[아르메니아 신문기사] 2021년 11월 8일자

https://armenpress.am/static/news/b/2021/11/1067567.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1067567.html

 

Առողջապահության նախարարության բյուջեն տարվա ընթացքում ավելացվել է մոտ 27 մլրդ դրամով: 보건부의 예산은 한해동안 약 270억 드람이 증가하였다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ առողջապահության նախարարութան բյուջեն 2021 թվականի ընթացքում մոտ 27 մլրդ դրամով ավելացվել է՝ տարեսկզբին հաստատված բյուջեի նկատմամբ: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին ասաց ՀՀ ֆինանսների նախարար Տիգրան Խաչատրյանը ԱԺ առողջապահության ու Ֆինանսավարկային եւ բյուջետային հարցերի մշտական հանձնաժողովների համատեղ նիստում 2022 թվականի պետբյուջեի նախագծի քննարկմանը: 예레반, 11월 8일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국의 보건부 예산은 2021년 동안 연초에 승인되었던 예산에 비해 약 270억 드람이 증가하였다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국의 재정부 장관 띠그란 하차뜨리안은 국회 건강 및 재정예산문제의 상임위원회 공동회기에서 2022년도 정부에산 프로그램의 논의과정에서 말했다. 

 

«2022 թվականի պետբյուջեով նախատեսված է, որ Առողջապահության նախարարության կողմից իրականացվող ծրագրերով պետք է ծախսվի մոտ 120 մլրդ դրամ՝ 2021-ին հաստատված 114 մլրդ 500 մլն դրամի դիմաց: Սա 2021-ի հաստատված բյուջեի նկատմամբ ավել է 4.7 տոկոսով»,-ասաց նախարարը:

Տարվա ընթացքում, սակայն, պարբերաբար վերանայվել է Առողջապահության բյուջեն, կատարվել են լրացուցիչ հատկացումներ՝ պայմանավորված կորոնավիրուսի համավարակի դեմ պայքարով: «Եթե միայն 2021-ի նոյեմբերի 8-ի դրությամբ ճշտված բյուջեն դիտարկենք, ապա այն մոտ 142.2 մլրդ դրամ է: Հետևաբար` մենք տարվա ընթացքում արդեն իսկ մոտ 27 մլրդ դրամի ավելացումներ ենք կատարել: Դրանցից ուղիղ 18 միլիարդ դրամը կապ ունի կորոնավիրուսի դեմ պայքարի կամ դրա հետևանքների կանխարգելման, վերահսկման, բուժման և հետևանքների հետ կապված առանձին ծրագրերի, միջոցառումների հետ»,-ասաց Խաչատրյանը: "2022년 정부예산에 따라 보건부에 의해 실시되고 있는 프로그램은 2021년 승인된 1145억 드람 대비 약 1200억 드람이 지출되어야합니다. 이것은 2021년 승인된 예산 대비 4.7%가 증가된 것입니다."라고 장관은 말했다. 하지만, 한해 동안 보건부 예산은 주기적으로 검토되어왔으며, 코로나바이러스 전염병으로 인하여 추경이 이루어졌다. 단지 2021년 11월 1일자로 조정된 예산만 고려한다면 이는 약 1422억 드람입니다. 결과적으로 우리는 올해 동안 이미 약 270억 드람의 증가를 가졌습니다. 그 중 직접적으로 180억 드람은 코로나바이러스에 맞선 투쟁이나 그의 결과예방, 통제, 치료 및 결과와 관련된 개별 프로그램, 조치와 관련이 있습니다."라고 하차뜨리안은 말했다. 

 

Նա վստահեցրեց, որ 2022 թվականին ևս բոլոր այն դեպքերում, որտեղ ակնհայտ անելիքներ լինեն, կկայացնեն համապատասխան որոշումներ ֆինանսական հատկացումների վերաբերյալ: 그는 2022년 역시 우리가 분명히 해야하는 그 모든 곳에서 재정할당에 관해 관련 결정이 적절히 내려질 것이라 확신하였다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1067568.html

 

Գրանցվել է կորոնավիրուսից հղի կնոջ մահվան ևս մեկ դեպք: 코로나바이러스로 인해 임산부가 또 사망하는 사건이 기록되었다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում գրանցվել է կորոնավիրուսից հղի կնոջ մահվան ևս մեկ դեպք: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին ասաց ՀՀ առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանն ԱԺ առողջապահության ու Ֆինանսավարկային եւ բյուջետային հարցերի մշտական հանձնաժողովների համատեղ նիստում 2022 թվականի պետբյուջեի նախագծի քննարկմանը: 예레반, 11월 8일,아르멘프레스: 아르메니아에서 코로나바이러스로 인해 임산부가 죽은 또 하나의 사례가 기록되었다. "아르멘프레스"의 보도에 다르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국의 보건부 장관 아나히트 아바네시안은 국회 건강 및 재정예산문제에 대한 상임위원회의 공동회의에서 2022년 정부예산 프로그램의 논의과정에서 말했다. 

 

«Երեկ գրանցվել է 810 դրական դեպք, ընդհանուր առմամբ իրականացվել է 6220 թեստավորում, ունեցել ենք 30 մահ: Ցավով պետք է նշեմ, որ գիշերը նաև ունեցել ենք հղի կնոջ մահ՝ կորոնավիրուսով պայմանավորված», -ասաց նախարարը: "어제 810명의 확진건수가 기록되었고, 전체적으로 6220건의 검사가 실행되었으며, 30명의 사망이 있었습니다. 안타깝게도 저녁에 코로나바이러스로 인한 임산부의 사망이 있었음을 언급해야만 합니다."라고 장관은 말했다. 

 

Ավանեսյանի խոսքով, «դելտա» շտամը, ի տարբերություն նախորդ տարվա ընթացքում շրջանառվող շտամերի, դրսևորվում է բավականին ագրեսիվ ընթացքով: Հղիները առավել վտանգի են ենթարկվում, եթե վարակվում են այս շտամով: Հիմա վարակված է 100-ից ավելի հղի: «Ժամանակի ընթացքում անընդհատ մոտավորապես պահպանվում է այս ցուցանիշը, որոնց գրեթե կեսն ունեն թոքաբորբ՝ տարբեր ծանրության աստիճանների: Մեր բժիշկների թիմն անում է հնարավորինս՝ նրանց հնարավոր լավագույն բժշկական օգնությունը տրամադրելու համար»,-ասաց Ավանեսյանը: 아바네시안의 말에 따르면, "델타" 변이는 작년 한해동안 퍼졌던 바이러스와는 달리 다소 공격적인 방식으로 나타난다. 임산부가 이 바이러스에 감염되는 경우 보다 위험하다. 현재 100명 이상의 임산부가 감염되었다. "시간이 지남에 따라 이 수치는 지속적으로 유지되고 있으며, 거의 절반이 다양한 상태의 폐렴을 앓고 있습니다. 우리 의료진은 그들이 가능한 최선의 의료지원을 제공받을 수 있도록 최선을 다하고 있습니다."라고 아바네시안은 말했다. 

