과정에서 사망한 29명의 아르메니아 군인의 시신을 인도하였다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 국방부 장관 대변인 슈샨 스테파니안은 동시에 국제적십자의 노력으로 아르메니아에 한 민간인이 돌아왔다고 언급하면서 그녀의 "페이스북" 페이지에 게재하였다.
- ԿԽՄԿ = Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե 국제 적십자
- ԵԱՀԿ
«Իր հերթին հայկական կողմը, հավատարիմ մնալով հումանիտար հրադադարի շրջանակներում ձեռք բերված պայմանավորվածություններին, կրկին պատրաստակամություն է հայտնում ադրբեջանական կողմին հանձնել Արցախի տարածքում գտնվող ադրբեջանցի զինծառայողների մարմինները, մեկնարկել արցախա-ադրբեջանական ռազմաճակատի ողջ երկայնքով ռազմական գործողությունների արդյունքում միջդիրքային հատվածից աճյունների դուրսբերման, ինչպես նաև ռազմագերիների վերաբերյալ տեղեկատվության փոխանցման և հետագայում վերջիններիս փոխանակման գործընթացը»,- գրել է Ստեփանյանը: "차례대로 아르메니아 측은 인도주의적 휴전의 틀에서 체결된 협정을 고수하면서 재차 아제르바이잔 측에 아르차흐 영토에서 찾은 아제르바이잔 군인의 시신을 인도하며, 아르차흐-아제르바이잔의 모든 전장을 따라 군사작전의 결과로 중간 구역에서 시신을 가져올 뿐만 아니라 전쟁포로에 대한 정보를 교환하고 추후에 후자를 교환하는 절차를 시작할 준비에 대해 발표하였습니다."라고 스테파니안은 게재하였다.
Իրավապահները հայտնաբերել են Արցախից Հայաստան ապօրինի զենք-զինամթերք տեղափոխելու 14 դեպք: 아르차흐에서 아르메니아로 불법 무기와 탄약을 운송한 14 건을 발견하였다.
- իրավապահ 법집행관
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Քրեական ոստիկանության գլխավոր վարչության, Արարատի մարզային վարչության և ենթակա ստորաբաժանումների ծառայողները վերջին օրերին հայտնաբերել են Արցախից Հայաստան ապօրինի զենք-զինամթերք տեղափոխելու 14 դեպք։ Այս մասին «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ ոստիկանության հասարակայնության հետ կապերի և լրատվության վարչությունից։ 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 강력계 형사과, 아라라뜨 지역부와 예하 부속지원은 최근에 아르차흐에서 아르메니아로 불법 무기와 탄약을 운송하는 14 건을 발견하였다. 이에 대하여 "아르멘프레스"에 아르메니아 공화국의 경찰청 공보처에서 알려왔다.
- քրեական ոստիկանություն 형사
«Այս օրերին ոստիկանության և ԱԱԾ ծառայողները շուրջօրյա ռեժիմով իրականացնում են բազմաբնույթ միջոցառումներ՝ Արցախից Հայաստան ապօրինի կերպով զենք-զինամթերք տեղափոխելու դեպքերը կանխելու և բացահայտելու ուղղությամբ։ Զուգահեռ տարվում է նաև բացատրական աշխատանք։ Արդյունքում Քրեական ոստիկանության գլխավոր վարչության, Արարատի մարզային վարչության և ենթակա ստորաբաժանումների ծառայողները վերջին օրերին հայտնաբերել են 14 նման դեպք։ Ոստիկանության ծառայողները Արցախից վերադարձած անձանց բնակարաններում և մեքենաներում