[아르메니아 신문기사] 2021년 11월 12일자

https://armenpress.am/static/news/b/2021/11/1068005.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1068005.html

 

Հայաստանում նոյեմբերի 18-19-ը կանցկացվի Եվրասիական միջկառավարական խորհրդի նիստ: 아르메니아에서 11월 18일-19일에 유라시아 정부간 이사회가 개최될 것이다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 12 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում նոյեմբերի 18-19-ը կանցկացվի Եվրասիական միջկառավարական խորհրդի նիստ: 예레반, 11월 12일, 아르멘프레스: 아르메니아에서 11월 18-19일에 유라시아 정부간 이사회가 개최될 것이다. 

Այս մասին «Արմենպրես»-ը տեղեկացավ e-gov.am կայքէջից: Միջոցառման կապակցությամբ ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը մի շարք հանձնարարականներ է տվել Արտաքին գործերի նախարարին և ԱԳՆ պետական արարողակարգի ծառայության պետին, Արտակարգ իրավիճակների նախարարին, Պաշտպանության նախարարին, Առողջապահության նախարարին, Պետական պահպանության ծառայության պետին, Ոստիկանության պետին, Քաղաքացիական ավիացիայի կոմիտեի նախագահին և Ֆինանսների նախարարին: 이에 대하여 "아르멘프레스"는 e-gov.am 사이트로부터 알게되었다. 행사를 계기로 아르메니아 공화국 총리 니콜 파쉬니안은 외교부 장관 및 외교부 국가의전청장, 비상사태 장관, 국방부장관, 보건부 장관, 국가안보청장, 경찰청장, 민간항공협회장과 재정부 장관에게 여러 임무를 주었다. 

 

- հանձնարարական = հանձնարարություն պարունակող 임무를 포함한 -> հանձնարարել 맡기다

 

https://armenpress.am/arm/news/1068019.html

 

Սանիտարահիգիենիկ նորմերի կոպիտ խախտումների պատճառով «Էլկա» մանկական զարգացման կենտրոնի գործունեությունը կասեցվել է: 위생규범의 심각한 위반으로 인해 "엘카" 아동발달센터의 영업이 중지되었다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 12 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Անհատ ձեռնարկատեր Գայանե Տեր-Պետրոսյանին պատկանող «Էլկա» մանկական զարգացման կենտրոնում հայտնաբերվել են ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված սանիտարահիգիենիկ նորմերի կոպիտ խախտումներ, ինչի պատճառով կենտրոնի գործունեությունը կասեցվել է: 예레반, 11월 12일, 아르멘프레스: 개인기업가인 가야네 테르-페뜨로시안이 운영하는 "엘카" 아동발달센터에서 아르메니아 공화국의 법률에서 정한 위생규범의 심각한 위반이 적발되었으며 이로 인해 센터의 영업이 중단되었다. 

 

- ձեռնարկատեր 기업가 = ձեռնարկ(기업, 메뉴얼)+ա+տեր(소유자)

 

«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին տեղեկանում ենք ՀՀ սննդամթերքի անվտանգության տեսչական մարմնի տարածած հաղորդագրությունից: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국의 식품안전검사기관에서 유포한 공지문에 알려왔다. 

 

«10 երեխաների սննդային թունավորման կասկածանքով հիվանդանոց տեղափոխման մասին ահազանգը ստանալուն պես, վերահսկողական միջոցառումներ էին սկսել «Էլկա» մանկական զարգացման կենտրոնում (Երևան): "10명의 아이들이 식중독으로 의심되어 병원으로 이송된 것에 대해 경보를 받자마자 "엘카" 아동발달센터에 통제조치를 시작하였습니다. 

 

- պես = հենց որ 하자마자, = նման, ինչպես, որպես 처럼

 