 

Համաճարակային իրավիճակը մնում է լարված: Նախարարի խոսքով՝ նախորդ 2 շաբաթվա ընթացքում դպրոցների արձակուրդները և բուհերի առցանց դասերի ընթացքը որոշակի դրական միտում ունեցել է՝ թվերի գոնե պահպանման իմաստով: Նախարարը նկատել է, որ վերջին 1 շաբաթվա ընթացքում ավելի խստորեն է պահվում դիմակների կրման ռեժիմը, սակայն, ոչ ակնկալած ձևով: «Հիվանդացության, մահվան դեպքերից խուսափելը հնարավոր է միայն պատվաստումների շնորհիվ»,-ասաց Ավանեսյանը: 팬데믹 상황은 심각한 상태에 머물러 있다. 장관의 말에 따르면, 2주전 동안 학교의 방학과 대학교의 온라인 수업과정은 적어도 수치를 유지하고 있다는 점에서 어느 정도 긍정적인 경향을 띄고 있다. 장관은 최근 1주일동안 보다 엄격하게 마스크 착용제도가 지켜졌으나, 뜻밖의 난관에 부딪쳤다고 지적하였다. "질환과 사망사례를 피하는 것은 오직 백신접종을 통해서만 가능합니다." 라고 아바네시안은 말했다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1067571.html

 

Վարչապետը պարզաբանել է՝ ինչու է ձգձգվում պատերազմի հանգամանքներն ուսումնասիրող քննիչ հանձնաժողովի ստեղծումը: 총리는 왜 전황조사위원회의 신설이 지연되는지에 대해 해명하였다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը պարզաբանել է, թե ինչու է ձգձգվում Ազգային ժողովում Արցախյան 44-օրյա պատերազմի պատճառներն ու հետևանքները քննող հանձնաժողովի ստեղծման գործընթացը: 예레반, 11월 8일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국 총리 니콜 파쉬니안은 왜 국회에서 아르차흐의 44일간 전쟁의 이유와 결과를 조사하는 위원회의 신설과정이 지연되는지에 대해 해명하였다. 

 

«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ Հանրային հեռուստաընկերության տված հարցազրույցում Փաշինյանն անդրադարձել է հարցին՝ ե՞րբ կստեղծվի Ազգային ժողովի հանձնաժողով, որը կքննի պատերազմի պատճառները և արդյունքները, ինչպես նաև ընդդիմության հայտարարությանը, թե կբոյկետեն հանձնաժողովի աշխատանքը, եթե այնտեղ ուժերի համամասնությունը խախտվի: "아르멘프레스"의 전언에 따르면, 공영 TV와의 인터뷰에서 파쉬니안은 언제 전쟁의 이유와 결과에 대한 조사를 하는 국회의 위원회가 신설되는지에 대한 질문, 뿐만 아니라 만약 거기에 힘의 균형이 무너진다면 위원회의 업무를 보이콧하겠다는 야당의 성명을 언급하였다. 

 

«Մենք այնտեղ ուժերի բալանսի մասին ե՞նք խոսում, թե՞ ճշմարտության բացահայտման մասին ենք խոսում։ Ի վերջո, այնտեղ տեղի է ունենալու բովանդակային քննարկում, և որևէ մեկը չի կարող որևէ մեկին արգելել արտահայտել իր կարծիքը։ Եվ եթե կեղծիք լինի, մատնանշել այդ կեղծիքը և ապացուցել այդ կեղծիքի առկայությունը։ Հաջորդ հարցը, թե երբ կստեղծվի հանձնաժողովը։ Ըստ էության, տեսեք` ինչո՞ւ մինչև հիմա չի ստեղծվել հանձնաժողովը։ Շատ պարզ պատճառով։ Նախ, գիտեք, որ հանձնաժողովը գործնականում ստեղծված է, որովհետև «ԱԺ կանոնակարգ» օրենքի համաձայն` անվտանգության ոլորտում քննիչ հանձնաժողովի դերը կատարելու է նույն անվտանգության, պաշտպանության հարցերով խորհրդարանական հանձնաժողովը։ Այսինքն` հանձնաժողովը կա, գոյություն ունի։ Մինչ հիմա ինչո՞ւ չի ստեղծվել։ Որովհետև նախ ընդդիմադիր պատգամավորներից ոչ բոլորն են դիմել և ստացել պետական հույժ գաղտնի նյութերի հետ առնչվելու թույլտվություն։ Դրա համար կա օրենքով նախատեսված գործընթաց, իսկ այնտեղ նյութերի մեծ մասը քննարկվելու է հույժ գաղտնիության ռեժիմով»,- ասել է Փաշինյանը։ "우리는 거기에서 힘의 균형에 대해 말하고 있습니까? 아니면 진실을 밝히는 것에 대해 이야기하고 있습니까? 결국 거기에는 실질적인 토론이 있을 것이며, 어느 누구도 누군가에게 자신의 생각을 표현하는 것을 금지할 수는 없습니다. 그리고 만약 거짓이 있다면, 그 거짓을 지적하고 그 거짓의 존재를 증명합니다. 다음 질문은 언제 위원회를 신설하냐는 것입니다. 사실, 왜 지금까지 위원회가 신설되지 않았는지 보십시요. 아주 간단한 이유입니다. 먼저, 아시다시피 위원회는 실제로 만들어졌습니다. 왜냐하면 "국회 절차규정" 법에 따라, 안보분야에서 조사위원회의 역할은 동일 안보, 국방 문제에 관한 국회의원회에서 수행하기 때문입니다. 즉, 위원회는 있으며, 존재합니다. 지금까지 왜 신설되지 않았나요? 왜냐하면 우선 전체 야당 국회의원들 중 모두가 국가의 일급기밀자료에 접근할 수 있는 허가를 신청하거나 받지 않았기 때문입니다. 그를 위해서 법에 따라 정해진 규칙이 있으며 거기에 있는 자료들의 대부분이 엄격한 개인정보보호를 위해 논의될 것입니다."라고 파쉬니안은 말했다. 

