[아르메니아 신문기사] 2021년 12월 16일자

https://armenpress.am/static/news/b/2021/12/1070903.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1070903.html

 

Վարչապետը Երասխ-Ջուլֆա-Օրդուբադ-Մեղրի-Հորադիզ երկաթուղու շինարարությունը օր առաջ սկսելու անհրաժեշտություն է տեսնում: 총리는 에라스흐-줄파-오르두바드-메흐리-호라디즈 철도건설을 며칠 안에 시작할 필요성을 보고 있다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 16 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Բրյուսելում տեղի ունեցած հանդիպման ընթացքում ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը և Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը վերահաստատել են Երասխ-Ջուլֆա-Օրդուբադ-Մեղրի-Հորադիզ երկաթուղու կառուցման որոշումը և պայմանավորվածությունը: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, Կառավարության դեկտեմբերի 16-ի նիստին ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը ասաց, որ այդ պայմանավորվածությունը ձեռք էր բերվել տարածաշրջանային կոմունիկացիաների բացմամբ զբաղվող եռակողմ աշխատանքային խմբի քննարկումների արդյունքում, որոնք համանախագահում են Հայաստանի, Ռուսաստանի և Ադրբեջանի փոխվարչապետերը: 예레반, 12월 16일, 아르멘프레스: 브뤼셀에서 열린 회담과정에서 아르메니아 총리인 니콜 파쉬니안과 아제르바이잔 대통령 일함 알리예프는 에라스흐-줄파-오르두바드-메흐리-호라디즈 철도건설에 대한 결정과 합의안을 재확인하였다. "아르멘프레스"가 보도한 바와 같이, 정부의 12월 16일자 회의에서 아르메니아 총리 니콜 파쉬니안은 해당 합의안은 이 지역의 통신개방에 관해 역임하고 있는 아르메니아, 러시아 및 아제르바이잔 부총리로 구성된 3자 실무그룹의 논의결과로 도달하였다고 말하였다. 

 

Երկրի ղեկավարը հիշեցրեց, որ պայմանավորվածությունը արձանագրվել էր նոյեմբերի 26-ին Սոչիում Ռուսաստանի Դաշնության նախագահ Վլադիմիր Պուտինի միջնորդությամբ տեղի ունեցած հանդիպման ժամանակ, և Բրյուսելում Եվրոպական խորհրդի նախագահ Շառլ Միշելի միջնորդությամբ տեղի ունեցած հանդիպմանը, ըստ էության, այս ամենն արձանագրվեց: 국가지도자는 합의안은 11월 26일에 소치에서 러시아 연방의 대통령 블라디미르 푸틴의 중재로 열린 회담시간에 발표되었고 브뤼셀에서 유럽연합의 의장인 샤를 미쉘의 중재로 열린 회담에서 실질적으로 이 모든 것에 도달하였음을 상기시켰다. 

 

«Ընդգծում եմ, որ երկաթուղին կգործի սահմանային և մաքսային միջազգայնորեն ընդունված կանոնների համաձայն` փոխադարձության սկզբունքով, երկրների ինքնիշխանության և իրավազորության ներքո: Հայաստանը այս երկաթուղով հասանելիություն կստանա դեպի Իրանի Իսլամական Հանրապետություն և Ռուսաստանի Դաշնություն, Ադրբեջանը երկաթուղային կապ կստանա Նախիջևանի հետ»,- ընդգծեց վարչապետը: 나는 철도가 국경과 국제적으로 채택된 규칙에 따라 상호원칙을 통해 국가간 주권과 관할안에서 운행될 것임을 강조합니다. 아르메니아는 이 철도를 통해 이란 이슬람 공화국과 러시아 연방에 대한 접근을 획득할 것이며, 아제르바이잔은 철도로 나히체반과 연결될 것입니다."라고 총리는 강조하였다. 