Ստուգումների արդյունքում պարզվեց, որ չեն ապահովվել հիգիենիկ պատշաճ գործելակերպի կանոնները՝ ներառյալ խաչաձև աղտոտումից պաշտպանումը, նախատեսված չեն եղել համապատասխան տարածքներ՝ անհրաժեշտ հարմարություններով՝ աշխատանքային գործիքների և պարագաների լվացման, ախտահանման և պահման համար, սանհանգույցի դուռը բացվել է անմիջապես սննդամթերքի մշակման սենյակի մեջ, չեն ձեռնարկվել համապատասխան միջոցներ՝ կենդանիների, միջատների մուտքը սննդամթերքի պատրաստման, մշակման, պահման և տեղափոխման տարածքներ կանխելու համար: Այս կենտրոնի՝ սննդի շղթայում ներգրավված անձնակազմը չի ենթարկվել նախնական և պարբերական բժշկական զննությունների, չունեն սանիտարական գրքույկներ»,- նշված է հաղորդագրության մեջ: 검사결과, 교차오염방지를 포함한 위생적인 적절한 행동규범을 지키지 않았고, 작업도구 및 부품의 세척, 소독, 보관을 위해 필요한 시설을 갖춘 관련 공간이 비취되지 않았으며, 화장실 문이 식품가공실안에서 직접 열렸고, 식재료준비, 가공, 보관 및 운송지역으로 동물, 곤충의 진입을 예방하기 위한 관련 조치를 취하지 않았다는 것이 밝혀졌다. 이 센터의 음식망에 관여된 직원들은 사전 및 정기 건강검진을 받지 않았으며 위생을 위한 안내책자가 없었다."라고 공지문에 언급되었다. 

 

- հիգիենիկ 위생적인

- գործելակերպ = մի բան անելու եղանակը 행동방식

- պատշաճ կերպով 적절한 절차대로

- աղտոտում 오염 

- պարագաներ 부품

- սանհանգույց 화장실

- անմիջապես 즉시

 

Նաև պարզվել է, որ «Էլկա» մանկական զարգացման կենտրոնը գրանցված չի եղել ՍԱՏՄ սննդի շղթայի օպերատորների բազայում, ուստի և դուրս է մնացել Տեսչական մարմնի վերահսկողության շրջանակից: Սննդի շղթայի օպերատորների բազայում չգրանցվելու համար նախատեսվում է վարչական պատասխանատվություն՝ 100.000 դրամի չափով: 또한 "엘카" 아동발달센터는 식품안전검사기관의 음식망 운영자 데이타베이스에 등재되지 않아서 검사기관의 통제범위에서 벗어난 것으로 밝혀졌다. 음식망 운영자 데이타베이스에는 등재되지 않는 것에 대해 1십만 드람규모의 행정적 책임이 예상된다.   

 

- օպերատորների բազա 운영자 데이타베이스

- ուստի = հետևաբար 그래서

 

«Էլկա» մանկական զարգացման կենտրոնի գործունեությունը կասեցվել է, խախտումների վերացման համար սահմանվել է ժամկետ: "엘카" 아동발달센터의 영업은 중지되었으며, 위반사항의 제거를 위한 기간이 설정되었다. 

 

Կենտրոնում առկա սննդամթերքից, սննդամթերքի հետ շփվող մակերեսներից և գույքից վերցվել են նմուշներ՝ ներկայացնելով դրանք լաբորատոր փորձաքննության, որի արդյունքների մասին կտեղեկացվի լրացուցիչ: 센터에 있는 식재료, 식재료와 접촉된 표면과 용품으로부터 시료가 채취되었으며, 그것을 실험실 검사를 위해 제출되었고, 그 결과에 대해 기자들에게 통보할 것이다. 

 

ՀՀ առողջապահության նախարարության «Հիվանդությունների վերահսկման և կանխարգելման ազգային կենտրոն» ՊՈԱԿ-ից ստացված տեղեկատվության համաձայն՝ նոյեմբերի 9-ի երեկոյան սննդային թունավորման կասկածով «Մուրացան» համալսարանական հիվանդանոց է տեղափոխվել 8, իսկ Ինֆեկցիոն ազգային կենտրոն՝ 2 երեխա: 아르메니아 공화국의 보건부 "국가질병통제예방센터" 국가비영리단체로부터 받은 정보에 따르면, 11월 9일 저녁 식중독으로 의심되는 8명이 "무라찬" 대학병원으로 이송되었으며, 국립감염센터로 2명의 어린이가 이송되었다. 

 

Երեխաները «Էլկա» մանկական զարգացման կենտրոնի սաներ են՝ 8-11 տարեկան: 아이들은 "엘카" 아동발달센터의 8세에서 11세의 재학생들이다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1068032.html

 

2021 թվականի առաջին կիսամյակում 27 տոկոսով ավելացել Է ԱՊՀ-ի առեւտրական շրջանառությունը: 2021년 상반기에 독립국가연합(CIS)의 대외무역액이 27% 증가하였다.