 

- մատնանշել 지적하다

- գործնականում 실제로

 

Նա հավելել է, որ պայմանավորվածություն ունեն, որ արտախորհրդարանական ուժերը պիտի ներգրավվեն, և նաև զոհվածների և անհետ կորածների հարազատների ներկայացուցիչները պիտի ներգրավվեն։ Գործող օրենքով այդպիսի պրոցեդուրա՝ ուղղակի հանձնաժողովի կազմ ընդգրկելու, գոյություն չունի։ «Եվ հիմա դիտարկվում են տարբերակներ, թե ինչպես նրանց, նաև նրանց համաձայնությամբ ներգրավել, որովհետև Ձեր նշած այդ բալանսը, ըստ էության, չի կարող խախտվել, որովհետև հանձնաժողովը «ԱԺ կանոնակարգ» օրենքի համաձայն է գործում, և այնտեղ որոշումները կայացվում են «ԱԺ կանոնակարգ» օրենքով։ Եթե բալանսի մասին է խոսքը, այսպես, թե այնպես ի սկզբանե իշխանությունն այնտեղ ունի մեծամասնություն»,- մանրամասնել է վարչապետը։ 그는 원회정당세력이 포함되어야하고, 또한 희생자와 실종자의 직계가족의 직계도 포함되어야 하는 것을 약속했다고 덧붙였다. 현행법률에 따라 직접적으로 위원회의 구성을 포함시키는 그러한 절차는 존재하지 않는다. "그리고 지금 어떻게 그들을, 또한 그들의 동의하에 포함시킬지에 대한 옵션을 모색하고 있습니다. 왜냐하면 당신이 언급했던 그러한 균형은 사실, 깨어질 수 없기 때문이며, 왜냐하면 위원회는 "국회의 규정절차" 법률에 따라 작동하기 때문입니다. 그리고 거기에는 "국회 규정절차" 법에 따라 결정이 내려지기 때문입니다. 만약 균형에 관한 말을 하자면, 처음부터 그렇게 현 정권은 과반수를 가지고 있습니다."라고 총리는 자세히 설명하였다. 

 

- հարազատ 직계

- ներկայացուցիչ 대표

- դիտարկել 구체적인 방법으로 생각하다, 모색하다

 

Անդրադառնալով դիտարկմանը, թե կարևոր է մթնոլորտը, որովհետև այն անունները, որ հնչում են` Սամվել Բաբայան, Դավիթ Սանասարյան, Նորայր Նորիկյան, նրանք այսպես, թե այնպես ավելի շատ հակաընդդիմադիր են,՝ Փաշինյանն ասել է. «Այդ անուններն ինչպե՞ս են ի հայտ եկել։ Դուք գիտեք, որ կա արտախորհրդարանական ուժերի ֆորմատ։ Այդ ֆորմատում հարցը բարձրացվել է, և ես ասել եմ, որ մենք քաղաքական որոշում ունենք, որ ներկայացուցիչներ ընդգրկենք, խնդրեմ՝ դուք որոշեք, թե ովքեր են։ Իրենք առաջարկել են, որ 3 ներկայացուցիչ լինի առանց անունների, ես ասել եմ` մենք խնդիր չունենք և առաջարկել եմ, որ իրենք կազմից 3 հոգի ընտրեն։ Քվեարկություն է տեղի ունեցել` 3 հոգու ընտրել են։ Այսինքն` արտախորհրդարանական ուժերի ներգրավվածությունը մենք, ըստ պայմանավորվածության, պետք է ապահովենք։ Բայց այսպես, թե այնպես հանձնաժողովում հավասարակշռությունը չի կարող խախտվել, որովհետև մենք չենք կարող մարդկանց պատգամավորի կարգավիճակ տալ։ Այո, հանձնաժողովի աշխատանքներին նրանք լիարժեք կմասնակցեն, նրանք էլ ազատ կլինեն տեսակետներ, կարծիքներ արտահայտել, հարցեր հնչեցնել։ Բայց հիմա տեսեք` ի՞նչն է խնդիրը. նաև «ԱԺ կանոնակարգ» օրենքով ասվում է, որ քննիչ հանձնաժողովը պետք է գործի 6 ամիս և կարող է երկարացվել ևս 6 ամիս։ Հիմա մենք չենք ուզում այս զուտ տեխնիկական ընթացակարգային հարցերի վրա ծախսել այդ 6 ամիսներից։ Այսինքն` մենք ուզում ենք այս ընթացակարգային հարցերն ավարտել, և հենց հանձնաժողովը՝ դե յուրե գոյություն ունենալու առաջին օրից արդեն բուն թեմայով զբաղվի, որպեսզի այդ 6 ամիս ժամկետը պահպանվի։ Իհարկե, տեսականորեն մենք կարող ենք «ԱԺ կանոնակարգ» օրենքում փոփոխություն կատարել, երկարացնել, բայց նաև կարևոր է, որ այդ հանձնաժողովի գործունեության ժամկետն այդպես անսահման չլինի, որովհետև Դուք ասացիք, որ հանրությունը պատասխաններ է ակնկալում։ Պիտի ասեմ, որ անձամբ ես շատ շահագրգռված եմ, որ այդ պատասխանները հնչեն, և ես ակնկալում եմ, որ այո, պիտի ոչ միայն ռազմական, բուն պատերազմի դրվագները քննվեն, ինչը նույնպես շատ կարևոր է։ Պետք է քննվի իմ ասած բանակաշինության հարցը։ Ես ուզում եմ, որ հանձնաժողովը, ի վերջո, պատասխանի նաև մեկ հարցի. ես, օրինակ, ասում եմ, որ 2018 թվականից հետո՝ իմ վարչապետ ընտրվելուց հետո, չի եղել գեթ մեկ դեպք, որ բանակն ասի՝ մեզ այս ինչ բանը պետք է, և մենք ասենք` գիտեք ի՞նչ, փող չկա, որպեսզի դա ապահովենք։ Չի եղել գեթ մի դեպք։ Եվ գիտեք այդքան շահարկվող Су-30СМ-երը դրա ամենավառ ապացույցն են։ Բանակն ասել է՝ պետք է։ Ընդ որում, շատ կարևոր է. ես մի քանի գրություններ եմ ստացել այն մասին, որ պետք չէ դա ձեռք բերել և այլն: Ես այդ գրությունները մակագրել եմ, ասել եմ՝ գիտեք ինչ, կա պրոֆեսիոնալ մարմին, քննարկեք և պատասխան տվեք` ի վերջո, պե՞տք է, թե՞ պետք չէ: Քննարկել են և գրավոր պատասխանել են, որ պետք է։ Ասել եմ՝ պետք է, ուրեմն կգնենք: Ես ուզում եմ` քննիչ հանձնաժողովն այդ հարցին պատասխանի։ Ես ուզում եմ և ակնկալում եմ, կարծում եմ՝ հանրությունն էլ, քննիչ հանձնաժողովն ուսումնասիրի բանակցային գործընթացը, ողջ բանակցային գործընթացը՝ սկսած 1994 թվականի հրադադարի, հաղթանակի արձանագրումից հետո»,- ասել է վարչապետը: 주변상황이 중요한데, 왜냐하면 삼벨 바바얀, 다비드 사나사리안, 노라이르 노리끼안이라 불리는 이름은 단지 반대파에 불과하다는 견해를 언급하면서 파쉬니안은 말했다. "그러한 이름들은 어떻게 생겨났을까요? 당신이 아시다시피, 원외정당 세력의 형태가 있습니다. 그러한 형태에서 문제가 제기되었으며, 나는 말했었습니다. 대표들을 포함시키기 위한 정치적 결정이 있습니다. 그들이 누구인지 당신이 결정하세요. 그들은 무기명으로 대표 3명을 제안하였고, 나는 말하였습니다. 우리는 문제 없다고, 그리고 인원중에 3명을 뽑자고 제안했습니다. 투표가 진행되고 3명이 선출되었습니다. 즉, 원회정당 세력의 개입은 합의에 따라 보장해야합니다. 하지만, 어떤 식으로든 위원회에서 균형을 깰 수는 없습니다. 왜냐하면 우리는 사람들에게 국회의원의 지위를 줄 수 없기 때문입니다. 네, 그들은 위원회의 업무에 완전히 참여할 것이고, 그들도 자유롭게 자신들의 견해, 의견을 표명하고, 질의를 할 것입니다. 하지만, 지금 무엇이 문제인지 보십시요. 또한 "국회 규정절차" 법률에 따라 조사위원회는 6개월간 운영되며, 6개월을 더 연장할 수 있습니다. 이제 우리는 순전히 기술적인 절차문제로 해당 6개월을 소비하기를 원하지 않습니다. 즉, 우리는 절차상의 문제를 종료하고자 하며, 해당 위원회는 6개월간 유지되기 위해 합법적인 존재를 가진 첫날부터 이미 주요 현안을 다루고 있습니다. 물론, 이론적으로 우리는 "국회 규정절차" 법률을 수정하고 연장할 수 있습니다. 하지만, 해당 위원회의 임기가 무기한이 아니라는 것이 중요합니다. 왜냐하면 당신이 말했듯이, 대중을 답을 기대하고 있기 때문입니다. 나는 개인적으로 그 답변을 얻는데 무척 관심이 있다고 말해야하며, 군대뿐만 아니라 주요 전쟁의 에피소드를 조사하는 것을, 네, 나는 기대하고 있습니다. 이는 무척 중요한 것입니다. 내가 말한 군대편성문제를 조사해야합니다. 나는 위원회가 마지막으로 한가지 더 문제에 대해 답하기를 원합니다. 예를 들어, 내가 말했던 2018년 이후, 내가 총리로 선출된 후 군대가 우리에게 필요한 것이 무엇인지 말한 적은 단 한번도 없었습니다. 우리 말해봅시다. 당신은 무엇인지 알고 있나요? 그것을 제공하기 위한 돈이 없습니다. 단 한건도 없었습니다. 그리고 그렇다고 추측되는 가장 분명한 증거는 SU-30CM입니다. 군부는 필요하며, 더욱이 매우 중요하다고 말했습니다. 나는 그것이 필요하지 않다는 몇 통의 메모를 받았습니다. 나는 그 메모에 서명했고 거기에는 그것이 필요한지 안하는지에 대해 논의하고 답변을 주는 전문기관이 있다고 말했습니다. 그들은 논의하였고, 그것이 필요하다고 서면으로 답변했습니다. 나는 필요하다면 구매하겠다고 답변했습니다. 나는 조사위원회가 그 질문에 답변해주기를 바랍니다. 나는 원하고 기대하고 대중도 조사위원회가 1994년 휴전 및 승리이래로 협상과정, 전체 협상과정을 조사할 것이라 생각합니다." 라고 파쉬니안은 말했다. 