 

Նիկոլ Փաշինյանը ուշադրություն հրավիրեց այն հանգամանքի վրա, որ եթե Հայաստանին հաջողվի որոշակի երկխոսություն սկսել Թուրքիայի հետ և հաջողվի հասնել սահմանի և կոմունիկացիաների բացմանը, այս նախագիծը կարող է շատ ավելի մեծ մասշտաբ ստանալ՝ հիշեցնելով Երասխ-Գյումրի-Կարս երկաթուղու մասին: 니콜 파쉬니안은 만약 아르메니아가 특정대화를 터기와 시작하는데 성공하고 국경과 통신개방에 도달하는데 성공한다면 이 프로젝트가 훨씬 더 큰 규모로 확장될 수 있다는 사실에 주목하면서 에르스흐-귬리-까르스 철도에 대해 상기시켰다. 

 

- երկխոսություն 대화

 

«Իհարկե, մինչև բուն շինարարությունը մեծ աշխատանք կա անելու, նախագծելու, մրցույթներ հայտարարելու, պայմանավորվածություններ ձեռք բերելու: Իհարկե, այդ աշխատանքի մի մասը արված է, բայց հիմա մենք պետք է արդեն գործնական և ամենօրյա աշխատանքով լուծենք այս խնդիրը: Իհարկե, ավելի նեղ կազմով խորհրդակցություններ կանենք առաջիկա օրերին, որպեսզի ավելի կոնկրետացնենք մեր պատկերացումները, ժամանակացույցը և ճանապարհային քարտեզը: Մեր մտադրությունը և ցանկությունն է օր առաջ ունենալ այդ երկաթուղին: Չեմ ուզում գերագնահատել այս պայմանավորվածության և նախագծի նշանակությունը, բայց մյուս կողմից չեմ ուզում թերագնահատել. սա մի կարևոր պայմանավորվածություն է, որը, իհարկե, ես հույս ունեմ ճշգրիտ ձևով մենք կիրագործենք, որը էականորեն կփոխի տարածաշրջանի տնտեսական, ներդրումային, քաղաքական և անվտանգային միջավայրը և մենք առաջիկայում պետք է կենտրոնանանք նաև այս խնդրի լուծման վրա»,- եզրափակեց Փաշինյանը: "물론, 본격적인 건설은 설계하고, 입찰을 발표하고, 합의에 이르는 등 해야할 일들이 많이 있습니다. 물론, 해당 작업의 일부는 완성되었지만, 지금 우리는 실용적이고 일상적인 업무로 이 문제들을 해결해야합니다. 물론, 우리는 앞으로 몇일동안 우리의 아이디어, 일정 및 로드맵을 보다 구체화하기 위한 보다 협소한 협의를 가질 것입니다. 우리의 의도와 소망은 빠른 시일내에 해당 철도를 갖는 것입니다. 나는 이 협의안과 프로젝트의 의미를 과장하고 싶지 않습니다. 하지만 한편으로 그것을 과소평가하고 싶지 않습니다. 이것은 물론 지역의 경제, 투자, 정치 및 안보환경에 크게 변화시킬 올바른 방식으로 이행되기를 희망하는 중요한 협정이며 우리는 가까운 장래에 이 문제에 대한 해결에 더 집중해야만 합니다."라고 파쉬니안은 끝맺었다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1070914.html

 

Վերջին տարիներին ընտանիքներում երրորդ և հաջորդ երեխայի ծննդի միտում կա: 최근 몇년동안 가정에서 셋째이상의 아이를 출산하는 경향이 있다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 16 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում վերջին տարիներին ընտանիքներում երրորդ և հաջորդ երեխայի ծննդի միտում կա: 예레반, 12월 16일, 아르멘프레스: 아르메니아에서 최근 몇년동안 가정에서 세째이상의 아이를 출산하는 경향이 있다. 

 

«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` Կառավարության դեկտեմբերի 16-ի նիստին այս մասին ասաց ՀՀ աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նախարար Նարեկ Մկրտչյանը: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 정부의 12월 16일자 국무회의에서 이에 대하여 아르메니아 노동사회부 장관인 나렉 므크르뜨치안은 말했다. 

