중급러시아어 [Amazing Russian] 15편 감각동사 [чувство]

이번 시간에는 감각에 관한 동사를 알아보자

감각 [чувство]

영상

---

내용

---

здравствуйте 안녕하세요.

сегодня мы будем говорить о глаголах слышать слушать видеть и смотреть 오늘은 [듣다와 보다] 동사에 대해 이야기할겁니다.

давайте посмотрим на глагольные формы 동사의 형태를 봅시다.

слышать (소리를) 듣다

현재시제

듣다	я	ты	он/она	мы	вы	они
слышать(불완료)	слышу	слышишь	слышит	слышим	слышите	слышат
услышать(완료)	у-	у-	у-	у-	у-	у-

과거시제

듣다	남성과거	중성과거	여성과거	복수과거
слышать(불완료)	слышал	слышало	слышала	слышали
услышать(완료)	у-	у-	у-	у-

слушать (집중해서) 듣다

현재시제

듣다	я	ты	он/она	мы	вы	они
слушать (불완료)	слушаю	слушаешь	слушает	слушаем	слушаете	слушают
послушать(완료)	по-	по-	по-	по-	по-	по-

과거시제

듣다	남성과거	중성과거	여성과거	복수과거
слушать (불완료)	слушал	слушало	слушала	слушали
послушать(완료)	по-	по-	по-	по-

 

что делает эта девушка? 이 아가씨는 무멋을 하고 있나요? 

она слушает музыку 그녀는 음악을 듣고 있습니다. 

а что она слышит? 그녀는 무엇을 듣고 있나요?

она слышит, как играет музыка. 그녀는 음악을 연주하듯이 듣고 있습니다. 

она слышит музыку 그녀는 음악을 듣고 있습니다. 

она слышит только музыку и больше ничего. 그녀는 단지 음악외에 다른 것을 듣고 있지 않습니다.  

она говорит я слушаю музыку. 그녀는 말합니다. 나는 음악을 듣고 있어요.

что она слушает? 그녀는 무엇을 듣고 있나요? 

ничего. 아무것도 안 듣습니다. 

она ничего не слушает 그녀는 아무것도 듣고 있지 않습니다. 

а что она слышит? 그럼 그녀는 무엇을 듣고 있습니까? 

она ничего не слышит 그녀는 전혀 듣고 있지 않습니다. 

она говорит я ничего не слышу 그녀는 말합니다. 나는 아무것도 듣고 있지 않습니다.

разговаривают два человека 두 사람이 대화하고 있습니다. 

один говорит, эй ты меня слышишь? 한 사람이 말합니다. 어이 너 내말이 들리니? 

а другой говорит, нет я тебя очень плохо слышу. говори громче ! 다른 사람이 말합니다. 아니 네 말이 잘 들리지 않아. 크게 말해 !.

слышать와 услышать는 신체적인 가능성을 언급합니다. 

мы употребляем эти глаголы когда мы говорим о физической возможности. 

신체적으로 실현가능한 것에 대해 언급할 때 이 동사들을 사용합니다.

например 예를 들면

я слышу 나는 들을 수 있습니다.

я хорошо слышу 나는 잘 들을 수 있습니다.

я плохо слышу 나는 잘 들을 수가 없다.

я ничего не слышу 나는 아무것도 들을 수가 없다.

слушать와 послушать는 귀를 통해 듣는 정보의 파악이 중요합니다.  

если мы употребляем глаголы слушать послушать 만약에 우리가 слушать와 послушать 동사를 사용한다면 

то физическая возможность не важно. 신체적인 실현가능성은 중요하지 않습니다. 

важно то как мы воспринимаем информацию ушами. 중요한 것은 귀를 통해 얻는 정보의 파악입니다.

например 예를 들면

я слушаю музыку. мне она нравится 나는 음악을 듣고 있습니다. 나는 그것을 좋아합니다.

давайте посмотрим на примеры 예제를 봅시다.

я тебя не слышу. 나는 너가 하는 말을 들을 수 없다. 

А ты меня слышишь? 너는 내가 하는 말을 들을 수 있니? 

я ничего не слышу. говорите громче ! 나는 아무것도 들을 수 없어. 크게 말해 !

вы слышали последние новости? 당신은 최근 뉴스를 들었습니까?

ты слышал что зима будет холодная? 너는 겨울에 추워진다는 것을 들었니?

слушаю вас! 말씀하세요(듣고 있습니다)

послушайте диалоги! 대화를 들으세요.

слушай, ты не знаешь, где моя ручка? 들어봐. 너는 나의 펜이 어디있는지 모르니?

я слушаю музыку когда отдыхаю. 쉬고 있을 때 나는 음악을 듣는다. 

в этом семестре мы слушаем лекции по истории. 이번 학기에 우리는 역사강의를 듣는다. 

мы часто слушаем музыку. 우리는 자주 음악을 듣습니다. 

когда и где мы слушаем музыку? 우리는 언제 어디에서 음악을 듣습니까? 

мы слушаем музыку когда отдыхаем 우리는 쉬고 있을 때 음악을 듣습니다.