 

- մթնոլորտ 대기, 환경조건, 주변상황

- առաջարկել 제안하다

- հավասարակշռություն 균형

- զուտ 순전히, 단순히

 

Նրա խոսքով՝ եթե դա չուսումնասիրեն, չեն կարող հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել ի վերջո: «Ի վերջո, ի՞նչ է տեղի ունեցել։ Ինձ համար շատ կարևոր է, որպեսզի արձանագրվի, թե 2018 թվականին մենք բանակցային գործընթացն ինչ վիճակում ենք ժառանգել: Եվ էական չէ նույնիսկ` ինչպես ենք ժառանգել։ Ի՞նչ է տեղի ունեցել բանակցային գործընթացում, որովհետև մինչև չխորանանք, չենք կարող հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել»,- ասել է Նիկոլ Փաշինյանը։ 그의 말에 따르면, 만약 그것을 조사하지 않는다면, 마침내 무슨 일이 일어났는지 알 수 없다. "마지막으로 무엇이 일어났습니까? 나에게 있어 2018년에 우리가 협상과정에서 어떤 상황에 처했는지를 기록하는 것은 매우 중요합니다. 그리고 어떻게 물려받았는지는 중요하지 않습니다. 협상과정에서 무슨 일이 일어났습니까? 왜냐하면 더 깊숙히 들어갈 때까지 우리는 무슨 일이 일어났는지 알 수 없기 때문입니다."라고 니콜 파쉬니안은 말했다. 