 

«Կարծում ենք, որ սա տեղի է ունենում Կառավարության կողմից իրականացված մի շարք ծրագրերի շնորհիվ: Դրանցից են երեխայի ծննդով պայմանավորված միանվագ նպաստների բարձրացումը` գյուղական բնակավայրերում մինչև 2 տարեկան երեխայի նպաստի տրամադրումը անկախ ծնողի աշխատանքի հանգամանքից, ինչպես նաև երեխա ունեցող ընտանիքներին բնակարանային ապահովածության պետական աջակցության 2020-2023 թվականների հիփոթեքային ծրագրերը»,- ասաց Մկրտչյանը: "내 생각으로 이것은 정부에 의해 실행되고 있는 여러 프로그램 덕분에 발생하고 있습니다. 그것들 중에는 출산을 장려하는 일회성 수당의 인상입니다. 농촌지역에서 부모의 직업여부와 상관없이 지급되는 2세의 아동수당 뿐만 아니라 자녀를 가진 가정에게 국가지원 2020-2023년의 모기지론 프로그램이 있습니다."라고 므크르뜨치안은 말했다. 

 

ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը կարևոր է համարում պատկերացնել այն շղթան, որը ցանկանում են կառուցել ծնելիության խթանման գործում: 아르메니아 총리 니콜 파쉬니안은 출산을 장려하는데 구축하고자 하는 바를 상상할 수 있다고 생각한다. 

 

«Ավելացնեմ նաև կրթությունը հասանելի դարձնելու մեր ծրագիրը, որովհետև, տեսեք, գյուղական, քաղաքային վայրերում մենք ծնելիությունը խթանելուն ուղղված ծրագրեր ենք իրականացնում, բայց հատկապես գյուղական վայրերում ունենք կրթության հասանելիության խնդիր, որովհետև եթե երեխան ծնվում է և եթե պատշաճ կրթություն չստանա, մենք ապագայի համար կստեղծենք նոր սոցիալական խնդիր, որովհետև պատշաճ կրթություն չունեցող երեխան` նրանք պոտենցիալ լրացուցիչ սոցիալական աջակցություն ստանալու կարիք ունեցող քաղաքացիներ են: Եվ այս է պատճառը, որ մենք մի կողմից խթանում ենք գիտությունը, կրթությունը, ժողովրդագրության ոլորտում ենք ծրագրեր իրականացնում, նաև մյուս կողմից ունենք 500 մանկապարտեզ և 300 դպրոց կառուցելու ծրագիրը, որպեսզի երեխաները պատշաճ կրթություն ստանան»,- ասաց Փաշինյանը: "나는 또한 교육에 접근할 수 있는 프로그램을 추가할 것입니다. 왜냐하면, 아시다시피 농촌, 도시지역에서 우리는 출산율을 장려하는 프로그램을 실행하고 있지만, 특히 농촌지역에서 교육에 대한 접근에는 문제가 있기 때문입니다. 때문에, 만약 아이들이 태어나고 적절한 교육을 받지 못한다면 우리는 미래를 위해 새로운 사회문제가 조성될 것이기 때문이며, 왜냐하면 적절한 교육을 받지 못한 아이들은 잠재적으로 추가적인 사회적 지원을 받아야할 필요성이 있는 시민이기 때문입니다. 그리고 이것이 이유입니다. 우리는 과학, 교육을 장려하고, 인구통계학 부문에서 프로그램을 실행하고 있으며 한편 아이들에게 적절한 교육을 제공하기 위해 우리는 500개의 유치원과 300개의 학교를 건설할 프로젝트를 가지고 있습니다."라고 파쉬니안은 말했다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1070916.html

 

Այս տարի արձանագրվել է ռեկորդային թվով առաջնային գյուղմթերքի արտահանում. Քերոբյան: 올해 기록적인 수의 1차 농산물 수출이 기록되었다. - 케로비안

 

ԵՐԵՎԱՆ, 16 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Կառավարությունը 8 միլիարդ դրամ կտրամադրի կորոնավիրուսի դեմ պայքարի համար իրականացվող ծրագրերի ֆինանսավորման համար: 예레반, 12월 16항, 아르멘프레스: 정부는 코로나바이러스 퇴치를 위해 실시되는 프로그램의 재정을 위해 80억 드람을 지원할 것이다. 