հայտնաբերել են ընդհանուր գործարանային համարով 11 «Կալաշնիկովի» ինքնաձիգ, 2 հրացան, շուրջ մեկ տասնյակ նռնակ, ինքնաձիգի պահունակներ, տարբեր տրամաչափի և հրազենների 800-ից ավելի փամփուշտ, զրահաբաճկոններ, գլխարկներ, սվին-դանակ և այլ զինամթերք։ Հարգելի՛ քաղաքացիներ, այս դժվարին օրերին զենք-զինամթերքը անհրաժեշտ է բացառապես ռազմի դաշտում։ Ոստիկանությունն ու Ազգային անվտանգության ծառայությունը շարունակում են շուրջօրյա պայքարը զենք-զինամթերքը Արցախից Հայասատան ապօրինի կերպով տեղափոխելու արատավոր երևույթի դեմ, ինչը դատապարտելի է նաև քրեաիրավական առումով»,- ասվում է հաղորդագրության մեջ։ "요즘 경찰과 국가안보국의 직원은 24시간제로 아르차흐에서 아르메니아로 불법 무기와 탄약을 운송하는 사례를 방지하고 발견하기 위해 다양한 조치를 취하고 있습니다. 동시에 설명작업도 병행하고 있습니다. 그에 따라 강력계 형사과, 아라라트 지역의 부서와 예하 부속지원들은 최근 14건의 유사사건을 발견하였습니다. 경찰직원은 아르차흐에서 돌아온 사람들의 아파트와 차량에서 시리얼번호가 있는 11정의 "칼라쉬니꼬프" 소총, 2정의 캐러빈, 약 12발의 수류탄, 소총의 탄창, 다양한 구경과 총기류의 800발 이상의 총알, 방탄복, 헬멧, 도검 및 기타 무기류를 발견하였습니다. 친애하는 시민여러분, 이 어려운 시기에 무기와 탄약을 오직 전장에서만 필요로 합니다. 경찰과 국가안보국은 계속하여 무기와 탄약을 아르차흐에서 아르메니아로 불법으로 운송하는 악순환을 막기 위해 24시간동안 싸우고 있습니다. 이는 범죄적 관점에서도 비난받을 수 있습니다." 라고 공지사항에서 말하고 있다.
Երևանն ունի անհերքելի ապացույցներ, որ Թուրքիան Սիրիայից ու Լիբիայից զինյալներ է ուղարկում ԼՂ. ԱԳ նախարար: 예레반은 터키가 시리아와 리비아로부터 무장세력을 나고르노 카라바흐로 보내고 있다는 반박불가의 증거를 가지고 있다. -외무부장관
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Երևանն անհերքելի ապացույցներ ունի առ այն, որ Թուրքիան զինյալներ է ուղարկում Սիրիայից ու Լիբիայից Լեռնային Ղարաբաղ: Ինչպես փոխանցում է «Արմենպրես»-ը, այդ մասին «Ռիա Նովոստի»-ին ասել է ՀՀ արտգործնախարար Զոհրաբ Մնացականյանը: 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 예레반은 터키가 무장세력을 시리아와 리비아로부터 나고르노-카라바흐에 보내고 있다는 반박불가의 증거를 가지고 있다. "아르멘프레스"가 보도한 바와 같이, 이에 대하여 "RIA Novosti"에게 아르메니아 공화국의 외무부장관 조흐라프 므나차까니안은 말했다.
«Սիրիայից և Լիբիայից օտարերկրյա ահաբեկիչ զինյալների ներկայության ու Թուրքիայի կողմից շարունակական ուղարկման (Ղարաբաղ- խմբ.) անհերքելի փաստացի ապացույցներ կան: Սա հաստատվում է ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահող երկրների հետախուզական տվյալներով և բուն հակամարտության գոտուց ստացված ռեպորտաժներով»,- ասել է նա: "시리아와 리비아로부터 온 외국 테러리스트 무장세력의 존재와 터키에 의해 계속하여 보내지고 있다는 (카라바흐) 반박불가의 사실에 관한 증거가 있습니다. 이것은 유럽안보협력기구 민스크 집단의 공동의장국의 정보자료와 분쟁지역의 자체로 수행한 보고서를 통해 확인되었습니다."라고 그는 말했다.