 

- ժառանգել 물려받다

 

Դիտարկմանը, թե ընդդիմությունն էլ ակնկալում է, որ նույն խստությամբ կքննարկեն իշխանության գործողությունները, վարչապետը պատասխանել է.  «Իսկ ո՞վ է ասում` ոչ։ Թող առաջինն ամենայն խստությամբ քննարկեն մեր գործողությունները, որևէ խնդիր չկա, ո՞վ է դրան դեմ: Եվ այդ ազդակը, որ մենք կարող է բոյկոտենք, թերևս առաջին հերթին այն մասին է, որ նրանք հրաժարվում են մասնակցել մեր իսկ գործողությունների՝ ամենախիստ ձևով քննությանը, որովհետև շատ լավ գիտակցում են, թե այդ քննության արդյունքում ինչ է լինելու: Ի վերջո, ասում են՝ գաղտնիք, գաղտնիք, բայց, ըստ էության, շատ գաղտնիք չկա, գաղտնիք կա դետալների մեջ, որովհետև շատ բան ասվել է հրապարակային, և իրենք են այդ բովանդակությունը ձևավորել: Իսկ ինչո՞ւ են հրաժարվում, երբ 2017 թվականի աշնանը Հայաստանի թիվ մեկ բանակցողի կողմից ասվում էր, որ մենք պատրաստակամ ենք 7 շրջանները հանձնել, բայց Ադրբեջանն ամեն անգամ նորանոր պահանջներ է առաջադրում: Թող հասկանանք՝ ի՞նչ է տեղի ունեցել»,- եզրափակել է վարչապետը: 야당도 동일한 심각성으로 정권의 조치를 논의할 것이라 기대하고 있다는 점에서 총리는 말했다. "누가 안된다고 말했습니까? 먼저 엄중하게 우리의 행동을 논의하십시요. 어떤 문제도 없다면, 누가 그것을 반대합니까? 우리가 보이콧할 수 있다는 그러한 신호는 무엇보다도 그들이 우리 자신의 행동에 대한 매우 엄격한 조사에 참여하기를 거부한다는 것입니다. 왜냐하면 그들은 해당 조사의 결과로 무슨일이 일어날 지 잘 알고 있기 때문입니다. 결국, 그들은 비밀은 비밀이라고 말하고 있습니다. 하지만, 사실, 많은 비밀은 없으며, 디테일 속에 비밀이 있습니다. 왜냐하면, 많은 것들이 공개되었고, 그들 스스로 많은 내용을 만들어냈기 때문입니다. 2017년 가을에 아르메니아 최고의 협상가에 의해 우리는 7개 지역을 양도할 준비가 되어 있다고 말했지만, 아제르바이잔은 매번 새로운 요구를 제기했는데, 왜 그들은 거부했을까요? 무슨 일이 일어났는지 이해해봅시다."라고 총리는 결론지었다.   

 

- ազդակ 신호

- թերևս 아마도 -> թերևս առաջին հերթին 무엇보다도

 

https://armenpress.am/arm/news/1067572.html

 

Հայաստանում Covid-19-ի հետ մեկտեղ առկա է նաև սուր շնչառական հիվանդությունների բավականին մեծ աճ: 아르메니아에서 COVID019와 함께 급성호흡기질환이 크게 증가하고 있다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում կորոնավիրուսի համավարակին զուգահեռ նկատվում է նաև սուր շնչառական վարակների մեծ աճ: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին ասաց ՀՀ առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանն ԱԺ առողջապահության ու Ֆինանսավարկային եւ բյուջետային հարցերի մշտական հանձնաժողովների համատեղ նիստում 2022 թվականի պետբյուջեի նախագծի քննարկմանը: 예레반, 11월 8일, 아르멘프레스: 아르메니아에서 코로나바이러스 전염병과 병행하여 급성호흡기질환이 크게 증가하고 있다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국의 보건부 장관 아나히트 아바네시안은 국회 보건 및 재정에산문제에 관한 상임위원회 공동회기에서 2022년 정부예산 프로그램의 논의과정에서 말했다. 

 

Նախարարը նախ նշեց, որ կորոնավիրուսի «դելտա» շտամը նաև որոշակի ծանր ընթացք է ունենում երեխաների մոտ: «Ցավոք սրտի, այս տարի ունենք ընդհանուր սուր շնչառական հիվանդությունների բավական մեծ աճ: Եթե անցյալ տարի կորոնավիրուսի հետ կապված ձեռնարկված սահմանափակող միջոցառումները բերել էին շարժերի կտրուկ նվազման, ինչն իր հերթին հանգեցրել էր այլ մանկական ինֆեկցիաների, վարակների մեծ նվազման, թե գրիպի, թե մնացած բոլոր հիվանդությունների առումով, ապա այս տարի ունենք համակցված իրավիճակ, մի կողմից սուր շնչառական վարակներն են, մյուս կողմից՝ կորոնավիրուսը»,-ասաց Ավանեսյանը: 장관은 먼저 코로나바이러스 "델타" 변이가 아동에게도 어느 정도 심각한 경과를 가진다고 언급하였다. "안타깝게도 올해 급성 호흡기 질환이 크게 증가하고 있습니다. 작년 코로나바이러스와 관련하여 취한 조치가 이동의 급격한 감소를 가져왔으며 이는 차례로 다른 아동감염, 독감이나 나머지 모든 질환의 측면에서 감염의 감소로 이어졌다면, 올해는 결합된 상태로 이어지고 있습니다. 다른 한편으로는 급성 호흡기 질환이며, 다른 한편으로는 코로나바이러스입니다."라고 아바네시안은 말했다.     

 

https://armenpress.am/arm/news/1067574.html

 

Ունեցել ենք դեպքեր, որ պատվաստված լինելու պարագայում էլ մարդիկ մահացել են Covid-ից. Ավանեսյան: 백신접종을 한 상태에도 COVID-19에 죽은 사례가 있었다. -아바네시안

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ առողջապահության նախարարությունը կհրապարակի տեղեկատվություն այն մասին, որ եղել են դեպքեր, որ Covid-19-ի դեմ պատվաստված լինելու պարագայում էլ մարդիկ մահացել են: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին ասաց ՀՀ առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանն ԱԺ առողջապահության ու Ֆինանսավարկային եւ բյուջետային հարցերի մշտական հանձնաժողովների համատեղ նիստում 2022 թվականի պետբյուջեի նախագծի քննարկմանը: 예레반, 11월 8일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국 보건부는 COVID 19 백신접종을 한 상태에서도 죽은 사람들과 관련된 사례가 있어 이에 대하여 정보를 공개할 것이다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여, 아르메니아 공화국 보건부 장관 아나히트 아바네시안은 국회 보건 및 재정예산 문제에 관한 상임위원회의 공동회기에서 2022년 정부예산 프로그램의 논의과정에서 말했다. 