 

«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` Կառավարության նիստին ՀՀ էկոնոմիկայի նախարար Վահան Քերոբյանը նշեց, որ կորոնավիրուսի դեմ պայքարի առաջին միջոցառման համար հատկացնում են 2 միլիարդ 146 միլիոն դրամ։ "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 국무회의에서 아르메니아 경제부 장관 바한 케로비안은 코로나바이러스에 맞선 1차 조치로 21억 46백만 드람을 할당하였다. 

 

Այս ծրագրով 1,052 ընկերության օգնել են ստանալ 87 մլրդ դրամի արտոնյալ վարկեր, որոնք ուղղված են եղել հումքի, սարքավորումների ձեռքբերմանը։ Վահան Քերոբյանը հույս հայտնեց, որ հաջորդ տարի այս ծրագիրը կօգնի ամբողջությամբ իրականացնել իրենց նախանշած տնտեսական աճը: 이 프로그램을 통해 1052개의 회사가 원자재 및 장비구매에 쓰일 870억 드람의 우대대출을 받을 것이다. 바한 케로비안은 내년에 이 프로그램이 그들이 개획한 경제성장을 완전히 구현하는데 도움이 될 것이라는 희망을 표명하였다. 

 

Ըստ նախարարի` ֆինանսական միջոցներ կտրամադրվեն գյուղատնտեսական տեխնիկայի լիզինգի պետական աջակցության ծրագրի։ Ծրագրով այս տարվա ընթացքում գյուղացիներին 456 գյուղատնտեսական տեխնիկայով են ապահովել, որի համար հատկացվել է 2.7 մլրդ դրամի ֆինանսավորում։ 장관에 따르면, 기금은 농업기계의 임대를 위한 국가지원프로그램에 제공될 것이다. 프로그램을 통해 올해 동안 농민들에게 456개의 농업기계가 제공되었으며, 이를 위해 27억 드람의 기금이 할당되었다. 

 

«Հետաքրքիր է ագրոպարենային ոլորտի սարքավորումների, ֆինանսական լիզինգի ծրագիրը։ Այստեղ այս տարվա ընթացքում կարողացել ենք ներարկել 8.6 մլրդ դրամ, և 160 շահառու եղել է այս ծրագրի մասնակից»,- ասաց նախարարը: "농식품 부문의 장비와 재정임대 프로그램은 흥미롭습니다. 여기에서 올해 동안 우리는 86억 드람을 투입하였고, 160명의 수혜자가 이 프로그램에 참여하였습니다."라고 장관은 말했다. 

 

Նա հավելեց, որ 22,756 ֆերմերային տնտեսություն ստացել է 45 միլիարդ դրամի գյուղատնտեսական արտոնյալ վարկ, որոնք օգտագործել են գյուղատնտեսական աշխատանքներն իրականացնելու համար։ 그는 22,756개의 농장에서 농업활동을 수행하기 위해 사용되어졌던 450억 드람의 농업우대대출을 받았다. 

«Ֆինանսավորել ենք մոտ 700 հա ինտենսիվ այգի և նոր, ավելի բարձր արտադրողականությամբ խաղողի այգիներ: Գյուղատնտեսության համար բարդ տարի ենք ունեցել, և սակավաջրությունը խանգարել է, որ լավ արդյունքներ արձանագրենք: Բայց այս տարի ունենք ռեկորդային թվով առաջնային գյուղմթերքի արտահանում՝ 200 հազար տոննան գերազանցել ենք։ Այս տարվա մեր ինտենսիվ այգիների զարգացումները թույլ են տալիս հուսալ, որ առաջիկայում ևս լավ արդյունքներ կարձանագրենք»,- եզրափակեց Քերոբյանը: "약 700 헥타르의 집약적 과수원과 새로운, 보다 높은 생산성을 가진 포도과수원에 자금을 지원하였습니다. 농업부문은 어려운 한 해를 보냈으며 물 부족으로 인해 좋은 결과를 얻지 못하였습니다. 하지만 올해 우리는 20만톤이 초과하는 기록적인 수의 1차 농산물 수출을 기록하였습니다. 올해 우리의 집중적인 과수원개발은 가까운 장래에 좋은 결과를 기록하도록 허락할 것입니다."라고 케로비안은 말했다. 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.