«Թուրքիան այս հակամարտությունը որպես հնարավորություն է դիտարկում` իր ազդեցությունը ևս մի հարևան տարածաշրջանի` Հարավային Կովկասի վրա պրոյեկտելու համար: Հակամարտությունն օգտագործելու և տարածաշրջանի ժողովուրդներին մարդկային հսկայական տառապանքներ պատճառելու այսպիսի քաղաքականությանը պետք է դիմակայել, այլ ոչ թե խրախուսել»,- հայտարարել է Մնացականյանը` պատասխանելով հարցին` արդյոք Երևանը կհամաձայնի Թուրքիայի մասնակցությանը բանակցություններին: "터키는 이 분쟁을 남부 캅서스에 영향력을 미치기 위해 다른 이웃 지역에 영향을 미칠 수 있는 기회로 여기고 있습니다. 분쟁을 이용하고 지역의 주민들에게 엄청난 고통을 초래하는 이러한 정책은 권장되는 것이 아니라 저항해야합니다."라고 므나차까니안은 과연 예레반은 터키의 협상참여에 동의하는지에 대한 물음에 답하면서 말했다.
ՀՀ ԱԳՆ ղեկավարը գնահատել է Իրանի միջնորդության հնարավորությունը ԼՂ-ում: 아르메니아 공화국의 외무부 장관은 나고르노-카라바흐에서 이란의 중재가능성을 평가하였다.
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ԵԱՀԿ Մինսկի խումբը Լեռնային Ղարաբաղի ճգնաժամի կարգավորման միակ համաձայնեցված ձևաչափն է: Ինչպես փոխանցում է «Արմենպրես»-ը, «Ռիա նովոստի»-ին տված հարցազրույցում այդ մասին ասել է Հայաստանի արտգործնախարար Զոհրաբ Մնացականյանը` անդրադառնալով հակամարտության կարգավորման գործում Իրանի միջնորդության վերաբերյալ առաջարկները: 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 유럽안보협력기구 민스크 그룹은 나고르노-카라바흐의 위기를 해결하기 위한 유일한 합의체이다. "아르멘프레스"가 보도한 바와 같이, "RIA Novosti"와의 대담에서 이에 대하여 아르메니아 고오하국의 외무부장관 조흐라프 므나차까니안은 분쟁해결을 위한 이란의 중재에 대한 제안을 언급하면서 말했다.
«Իրանը շատ կարևոր երկիր է մեր տարածաշրջանում, և, ի տարբերություն Թուրքիայի, այն պատասխանատու և կառուցողական դիրքորոշում է որդեգրում, երբ խոսքը տարածաշրջանային անվտանգության ու խաղաղության մասին է: Միևնույն ժամանակ, Մինսկի խմբի համանախագահները միջնորդության և բանակցությունների համար միջազգայնորեն համաձայնեցված միակ ձևաչափն են, ում դերը վերահաստատվել էր հոկտեմբերի 10-ի համատեղ հայտարարությունում և հոկտեմբերի 17-ի ու 25-ի հետագա հայտարարություններում»,- ասել է ՀՀ ԱԳ նախարարը: 이란은 우리 지역에서 아주 중요한 나라이며, 터키와는 달리, 이 지역의 안보와 평화에 대해서 그 나라는 책임감 있고 건설적인 입장을 유지하고 있습니다. 동시에, 민스크 그룹의 공동의장들은 중재와 협상에 관한 국제적으로 합의된 유일한 형태이며 그것의 역할을 10월 10일의 공동선언으로 10월 17일과 25일의 추가적인 선언으로 재확인하였습니다."라고 아르메니아 공화국의 외무부 장관은 말했다.
Ոստիկանությունը ողջ ծավալով իրականացնելու է հակահամավարակային կանոնների վերահսկման գործառույթները: 경찰은 전반적으로 전염병예방을 위한 수칙을 모니터링하는 작업을 수행할 것이다.
