[아르메니아어] 초급회화 - 5강 part 2

 

 

영어를 잘 하시는 분은 굳이 아래의 내용을 볼 필요없이 바로 채널을 시청하시면 됩니다. 여기에서는 영어를 못하시는 분들을 위한 참조내용만 첨부합니다.

 

 

이 강좌의 일부분(00:06:08 - 00:06:45)을 제외하고는 이전 강의와 똑같습니다. 이전 글을 참조하세요. 

2019/08/01 - [휴먼노마드로 살아 가는 법/아르메니아] - [아르메니아어] 초급회화 - 4강 part 2

[아르메니아어] 초급회화 - 4강 part 2

 

 

대화 1

 

00:06:08 - 00:06:45

---

Սեմ ։ Էս մարշուտնին ամերիկյան համալսարան հասնումա՞: 이 미니버스는 아메리카 대학교에 가나요?
Աղջիկ ։ Հա, Հա, հասնումա, նստեք: 네, 네, 갑니다. 타세요.  
Սեմ ։ կներեք, քանի՞ կանգառ կա մինչև ամերիկյան համալսարան: 미안합니다. 아메리카 대학교까지 몇 정거장을 가야하나요?  
Կին ։ շատ կա հանգիստ, նստեք, ես ձեզ կասեմ: 오래 걸려요. 타세요. 내가 말해줄께요.   
Սեմ ։ շնորհակալություն: 감사합니다. 
Կին ։ խնդրեմ: 별말씀을요. 
Արմեն ։ Սե՞մ, Բարև:  샘, 안녕
Սեմ ։ վայ Արմեն ջան, բարև, ո՞նց ես: 이런, 아르멘, 안녕, 어떻게 지내?   
Արմեն ։ Լավ եմ, դու ո՞նց ես: 잘 지내고 있어, 너는 어때?
Սեմ ։ ես էլ եմ լավ: 나도 잘 지내.  
Արմեն ։ Էս ո՞ւր ես գնում: 어디가고 있니?  
Սեմ ։ Ամերիկյան համալսարան: 아메리카 대학교에.
Արմեն ։ Հա, հաջորդ կանգառում ես, ես էս կանգառում իջնում եմ, չստանաս: 아 다음 정거장이야, 나는 이번 정거장에서 내려, 버스비는 내지마. 
Սեմ ։ վայ չէ չէ պետք չի, մերսի: 아니, 아니, 그럴 필요없어, 고마워.
Արմեն ։ էս երկու հատ ստացեք, մյուսը հաջորդ կանգառում կիջնի: 여기 두개 받으세요. 다른 사람은 다음 정거장에서 내릴겁니다.
Սեմ ։ շնորհակալություն: 감사합니다.  

 

해설

 

- մարշուտնի : 마르슈뜨니(미니버스-러시아어) մարշրուտնի가 정확한 철자이다.

- հասնումա = հասնում է : 도달하다 հասնել  

- նստել 타다

- քանի կանգառ : 몇 정거장

- մինչև 까지

- հանգիստ 중지, 쉼

- հաջորդ 다음

- իջնել 내리다

- չստանաս : չ(아니다)+ստանալ(받다) = 돈을 내지마! 여기에서는 돈을 내고 토큰을 받던 관습으로 토큰을 받다, 즉 돈을 내다(지불하다)로 해석된다. 

- ստացեք : 받으세요, ստանալ의 2인칭 복수명령형

- մյուս 다른(other)

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.