 

«Առաջիկա շաբաթվա ընթացքում, ամփոփելով այս ընթացքում իրականացված պատվաստումները և մահերի համադրություն իրականացնելով՝ կհրապարակենք, որ ունեցել ենք դեպքեր, որ պատվաստված լինելու պարագայում էլ, ցավոք սրտի, կորոնավիրուսից մահացել են: Առաջիկայում այս տեղեկատվությունը ևս կհրապարակվի: Բայց մենք պետք է գիտակցենք, որ պատվաստումները արդյունավետ միջոց են, սակայն մենք չենք կարող բացառել թե վարակելիության դեպքը, թե հիվանդության ընթացքի ծանրությունը և, ցավոք սրտի, նաև մահը»,-ասաց Ավանեսյանը: "이번 주 동안, 이 과정에서 실시된 백신접종과 사망자의 조합을 실시를 통해 백신접종을 한 상태에서도 안타깝게도 코로나바이러스로 사망한 사람이 있다는 사례가 있음을 게시할 것입니다. 향후 이 정도는 공개될 것입니다. 하지만, 우리는 백신접종이 효과적인 수단임을 알아야합니다. 하지만 우리는 감염사례와 질환의 심각성을 안타깝게도 사망 또한 배제할 수 없습니다."라고 아바네시안은 말했다. 

 

- համադրություն 조합

 

Նախարարի խոսքով՝ այլ երկրներում էլ պատվաստված անձինք 98-99 տոկոսով հիվանդությունն անցնում են թեթև, միջին ծանրությամբ: Շատ-շատերը չեն էլ զգում, որ վարակվել են, որովհետև պատվաստված են: Բայց, իհարկե, նախարարի խոսքով, լինում են նաև մահացության դեպքեր: Սակայն, նա նշեց, որ սա որևէ ձևով չպետք է ստվերի պատվաստումների արդյունավետությունը: «Այո, պատվաստումներն էլ, ինչպես ցանկացած դեղամիջոց, բժշկական միջամտություն, ունեն արդյունավետության աստիճան, և որևէ բան 100 տոկոսով երաշխիք չի կարող տալ»,-ասաց Ավանեսյանը: 장관의 말에 따르면, 다른 나라에서도 백신접종한 사람들이 98-99% 정도로 경증에서 중증까지 질환을 겪고 있다. 많은 이들이 감염되었다고 느끼지 못한다. 왜냐하면 백신접종을 했기 때문이다. 하지만, 물론, 장관의 말에 따르면 사망하는 사례도 있다. 하지만, 그녀는 이것은 어떤 형식으로도 백신의 효과를 흐리게 해서는 안된다. "네, 백신접종도 어떤 의약품이나 의학적 개입처럼 효과가 있습니다. 그리고 어떤 것도 100% 보장 할 수 없습니다."라고 아바네시안은 말했다. 

 

Նախարարը խոսեց նաև պատվաստման կեղծ հավաստագրեր ստանալու դեպքերից: Նա նկատեց, սակայն, երբ գրանցվի մահվան դեպք, և պարզվի, որ այդ անձը պատվաստման սերտիֆիկատը ձեռք է բերել առանց պատվաստվելու, որևէ միջոց՝ պարզելու, թե նա պատվաստված էր, թե ոչ, ցավոք, չունեն: Նա շեշտեց՝ իրավապահ մարմինները խստորեն շարունակական ձևով պետք է զբաղվեն այդ հարցով: 장관은 허위 백신접종증명서를 받는 사례도 언급하였다. 하지만, 그녀는 사망신고를 접수하면서 해당인이 백신접종증명서를 백신접종없이 입수한 것으로 밝혀져 그가 백신접종을 했는지 안했는지 알 방법이 없다고 언급하였다. 그녀는 사법기관은 엄중하게 이 문제에 대해 지속적으로 처리해야한다고 강조하였다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1067576.html

 

Վահան Քերոբյանը հայտարարեց հողային բարեփոխումների մեկնարկի մասին: 바한 케로비안은 토지개혁의 시작에 대해 발표하였다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Էկոնոմիկայի նախարարությունը նախաձեռնել է իրականացնել գյուղատնտեսության ոլորտի ամենակարևոր հարցերից մեկը` բարձրացնել հողերի արտադրողականությունը և ավելացնել ֆերմերային տնտեսությունների եկամուտները: 예레반, 11월 8일, 아르멘프레스: 경제부는 농업부문의 가장 중요한 문제중 하나인 토지의 생산성을 높이고 농장의 경제적 수입을 증가시키기 위한 문제에 착수하였다. 

 

«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` «Հողային բարեփոխումների օրակարգի ձևավորում Հայաստանում. հողերի չօգտագործման մարտահրավերը և գյուղատնտեսական ներուժը ֆերմերային կառույցների բարելավման միջոցով հզորացնելու հնարավորությունը» թեմայով միջազգային համաժողովից առաջ լրագրողների հետ զրույցում ասաց Էկոնոմիկայի նախարար Վահան Քերոբյանը՝ հայտարարելով հողային բարեփոխումների մեկնարկի մասին: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, "아르메니아에서 농지개혁의제의 수립, 농지의 불법적 사용에 대한 도전 및 농업의 잠재력을 농장의 구조개선을 통해 강화시키는 가능성"이라는 주제로 국제회의전 기자들과 간담회에서 경제부 장관 바한 케로비안은 토지개혁의 시작에 대해 발표하면서 말했다. 

 

«Հայաստանում հողի մասնատվածությունը շատ բարձր է, և միջին գյուղացին ունի 4 հողակտոր, որոնց հանրագումարը 1,5 հեկտար է, և այս կոնֆիգուրացիան թույլ չի տալիս, որպեսզի գյուղացիները այսօր կարողանան գումար աշխատել և բարելավել իրենց կենսամակարդակը: Հետևաբար, խնդիրը կայանում է նրանում, որպեսզի կարողանանք համախմբել հողերը, բարձրացնել մշակման գործակիցը` 50 տոկոսից դարձնել 80 տոկոս, որի արդյունքում գյուղատնտեսական հողերն ավելի լավ կմշակվեն, և գյուղացիները փող կաշխատեն»,- նշեց Քերոբյանը: "아르메니아에서 토지의 분열은 매우 높으며, 평균적으로 마을 사람들은 4개의 토지를 가지고 있고, 합계는 1.5 헥타르입니다. 이러한 구성은 마을 사람들이 오늘날 돈을 벌 수 있고 자신들의 생활수준을 개선하는 것을 약화시키고 있습니다. 따라서, 문제는 토지를 통합하고 경작계수를 높임으로 50%에서 80%까지 높이는 것입니다. 그러한 결과로 농경지는 더욱 잘 경작되고, 마을 사람들은 돈을 벌 수 있습니다."라고 케로비안은 말했다. 