- ողջ ծավալով 전부
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ ոստիկանությունը ողջ ծավալով իրականացնելու է հակահամավարակային անվտանգության կանոնների վերահսկման գործառույթները։ Անվտանգության կանոնները խախտողներն անխտիր ենթարկվելու են վարչական պատասխանատվության՝ տուգանքի տեսքով։ «Արմենպրես»-ին այս մասին տեղեկացրին ՀՀ ոստիկանության հասարակայնության հետ կապերի և լրատվության վարչությունից։ 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국의 경찰은 전방위적으로 전염병예방에 관한 안전수칙을 모니터링하는 작업을 수행할 것이다. 안전수칙을 위반하는 사람들은 벌금형태로 행정책임이 부과될 것이다. "아르멘프레스"에 이에 대하여 아르메니아 공화국의 경찰청 공보처에서 알려왔다.
Ոստիկանության հայտարարության մեջ նշված է. «Ոստիկանությունը մեր երկրի սահմաններին մարտական գործողությունների սկսվելուց հետո էլ, չնայած գործառույթների ընդլայնմանն ու գերծանրաբեռնվածությանը, շարունակել է համավարակի տարածման դեմ ուղղված գործողությունները: Միևնույն ժամանակ, նկատի ունենալով հանրության հոգեբանական վիճակը՝ ոստիկանությունը հնարավորինս ձեռնպահ է մնացել իրավազանցներին վարչական պատասխանատվության ենթարկելուց՝ վստահելով հասարակության բարձր ինքնագիտակցությանը և բավարարվելով զգուշացումով ու հորդորով: 경찰의 공지글에 언급되어져 있는 "경찰은 우리나라의 국경에서 전투행위가 시작된 이후에도 비록 기능의 확장과 과중한 업무에도 불구하고 계속하여 전염병 확산에 맞선 행동을 취해왔습니다. 동시에 사회의 심리적 상태로 인하여 경찰은 사회의 높은 자의식을 믿고 경고와 주의에 만족하면서 가능한 위반자에게 행정책임을 부가하는 것을 자제하여 왔습니다.
Ցավոք, պարզվում է, մեր որոշ քաղաքացիներ թյուր ըմբռնում ունեն քաղաքացիական պարտքի և հանրային ինքնահսկողության մասին և բացահայտ անտեսում են անվտանգության կանոնների պահպանումը, ինչի հետևանքով կտրուկ աճել է կորոնավիրուսով հիվանդացողների թիվը: Սա այսօր ոչ միայն հանրային առողջության, այլև ազգային անվտանգության հարց է, որովհետև լուրջ խնդիրներ է ստեղծում առանց այն էլ գերծանրաբեռնված բուժհաստատությունների համար: Նման իրավիճակն անհանդուրժելի է: 아쉽게도 우리의 일부 시민들은 시민의 의무와 대중자제에 대해 오해하고 안전수칙의 준수를 공개적으로 무시하는 것으로 밝혀졌으며 이로 인해 급속히 코로나바이러스 질환자 수가 급증하고 있습니다. 이것은 오늘날 공중 보건의 문제가 아니라 국가안보의 문제입니다. 왜냐하면 그것은 의료시설에 대해 업무과중과 같은 심각한 문제를 야기하기 때문입니다. 그와 같은 상황은 받아들려지지 않습니다.
Ոստիկանությունը հոկտեմբերի 23-ից այս ուղղությամբ անցել է ուժեղացված ծառայության ռեժիմի: Ողջ ծավալով իրականացվելու են հակահամավարակային անվտանգության կանոնների վերահսկման բոլոր գործառույթները: Անվտանգության կանոնները խախտողներն անխտիր կենթարկվեն վարչական պատասխանատվության՝ տուգանքի տեսքով: Քաղաքացիներին կոչ ենք անում ըմբռնումով մոտենալ այսպիսի գործողությունների անհրաժեշտությանը և ոստիկանների հետ համագործակցությամբ նպաստել մեր հաղթանակին նաև այս ճակատում»: 경찰은 10월 23일부터 이로 인해 강화된 업무모드로 진행되었습니다. 다방면으로 전염병예방의 안전수칙의 모든 모니터닝 작업이 수행될 것입니다. 안전수치를 위반하는 자는 벌금형태의 행정책임이 부가될 것입니다. 시민들에게 촉구합니다. 그러한 행동의 필요성을 이해하고 경찰과 협력하여 우리의 승리에 기여하여 주십시오.