- ԱՊՀ = Անկախ Պետությունների Համագործակցություն

 

ԵՐԵՎԱՆ, 12 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ԱՊՀ-ի երկրներին այս տարվա առաջին կիամյակում հաջողվել Է Էապես ավելացնել առեւտրական շրջանառությունը, նոյեմբերի 12-ին հայտնել Է Ռուսաստանի վարչապետ Միխայիլ Միշուստինն ԱՊՀ-ի Կառավարությունների ղեկավարների խորհրդի նիստում, տեղեկացնում Է «Արմենպրես»-ը: 예레반, 11월 12일, 아르멘프레스: 독립국가연합들은 올해 상반기 대외무역액이 크게 증가되었다고, 11월 12일에 러시아 총리인 미하일 미슈스띤은 독립국가연합의 정부수장 이사회에서 밝혔다고 "아르멘프레스"가 보도하였다. 

 

«Համավարակը լուրջ փորձություն դարձավ մեր պետությունների եւ ամբողջ աշխարհի համար, գործարար ակտիվության նվազման պատճառ եղավ»,- արձանագրել Է նա: Սակայն, Միշուստինի խոսքով՝ «Համագործակցության երկրների տնտեսություններն աստիճանաբար վերականգնվում են»: Ընթացիկ տարվա առաջին կիսամյակում փոխադարձ առեւտուրն աճել Է գրեթե 27 տոկոսով, իսկ արտաքին առեւտրական շրջանառությունն՝ ավելի քան մեկ քառոռրդով, Համագործակցության համախառն ներքին արդյունքի ծավալն ամբողջությամբ վերցված ավելացել Է գործնականում 4,5 տոկոսով»,- նշել Է Ռուսաստանի վարչապետը, հաղորդել Է ՏԱՍՍ-ը: "팬데믹은 우리 국가들과 전세계적으로 심각한 변화를 만들어냈으며, 비지니스 활동의 감소원인이 되었습니다."라고 그는 언급하였다. 하지만 미슈스띤의 말에 따르면, "연합국가의 겨제는 점차 회복되고 있습니다." 금년 상반기에 상호무역은 거의 27% 증가했으며 대외무역액은 1/4이상 증가하였고, 연합의 국내총생산(GDP) 규모는 실질적으로 4.5% 증가하였습니다."라고 러시아 총리는 언급하였다고 타스 통신는 보도하였다.

 

https://armenpress.am/arm/news/1068050.html

 

Սահմանափակվել է անձանց սննդի շղթայում աշխատելու իրավունքը: 음식점에서 일하는 개인의 권리가 제한되었다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 12 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ սննդամթերքի անվտանգության տեսչական մարմնի ղեկավարը կայացրել է «Իջևանի գինու, կոնյակի գործարան» փակ բաժնետիրական ընկերության 14 աշխատակիցների ժամանակավորապես աշխատանքի չթույլատրելու որոշում: 예레반, 11월 12일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국의 식품안전검사기관의 수장은 "이제반 와인, 꼬냑브랜드" 주식회사의 14명 직원의 임시근무를 허가하지 않는 결정을 내렸다. 

 

«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին հայտնում են ՀՀ ՍԱՏՄ-ից, մանրամասնելով, որ այսպիսի պատժամիջոցի հիմք է ծառայել այն փաստը, որ, խախտելով ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված նորմերը, վերջիններս չեն ենթարկվել պարտադիր նախնական և պարբերական բժշկական զննությունների և չեն ունեցել սանիտարական (բժշկական) գրքույկներ: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국의 식품안전검사기관에서 이와 같은 제재가 아르메니아 공화국의 법률에서 정한 규정을 위반함으로써 후자는 의무적인 사전 및 정기 건강검진을 실행하지 않았고 위생(의료) 안내책자를 비치하지 않았다는 사실에 근거한다고 상세히 언급하면서 알려왔다. 

 

Նրանց աշխատանքի իրավունքը կվերականգնվի միայն բժշկական զննում անցնելուց և սանիտարական գրքույկներ ձեռք բերելուց հետո: 그들의 노동권은 오직 의료검사에 합격하고 위생책자를 확보한 후에야 회복될 것이다.

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.