 

- մասնատվածություն 분열

 

https://armenpress.am/arm/news/1067592.html

 

Ծխելու արդյունքում որոշ առողջական խնդիրներ ձեռք բերածները Covid-ը շատ ավելի ծանր են տանում. նախարար: 흡연으로 인해 어떤 건강문제를 가지고 있는 사람들은 COVID를 보다 어렵게 받아드리고 있다. -장관

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Մարքետինգային, գովազդային անազնիվ քաղաքականություն է կիրառվել. շրջանառվող կարծիքները, թե ծխող անձանց մոտ կորոնավիրուսը թեթև է ընթանում, թյուր են:

 «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին հիշեցրեց ՀՀ առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանը ԱԺ առողջապահության ու Ֆինանսավարկային եւ բյուջետային հարցերի մշտական հանձնաժողովների համատեղ նիստում 2022 թվականի պետբյուջեի նախագծի քննարկմանը: 예레반, 11월 8일, 아르멘프레스: 마케팅과 광고의 부적절한 정책이 사용되고 있다. 흡연자가 코로나바이러스에 가볍게 진행된다고 퍼지는 생각은 허위이다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국의 보건부 장관 아나히트 아바네시안은 국회 보건 및 재정예산 문제에 관한 상임위원회의 공동회기에서 2022년 정부예산 프로그램의 논의과정에서 강조하였다. 

 

«Ցավով պետք է նշեմ, որ ծխողների թվի դրական տեղաշարժ՝ նվազման ցուցանիշ չունենք»,-ասաց նախարարը: 안타깝게도 저는 흡연자의 수에 긍정적인 변화나 감소수치가 없다는 점을 언급해야만 합니다."라고 장관은 말했다. 

 

Ծխախոտի դեմ պայքարի շրջանակում նախորդ տարի ընդունված օրենքի ժամկետների հետաձգում է տեղի ունեցել: «Հաջորդ տարվանից, ես կարծում եմ, որ այս առումով պետք է հստակ կերպով նկատենք դրական տեղաշարժ, քանի որ 2022-ից հանրային սննդի վայրերում ծխելու արգելք, այլ սահմանափակող միջոցառումներ ուժի մեջ են մտնելու»,- ասաց Ավանեսյանը: 흡연자에 맞선 투쟁의 틀에서 작년에 채택된 법안의 기

한이 연기되었다. "내년부터는 이와 관련하여 긍정적인 변화가 분명히 나타나야한다고 생각합니다. 왜냐하면 2022년부터 공공음식점에서 흡연이 금지되고, 다른 제한조치가 발효되기 때문입니다."라고 아바네시안은 말했다.  

 

Նա նկատեց՝ կորոնավիրուսի ի հայտ գալու հետ կապված նաև մարքետինգային, գովազդային անազնիվ քաղաքականություն է կիրառվել: «Թյուր կարծիքներ շրջանառվեցին իբրև թե ծխախոտ օգտագործող անձինք ինչ-որ առումով ավելի թեթև են տանում կորոնավիրուսը: Ես ձեզ 100 տոկոսով վստահեցնում եմ, որ ապացուցողական բժշկության շրջանակում իրականացված հետազոտությունները ճիշտ հակառակն են ապացուցում: Եվ այն, որ ծխախոտի արդյունքում ձեռք բերված որոշակի առողջական խնդիրները, հակառակը, հանդիսանում են ռիսկի գործոն՝ կորոնավիրուսը շատ ավելի ծանր տանելու, ապացուցված փաստ է»,- ասաց Ավանեսյանն ու հավելեց՝ այդ անազնիվ կերպով օգտագործվող նյութերն անընդհատ շրջանառվում են: 그녀는 코로나바이러스 출현과 관련하여 마케팅과 광고의 부적절한 정책이 사용되고 있음을 지적하였다. "흡연하는 사람들은 어떤 점에서 보다 가볍게 코로나바이러스가 진행된다는 잘못된 의견들이 만연하고 있습니다. 나는 여러분께 100%로 증거를 기반하는 의학연구에서 실시된 결과가 정반대를 증명하는 것에 확신합니다. 그리고 흡연으로 인해 조성된 어느 정도 건강문제에 있어 반대로 코로나바이러스가 더 심각하게 받아들여진다는 위험요소는 증명된 사실입니다." 라고 아바네시안은 말하면서 그러한 부적절한 방식으로 사용되어지는 재료가 지속적으로 유포되고 있다고 덧붙였다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1067593.html

 

Դիմակ չկրելու համար պետք է տուգանվի նաև պաշտոնյան, օրենքի առաջ բոլորը հավասար են: 마스크를 착용하지 않는 것에 대해 공무원도 벌금을 내야한다. 법앞에 모든 사람은 평등하다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանը վստահեցնում է, որ դիմակ չկրելու համար պետք է տուգանվեն բոլորը՝ անկախ նրանից պաշտոնյա են, թե ոչ: 예레반, 11월 8일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국의 보건부 장관 아나히트 아바네시안은 마스크를 착용하지 않는 것에 대해 그들이 공무원이든 아니든 상관없이 모든 사람들이 벌금을 내야한다고 확신한다. 

 

«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ Ավանեսյանն այս մասին ասաց ԱԺ-ում լրագրողների հետ ճեպազրույցում՝ անդրադառնալով դիտարկումներին, թե որոշ պաշտոնյաներ չեն կրում դիմակ, օրինակ՝ վերջերս համացանցում տարածվել էր ԱԺ պատգամավոր Անդրանիկ Քոչարյանի լուսանկարը՝ սուպերմարկետներից մեկում, որտեղ պատգամավորն առանց դիմակի էր: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 아바네시안은 이에 대하여 국회에서 기자들과의 브리핑에서 어떤 공무원도 마스크를 착용하지 않는 것을 언급하면서 말하였다. 예를 들어, 최근 인터넷상에 슈퍼마켓의 한 곳에서 마스크를 착용하지 않은 국회위원 안드라니크 코차리안의 사진이 퍼졌다. 

 

«Սա թողնված չէ ցանկությանը: Սա օրենքի պահանջ է, և օրենքի առաջ բոլորը հավասար են: Պետք է կրեն, այդպես է պահանջը: Դիմակի կրումն այս պահին ցանկությամբ չէ»,- ասաց Ավանեսյանը: "이것은 부탁이 아닙니다. 이것은 법의 요구사항이며 법앞에 모든 사람들은 평등합니다. 그들은 요구대로 마스크를 써야합니다. 마스크의 착용은 현재 부탁이 아닙니다."라고 아바네시안은 말했다.  

 

Այս պահին Հայաստանում լարված համաճարակային իրավիճակ է, և, նախարարի պնդմամբ, բոլորը հավասար կերպով պետք է ենթարկվեն օրենքի պահանջին: 현재 아르메니아는 심각한 팬데믹 상황이며 장관의 주장에 따라, 모든 사람들은 동일한 방법으로 법률의 요구대로 따라야합니다. 

