휴먼노마드
[아르메니아어] 독해연습 5 - 겨울(Ձմեռ) 본문
원문
Տարվա եղանակներից ես ամենից շատ սիրում եմ ձմեռը: Ինձ դուր է գալիս, երբ եղանակը ցուրտ է: Իմ երկրում ձմռանը բոլորովին ցուրտ չի լինում, այդ պատճառով ինձ համար շատ հետաքրքիր է Հայաստանի ձմեռը: Ձմռանը ձյուն է գալիս, ծառերը, փողոցները ծածկվում են սպիտակ ձյունով: Երեխաները դրսում ձնագնդի են խաղում: Ես և իմ ընկերները նույնպես սիրում ենք ձնագնդի խաղալ: Ամեն անգամ, երբ ձյուն է գալիս, մենք անպայման դուրս ենք գալիս և երկար խաղում ձյան մեջ:
Հաճելի է ցուրտ եղանակը, երբ տաք ես հագնված: Հայաստանում մենք գնել ենք մեզ համար տաք հագուստներ՛ գլխարկ, վերարկու շարֆ, ձմեռային կոշիկներ, ձեռնոցներ: Ձմռանը օդը շատ մաքուր է: Ամեն երեկո մենք տաք հագնվում ենք և դուրս ենք գալիս զբոսնելու, քանի որ մեզ շատ դուր է գալիս ձմռան սառը և մաքուր օդը:
해석
Տարվա եղանակներից ես ամենից շատ սիրում եմ ձմեռը: 계절중에 나는 무엇보다도 겨울을 너무 좋아합니다.
Ինձ դուր է գալիս, երբ եղանակը ցուրտ է: 날씨가 추워지면 나는 기분이 좋아집니다.
Իմ երկրում ձմռանը բոլորովին ցուրտ չի լինում, այդ պատճառով ինձ համար շատ հետաքրքիր է Հայաստանի ձմեռը: 우리나라 겨울은 전혀 춥지 않기 때문에 아르메니아의 겨울이 나에게 무척 흥미롭습니다. (բոլորովին- 전혀)
Ձմռանը ձյուն է գալիս, ծառերը, փողոցները ծածկվում են սպիտակ ձյունով: 겨울에 눈이 오면 나무들과, 거리들은 새하얀 눈으로 뒤덮힙니다.
Երեխաները դրսում ձնագնդի են խաղում: 아이들은 밖에서 눈싸움하며 놉니다.
Ես և իմ ընկերները նույնպես սիրում ենք ձնագնդի խաղալ: Ամեն անգամ, երբ ձյուն է գալիս, մենք անպայման դուրս ենք գալիս և երկար խաղում ձյան մեջ: 나와 나의 친구들 역시 눈싸움을 하며 노는 것을 좋아합니다. 매번, 눈이 오면 우리는 무조건 밖으로 나가 오랫동안 눈속에서 놉니다.(անպայման - 무조건)
Հաճելի է ցուրտ եղանակը, երբ տաք ես հագնված: 옷을 따뜻하게 입었을 때 날씨가 추운 것이 좋습니다. (հաճելի - 즐거운)
Հայաստանում մենք գնել ենք մեզ համար տաք հագուստներ՛ գլխարկ, վերարկու շարֆ, ձմեռային կոշիկներ, ձեռնոցներ: 아르메니아에서 우리들은 모자, 외투, 목도리, 겨울용 신발, 장갑 등 따뜻한 옷들을 샀습니다.
Ձմռանը օդը շատ մաքուր է: 겨울에는 공기가 무척이나 맑습니다.
Ամեն երեկո մենք տաք հագնվում ենք և դուրս ենք գալիս զբոսնելու, քանի որ մեզ շատ դուր է գալիս ձմռան սառը և մաքուր օդը: 매일 저녁 우리는 따뜻하게 옷을 입고 산책을 하러 밖에 나갑니다. 왜냐하면 우리는 겨울이 무척 좋기 때문입니다.
도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?
여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.
'휴먼노마드로 살아 가는 법 > 아르메니아' 카테고리의 다른 글
| [아르메니아어] 독해연습 7 - 병원에서 (Բժշկի մոտ) (0) | 2019.12.22 |
|---|---|
| [아르메니아어] 독해연습 6 - 아르메니아 산악지대(Հայկական լեռնաշխարհ) (0) | 2019.12.22 |
| [아르메니아어] 독해연습 4 - 나의 친구(Իմ ընկերը) (0) | 2019.12.22 |
| [아르메니아어] 듣기훈련 - Առաջին Դեմք(첫인상) (0) | 2019.12.21 |
| [아르메니아어] 독해연습 3 - 아르메니아의 새해(Նոր տարին Հայաստանում) (0) | 2019.12.20 |