Ադրբեջանի տնտեսությունը կանգնած է նավթի գնանկմամբ պայմանավորված հերթական ճգնաժամի շեմին: 아제르바이잔의 경제는 석유감산에 따른 또 다른 위기에 직면해 있다.
- նավթի գնանկմամբ 석유감산
- շեմ 문턱, 문지방
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Համաշխարհային շուկայում նավթի գները կրկին սկսել են անկում ապրել, ինչն առավելապես պայմանավորված է կորոնավիրուսի երկրորդ ալիքի արդյունքում կանխատեսվող պահանջարկի կտրուկ անկմամբ: Արդյունքում Brent-ի գինն ընկել է մինչև 38 դոլար, WTI-ի դեպքում այն հասել է 35 դոլարի: 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 세계시장에서 유가는 또 다시 하락하기 시작하였다. 이는 대체로 코로나바이러스의 제 2 파로 인한 예측되었던 수요의 급감으로 인한 것이다. 그에 따라 브렌트유 가격은 38달러까지 떨어졌고, WTI의 경우는 35달러에 도달하였다.
«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, ըստ Հայ-Ռուսական (Սլավոնական) համալսարանի պրոֆեսոր, Էներգետիկ անվտանգության ինստիտուտի նախագահ Վահե Դավթյանի, ստեղծված իրավիճակից նվազագույն կորուստներով կկարողանան դուրս գալ նավթ արդյունահանող այն պետությունները, որոնք ունեն դիվերսիֆիկացված տնտեսություն կամ էլ կարողացել են ապահովել արդյունահանման բավականին ցածր ինքնարժեք, ինչպես, օրինակ` Ռուսաստանը կամ Սաուդյան Արաբիան: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 아르메니아-러시아(슬라브) 대학교수이자 에너지 안보연구소장 바헤 다브티안에 따라, 다양한 경제를 가지고 있거나 상대적으로 생산비용이 낮은 산유국, 예를 들어, 러시아와 사우디 아라비아와 같은, 조성된 상황에서 최소한의 손실로 벗어날 수 있을 것이다.
Սա բնավ չի վերաբերում Ադրբեջանին։ Արդեն 2020-ի առաջին կիսամյակում այս երկիրը չդիմացավ նավթի գների անկմանը, և կրճատեց արդյունահանումը 5,3-ով կամ մեկ միլիոն տոննայով՝ մինչև 17,8 մլն տոննա։ Ըստ այդմ, Ադրբեջանը ստիպված եղավ վերանայել պետական բյուջեի եկամտային մասը. եթե այս տարվա բյուջեն ի սկզբանե կազմվել էր ըստ նավթի մեկ բարելի դիմաց 55 ԱՄՆ դոլար գնի, ապա օգոստոսին գինը վերանայվեց և սահմանվեց 35 դոլար։ 이것은 전혀 아제르바이잔을 언급하지 않는다. 이미 2020년 상반기에 이 나라는 유가하락에 견디지 못하고 생산량을 5.3% 또는 최대 1780만톤에서 백만톤을 감산하였다. 따라서, 아제르바이잔은 국가예산의 수입부문을 재고해야만 했으며, 만약 올해 예산이 처음부터 배럴당 55달러의 유가에 따라 책정되었다면, 8월 가격은 35달러에 검토되고 있다.
Ադրբեջանի պետբյուջեի եկամուտները 2020-ին, նավթի 55 դոլար գին նախատեսող սցենարի դեպքում պետք է կազմեին 24 մլրդ 134,5 մլն մանաթ (14,2 մլրդ ԱՄՆ դոլար), որի 56 տոկոսը (13 մլրդ 530 մլն մանաթ՝ 7,9 մլրդ ԱՄՆ դոլար) նախատեսված էր ապահովել նավթային ոլորտի եկամուտների հաշվին։ Եվ եթե հաշվի առնենք, որ Բաքուն հսկայական ռազմական ծախսեր է կատարել Արցախի դեմ ցեղասպան արշավի շրջանակում, ակնհայտ է դառնում, որ Ադրբեջանի տնտեսությունը կարող է պարզապես չդիմանալ հերթական ճգնաժամին։ 아제르바이잔의 국가예산의 수입은 2020년 유가 55달러를 예상한 시나리오의 경우에는 241억 3450만 마나트 (142조 달러)에 달하고, 그것의 56% (135억 5300만 마나트로 79조 달러)는 석유분야의 수입을 고려하여 책정되었다. 만약 아르차흐에 맞선 대량학살의 틀에서 바쿠의 실제적인 군사비용이 지출되었다면 아제르바이잔의 경제는 단순히 추후의 위기에 버틸 수 없을 것라는 것은 분명해진다.