когда занимаемся 공부할 때

когда бегаем 조깅할 때

мы слушаем музыку на улице 우리는 거리에서 음악을 듣습니다.

в спортзале 체육관에서 

дома 집에서 

в машине 차안에서 

현재시제

보다	я	ты	он/она	мы	вы	они
видеть (불완료)	вижу	видишь	видит	видим	видите	видят
увидеть(완료)	у-	у-	у-	у-	у-	у-

과거시제

보다	남성과거	중성과거	여성과거	복수과거
видеть (불완료)	видел	видело	видела	видели
увидеть(완료)	у-	у-	у-	у-

현재시제

듣다	я	ты	он/она	мы	вы	они
смотреть(불완료)	смотрю	смотришь	смотрит	смотрим	смотрите	смотрят
посмотреть(완료)	по-	по-	по-	по-	по-	по-

과거시제

듣다	남성과거	중성과거	여성과거	복수과거
смотреть (불완료)	смотрел	смотрело	смотрела	смотрели
посмотреть(완료)	по-	по-	по-	по-

видеть увидеть мы употребляем этот глагол когда говорим о физической возможности 

우리는 신체적인 가능성에 대해 말할 때 이 동사들을 사용합니다.

например 예를 들어

я вижу 나는 볼 수 있습니다. 

я хорошо вижу 나는 잘 볼 수 있습니다. 

я плохо вижу 나는 볼 수 없습니다. 

я ничего не вижу 나는 아무것도 볼 수 없습니다.

мы употребляем этот закон когда физическая возможность не важно 신체적인 가능성이 중요하지 않을 때 이 법칙을 사용합니다.

важно то как мы воспринимаем информацию 중요한 것은 (눈을 통해 얻는) 정보의 파악입니다.

я смотрю кино мне она нравится 나는 영화를 보았습니다. 나는 그것을 좋아합니다.

видеть와 увидеть에 대한 примеры 예제

я видела тебя вчера. А ты меня видел? 나는 어제 너를 보았다. 너는 나를 보았니?

ты не видел мою книгу? 너는 나의 책을 보지 못했니? 

я ничего не вижу. здесь так темно. 나는 아무것도 볼 수가 없어. 여긴 너무 어두워.

я вижу, что ты любишь смотреть телевизор. 내가 보니 너는 텔레비전을 보는 것을 좋아한다.

смотреть와 посмотреть에 대한 примеры 예제

ты уже смотрел этот фильм? 너는 이미 이 영화를 보았니?

смотри! это так легко! 봐, 이것은 너무 쉬워.

не хочешь посмотреть телевизор? 텔레비전을 보고 싶지 않니?

осенью мы часто смотрим американский футбол 가을에 우리는 자주 미식축구를 본다.

연습

---

а теперь давайте вместе 이제 다같이 해봅시다.

я обычно (слышу или слушаю) прогноз погоды по радио. 나는 주로 라디오에서 일기예보를 듣습니다. 

я вообще люблю (видеть или смотреть) телевизор. 나는 대체로 텔레비전을 보는 것을 좋아합니다.

вы (слышали или слушали) какая завтра будет погода? 당신은 내일 날씨가 어떻다고 들었습니까?

я (слышал или слушал) что завтра будет дождь 나는 내일 비가 올 것이라고 들었습니다.

давайте (увидим или посмотрим) фильм 영화를 봅시다.

давайте лучше (услышим или послушаем) концерт 콘서트를 듣는 것이 더 낫습니다.

вы вчера (слышали или слушали) концерт в клубе? 당신은 어제 클럽에서 콘서트를 보았습니까?

что вы сказали? я вас не (слышу или слушаю) ! 뭐라고 하셨나요? 나는 당신이 하는 말을 들을 수 없습니다.

я не была на концерте, но я (слышала или слушала) что концерт был хороший. 

나는 콘서트에 없었지만 콘서트가 좋다는 것을 들을 수 있었습니다.

вы (слышали или слушали) что у нас новый преподаватель? 당신은 우리가 새로운 선생님이 있다는 것을 들었습니까?

вы вчера (видели или смотрели) моего брата? 당신은 어제 나의 형제를 보았습니까?

нет, но я (видел или смотрел) вашу сестру 아니요. 하지만 나는 당신의 누이를 보았습니다.

на сегодня это всё 오늘은 여기까지입니다.

я прощаюсь с вами и желаю удачи 작별을 고해야하고 힘내시기를 바랍니다.   

어휘정리

---

больше ничего 그것이외에 다른 것은 없다

употреблять 사용하다

физи́ческий 물리적인, 신체적인 -> (중성) физической 

возмо́жность 가능성. 실현가능한 일 -> (대격복수 또는 여격단수) возможности

воспринимать 이해하다. 파악하다.

ухо 귀 -> (조격) ушами

диалог 대화 -> (대격복수) диалоги

спортзал 체육관

закон 법칙

прогноз погоды 일기예보

вообще 대체로. 일반적으로.

преподаватель 선생님

удачи 힘내다.

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.