[아르메니아 신문기사] 2021년 11월 14일자

https://armenpress.am/static/news/b/2021/11/1068139.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1068139.html

 

Ադրբեջանը փորձել է դիրքային առաջխաղացում ապահովել ՀՀ սահմանի արևելյան ուղղությամբ. ՀՀ կողմից տուժածներ չկան: 아제르바이잔은 아르메니아 공화국의 국경 동쪽 방향으로 진격하기 위해 노력하였으나, 아르메니아 공화국 측은 피해자가 없다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 14 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրեջանական ԶՈՒ ստորաբաժանումները նոյեմբերի 14-ին, ժամը 13։00-ի սահմաններում, փորձել են դիրքային առաջխաղացում ապահովել հայ-ադրբեջանական սահմանի արևելյան ուղղությամբ։ Սկսվել է ինտենսիվ փոխհրաձգություն։ Հայ դիրքապահները կանխել են հակառակորդի փորձերը՝ դիրքավորվել այդ տարածքում։ Իրադրությունը դեռևս շարունակում է լարված մնալ։ «Արմենպրես»-ին այս մասին տեղեկացրին ՀՀ պաշտպանության նախարարությունից։ 예레반, 11월 14일, 아르멘프레스: 아제르바이잔의 군부대는 11월 14일 13시경, 아르메니아-아제르바이잔의 국경 동쪽 방향으로 진격하기 위해 노력하였다. 총격전이 시작되었다. 아르메니아의 진지경비대는 해당 지역에 진지를 배치하려는 적의 시도를 막았다. 상황은 여전히 팽팽하다. "아르멘프레스"에 이에 대하여 아르메니아 공화국의 국방부가 전해왔다.

 

- փոխհրաձգություն : երկու կողմերի միաժամանակ հրաձգություն միմյանց դեմ 양측이 동시에 발포하는 것

 

«Ներկա պահին, ռուսական կողմի միջնորդությամբ, ընթանում են բանակցություններ՝ իրադրության հանգուցալուծման ուղղությամբ։ Հայկական կողմից տուժածներ չկան»,- հայտնում են ՀՀ պաշտպանության նախարարությունից՝ հավելելով, որ պարբերաբար տեղեկատվություն կտրամադրեն իրադրության հետագա զարգացումների վերաբերյալ։ "현재, 러시아측의 중재를 통해 상황을 해결하려는 협상이 진행중에 있습니다."라고 아르메니아 공화국의 국방부는 상황의 추가전개에 대한 정기적인 정보를 제공할 것이라 덧붙이면서 발표하였다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1068134.html

 

Հայաստանի 5 համայնքներում անցկացվում են ՏԻՄ ընտրություններ: 아르메니아의 5개 자치구에서 지방자치단체장 선거가 개최되고 있다.

 

- ՏԻՄ = Տեղական ինքնակառավարման մարմիններ 지방자치단체

 

ԵՐԵՎԱՆ, 14 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Տեղական ինքնակառավարման մարմինների համամասնական ընտրակարգով ընտրություններ են նոյեմբերի 14-ին անցկացվում Ստեփանավան, Կապան և Իջևան համայնքներում, իսկ Արզնի և Լերմոնտովո համայնքներում անցկացվում են մեծամասնական ընտրակարգով հերթական ընտրություններ: Արզնի համայնքում ընթանում է ավագանու անդամի ընտրություն, Լերմոնտովոյում ՝համայնքի ղեկավարի և ավագանու անդամի ընտրություններ: 예레반, 11월 14일, 아르멘프레스: 지방자치단체의 비례대표제 선거가 11월 14일에 스테파나반, 카판 및 이제반 자치구에서 개최되고 있으며, 아르즈니 및 레르몬또보 자치구에서 다수결에 의한 정기선거가 개최되고 있다. 아르즈니 자치구에서는 장로회의 구성원 선거가 진행중에 있으며, 레르몬또보 자치구의 수장과 장로회 구성원 선거가 개최되고 있다.  

 

- համամասնական ընտրակարգով ընտրություն 비례대표제

 

Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ կենտրոնկան ընտրական հանձնաժողովից, նշված ընտրություններն անցկացնելու համար կազմավորվել են ընդհանուր թվով 99 տեղամասեր: "아르멘프레스"에 아르메니아 공화국의 중앙선거위원회가 전해온 바와 같이, 언급된 선거를 개최하기 위해 총 99개의 투표소가 개설되었다. 

 

Առավոտյան՝ ժամը 8.00-ին, ՀՀ ընտրական օրենսգրքով սահմանված կարգով բացվել են ընտրությունների համար ձևավորված բոլոր 99 ընտրական տեղամասերը և ընդունել առաջին ընտրողներին: ՏԻՄ ընտրությունների ժամանակ ընտրողների էլեկտրոնային գրանցման նպատակով օգտագործվում է 167 տեխնիկական սարքավորում: 아침 8시에 아르메니아 공화국의 선거법에서 정한 절차에 따라 선거를 위해 설치된 총 99개의 투표소가 설치되었고 첫 유권자를 받았다. 지방자치단체 선거시 유권자의 전자등록을 목적으로 167개의 기술장치가 사용되었다. 

 

Ընտրություններին դիտորդական առաքելություն իրականացնելու համար հավատարմագրվել են 8 տեղական հասարակական կազմակերպություններ, ինչպես նաև քվեարկության օրն ընտրությունների և քվեարկության վերաբերյալ լուսաբանում իրականացնելու համար հավատարմագրվել են 20 զանգվածային լրատվության միջոցներ: 선거를 감독하기 위해 8개의 지방 비영리단체가 인증을 받았을 뿐만 아니라 선거 당일에는 선거와 투표에 대한 취재를 실시하기 위해 20개의 대중매체가 인증을 받았다. 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.