 

Հարցին, թե արդյոք պաշտոնյաները դիմակ չկրելու համար պե՞տք է տուգանվեն՝ նախարարը պատասխանեց. «Իհարկե, եթե չեն կրում: Ինչ կապ ունի՝ պաշտոնյա, ոչ պաշտոնյա, եթե անձը խախտել է օրենքը, պետք է տուգանվի»: 과연 공무원이 마스크를 착용하지 않는 것에 대해 벌금을 부과해야하는지에 대한 질문에, 장관은 대답하였다. "착용하지 않았다면 물론입니다. 공식적이든, 비공식적이든 법률을 위반한다면 벌금을 내야합니다."

 

https://armenpress.am/arm/news/1067651.html

 

Պատերազմի առնչությամբ քրգործով մեղադրյալ գումարտակի հրամանատարի նկատմամբ խափանման միջոց է ընտրվել կալանավորումը: 전쟁과 관련한 형사사건에 따라 기소된 대대장에 대해 예방조치로 구금이 채택되었다.

 

- քրգործ 형사사건

- մեղադրյալ 기소된, 피고인

- գումարտակի հրամանատար 대대장

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Երևան քաղաքի ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի դատարանը նոյեմբերի 8-ի որոշմամբ բավարարել է Ադրբեջանի Հանրապետության ռազմաքաղաքական ղեկավարության կողմից Արցախի Հանրապետության դեմ ագրեսիվ պատերազմ սանձազերծելու և վարելու դեպքի առթիվ քննվող քրեական գործով որպես մեղադրյալ ներգրավված հրաձգային գումարտակի հրամանատարի նկատմամբ կալանքը որպես խափանման միջոց ընտրելու մասին միջնորդությունը։ 예레반, 11월 8일, 아르멘프레스: 예레반시의 1심 법원은 11월 8일자 결정을 통해 아제르바이잔 공화국의 군사정치 지도자들에 의해 아르차흐 공화국에 맞선 공격전쟁을 촉발하고 운영한 사건을 계기로 조사된 형사사건에 따라 피고인으로써 연루된 소총 대대장에 대해 예방조치로써 체포하는 것에 대해 동의하였다.  

 

- սանձազերծել 촉발시키다. 불러 일으키다.

- հրաձգային = հրաձիգինհատուկ 저격수, 소총

- կալանք 체포

 

Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ դատախազության հանրային կապերի բաժնից, նշված քրեական գործի նախաքննությամբ պարզվել է, որ վերջինս, հանդիսանալով իր ենթակա անձնակազմի պետը՝ 2020թ․նոյեմբերի 9-ին արցախյան պատերազմում հրադադարի հաստատման եռակողմ հայտարարության ընդունումից հետո հրաման է ստացել մարտական հերթապահություն կատարելով ապահովել Արցախի Հանրապետության Հադրութի շրջանի Հին Թաղեր տեղամասի արևելյան սահմանի թվով 12 մարտական դիրքերի անվտանգությունը։ 2020թ․դեկտեմբերի 11-ից 12-ն ընկած ժամանակահատվածում տեղի ունեցած մարտական գործողությունների ընթացքում նշված դիրքերն անցել են թշնամու վերահսկողության տակ, թիվ N մարտական դիրքում տեղակայված անձնակազմի 11 զինծառայողները հայտնվել են շրջափակման մեջ,  որոնցից ինը զոհվել է, երկուսը՝ գերեվարվել: "아르멘프레스"에 아르메니아 공화국 검찰청의 공보부가 전해온 바와 같이, 언급된 형사 사건의 예비조사를 통해 부하직원의 상관이었던 후자는 2020년 11월 9일에 아르차흐 전쟁에서 3자간 휴전선언이 채택된 후 아르차흐 공화국의 하드루트 지역의 힌 타헤르 섹션에 있는 동쪽 국경에 있는 12개의 진지의 안전을 유지하는 전투임무를 수행하라는 명령을 받았음이 밝혀졌다. 2020년 12월 11일부터 12일에 기간동안 발생한 전투행위에서 언급된 진지는 적의 통제하에 있었으며, 숫자 N의 진지에 배치되었던 11명의 징집병은 봉쇄속에 위치하였으며, 그들 중 9명이 사망하고 2명이 체포되었다. 

 

- հանդիսանալ = հանդես գալ որպես ~처럼 행동하다

 

Նախաքննությամբ ձեռք բերված փաստական տվյալների բավարար համակցության հիման վրա 2021թ․ապրիլի 30-ին հրաձգային գումարտակի հրամանատարին մեղադրանք էր առաջադրվել ՀՀ քրեական օրենսգրքի 376-րդ հոդվածի 3-րդ մասով։ Նրա նկատմամբ որպես խափանման միջոց կալանավորումն ընտրելու վերաբերյալ միջնորդություն էր ներկայացվել Երևան քաղաքի ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի դատարան, որի 2021 թվականի մայիսի 1-ի որոշմամբ միջնորդությունը մերժվել էր: 예비조사를 통해 확보된 문서자료의 충분한 조합을 기반으로 2021년 4월 30일에 소총 대대장은 아르메니아 공화국의 형법 제 376조 3항에 따라 기소되었다. 그에 대하여 예방조치로써 구금을 채택하는 것에 대한 공소장은 예레반시의 1심재판부에 제출되었으며, 2021년 5월 1일자 공소장은 기각되었다. 

 

Քրեական գործով մինչդատական քրեական վարույթի օրինականության նկատմամբ հսկողություն իրականացնող դատախազի կողմից վերոնշյալ որոշումը բողոքարկվել էր ՀՀ վերաքննիչ քրեական դատարան, որի 2021 թվականի հուլիսի 14-ի որոշմամբ բողոքը բավարարվել է և գործն ուղարկվել է Երևան քաղաքի ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի դատարան` նոր քննության: 형사사건에 따라 재판전 형사절차의 적법성을 감독하는 검찰은 상기 판결에 대해 아르메니아 공화국 상고법원에 2021년 7월 14일자 결정에 따른 항소는 기각되었으며, 사건은 새로운 조사를 위해 예레반시 1심법원으로 보내졌다.

 

Արդյունքում Առաջին ատյանի դատարանի 2021թ․ նոյեմբերի 8-ի որոշմամբ մեղադրյալի նկատմամբ որպես խափանման միջոց է ընտրվել կալանավորումը: 그 결과 1심 법원의 2021년 11월 8일자로 피고인에 대해 예방조치로써 구금이 채택되었다. 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.