Շուշին թշնամու ճիրաններից փրկելու նպատակով շատերն արդեն Արցախ են շտապում՝ մեծ ու փոքր ջոկատներով: 슈쉬는 적의 손아귀에서 구하기 위해 많은 사람들이 이미 크고 작은 분대를 이루어 아르차흐로 달려가고 있다.
- ճիրան 발톱
ԵՐԵՎԱՆ, 29 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Արցախի Հանրապետության նախագահի՝ այսօր Շուշի քաղաքից հնչեցրած կոչից հետո շատերն արդեն Արցախ են շտապում՝ մեծ ու փոքր ջոկատներով: Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, այս մասին ֆեյսբուքի իր էջում գրել է Արցախի նախագահի մամուլի խոսնակ Վահրամ Պողոսյանը: 예레반, 10월 29일, 아르멘프레스: 오늘 슈쉬시로부터 아르차흐 공화국의 대통령의 요청을 받은 후 많은 사람들은 크고 작은 분대를 이루어 이미 아르차흐로 달려가고 있다. "아르멘프레스"가 보도한 바와 같이, 이에 대하여 아르차흐 대통령의 대변인 바흐람 포호시안은 그의 페이스북 페이지에 게재하였다.
«Արցախի Հանրապետության նախագահի՝ այսօր Շուշի քաղաքից հնչեցրած կոչը մեծ արձագանք է գտել։ Անընդհատ զանգեր են ստացվում ՀՀ տարբեր մարզերում և մայրաքաղաք Երևանում բնակվող մեր բազմաթիվ հայրենակիցներից: "오늘 슈쉬로부터 말했던 아르차흐 공화국의 대통령의 요청이 큰 반향을 불러 일으키고 있습니다. 아르메니아 공화국의 다양한 지역과 수도 예레반에 거주하고 있는 수많은 아르메니아 동포로부터 끊임없는 전화를 받았습니다.
Հայոց բերդաքաղաքին սպառնացող վտանգը ոչ միայն իրապես մտահոգել է նրանց, այլև այն թշնամու ճիրաններից փրկելու նպատակով շատերն արդեն Արցախ են շտապում՝ մեծ ու փոքր ջոկատներով։ Մեզանից յուրաքանչյուրի անձնական ներդրումն է միայն, որ կարող է փրկել Շուշին ու ռազմագործողություններին հաղորդել բաղձալի բեկումը։ 아르메니아의 요새도시를 위협하는 위험을 정말 그들을 걱정시켰을 뿐만 아니라 적의 손아귀로부터 구하기 위해 많은 사람들이 이미 크고 작은 분대를 이루어 아르차흐로 달려가고 있습니다. 우리 각자의 개인적인 헌신만이 슈쉬를 구할 수 있으며 군사작전에 성공적인 돌파구를 제공할 수 있습니다.
Սպասում ենք…»,- գրել է Պողոսյանը: 우리는 기다리고 있습니다." 라고 포호시안은 작성하였다.
도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?
여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.
'휴먼노마드로 살아 가는 법 > 아르메니아' 카테고리의 다른 글
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 31일자) (0) | 2020.10.31 |
|---|---|
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 30일자) (0) | 2020.10.30 |
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 28일자) (0) | 2020.10.28 |
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 27일자) (0) | 2020.10.27 |
| [아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 26일자) (0) | 2020.10.26 |
