[아르메니아어] 독해연습 6 - 아르메니아 산악지대(Հայկական լեռնաշխարհ)

출처 : 픽사베이

 

 

원문

 

Այսպես է կոչվում աին պատմա-աշխարիագրական տարածքը, որը հայ ժողովրդի բնօրրանն է և գտնվում է Առաջակոր Ասհայում Իրանական և Փոքրասիական բարձրավանդակների միջև:

Հյուսիսում Կովկասյան լեռներն են և Սև ծովը, հարավում՛ Միջագետքի դաշտավայրը:

 

Հայկական բարձրավանդակը տարբերվում է շրջակա տարածքներից: Այն ունի 1500-1800 մետր միջին բարձրություն, իսկ առանձին գագաթներ ունեն ավելի քան 3-4 հազար մետր բացարձակ բարձրություն: Գերմանացի աշխարհագետ Կարլ Ռիտտերը Հայկական լեռնաշխարին անվանել է օդով և ջրով հարուստ "լեռնային կղզի": Հայկական լեռնաշխարհի ամենաբարձր կետը Մեծ Մասիսն է (Արարատ, 5156 մ): Բարձրությանբ լեռնաշխարհում երկրորդն է Սավայանը(Հայկական կամ Ղարադաղի լեռներում, Իրան, բարձրությունը 4811 մետր), երրորդը Սիփանը(Վանա լճի արևմտյան ափի մոտ, բարձրությունը 4434 մ), չորրորդը Ջիլոն(Կորդվաց լեռներում, 4168 մ), հինգերորդը Արագածը (Հայաստան, 4090 մ):

 

Երկրի լեռնային ռելիեֆի հետևանքով Հայկական լեռնաշխարհի բնական պայմանները կլիման, հողերը, բույսերը, կենդանիները, բազմազան են:

 

Հայկական լեռնաշխարհում ապրել ու իր բազմադարյան պատմությունը կերտել է հայ ժողովուրդը:

 

Այստեղից են սկիզբ առնում Առաջավոր Ասիայի խոշոր գետեր Եփրատը և Տիգրիսը (թափվում են Պարսից ծոցը), Ճորոխը և Հալիստ (Սև ծով), Կուրր և Արաքսը (Կասպից ծով): Դրանց վրա գոյացել են ջրվեժներ ու լճակներ:

 

Հայկական բարձրավանդակում կան բազմաթիվ լճեր ու լճավներ: Հատկապես հայտնի են երեք լճերը Սևանը, Վանը և Ուրմիան: Դրանք ոչ միայն Հայկական լեռնաշխարհի, այլև անբողջ Մերձավոր Արևելքի տարածքով խոշորագույն լճերն են:   

 

해석

 

Այսպես է կոչվում աին պատմա-աշխարիագրական տարածքը, որը հայ ժողովրդի բնօրրանն է և գտնվում է Առաջակոր Ասիայում Իրանական և Փոքրասիական բարձրավանդակների միջև: 여기는 역사지리적 지역으로 아르메니아 민족의 요람이라 불리며, 이란과 소아시아 고원 사이에 있는 서아시아에 위치합니다. (Առաջակոր Ասիա - 서아시아), (Փոքրասիա - 소아시아), (բարձրավանդակ - 고원)

 

Հյուսիսում Կովկասյան լեռներն են և Սև ծովը, հարավում՛ Միջագետքի դաշտավայրը: 북쪽에는 콥까스 산맥이 있고 흑해가 있으며 남쪽에는 메소포타미아 평야가 있습니다. (Միջագետք - 메소포타미아), (դաշտավայր - 평야)

 

Հայկական բարձրավանդակը տարբերվում է շրջակա տարածքներից: 아르메니아 고원은 주변 지역과 다릅니다.

Այն ունի 1500-1800 մետր միջին բարձրություն, իսկ առանձին գագաթներ ունեն ավելի քան 3-4 հազար մետր բացարձակ բարձրություն: 평균 고도는 1500-1800미터이고 어떤 봉우리는 3-4천 미터 이상의 절대고도를 가지고 있습니다. (առանձին - 어떤), (բացարձակ բարձրություն - 절대 고도)

 

Գերմանացի աշխարհագետ Կարլ Ռիտտերը Հայկական լեռնաշխարին անվանել է օդով և ջրով հարուստ "լեռնային կղզի": 독일의 지질학자 바른 릿떼르는 아르메니아 산악지대를 공기와 물이 풍부한 "산악섬"이라고 불렀습니다. (աշխարհագետ - 지질학자), (անվանել - 부르다), (կղզի - 섬)

 

Հայկական լեռնաշխարհի ամենաբարձր կետը Մեծ Մասիսն է (Արարատ, 5156 մ): 아르메니아 산악지대의 가장 높은 지점은 메츠 마시스입니다. (아라라뜨 5156 미터)

 

Բարձրությանբ լեռնաշխարհում երկրորդն է Սավայանը (Հայկական կամ Ղարադաղի լեռներում, Իրան, բարձրությունը 4811 մետր), երրորդը Սիփանը (Վանա լճի արևմտյան ափի մոտ, բարձրությունը 4434 մ), չորրորդը Ջիլոն (Կորդվաց լեռներում, 4168 մ), հինգերորդը Արագածը (Հայաստան, 4090 մ): 산악지대에서 높이로 두번째는 사바얀(아르메니아 또는 이란의 다라다흐 산맥, 고도 4811 미터)이며 세번째는 시판(바나 호수의 서쪽가 근처, 고도 4434 미터)이고, 네번째는 찔론( 꼬르드바츠 산맥, 4168 미터), 다섯번째는 아라가트(아르메니아 4090 미터)입니다.  

 

Երկրի լեռնային ռելիեֆի հետևանքով Հայկական լեռնաշխարհի բնական պայմանները կլիման, հողերը, բույսերը, կենդանիները, բազմազան են: 지구의 산악지형으로 인하여 아르메니아 산악지대의 생태, 기후, 토양, 식물, 동물에 있어 다양합니다. (հետևանքով - 덕분에, ~로 인하여), (բնական պայման - 생태)

 

Հայկական լեռնաշխարհում ապրել ու իր բազմադարյան պատմությունը կերտել է հայ ժողովուրդը: 아르메니아의 산악지대에서 아르메니아 민족이 수세기를 걸친 역사를 만들며 살아왔습니다. (բազմադարյան - 수세기에 걸친), (կերտել - 짓다, 만들다)

 

Այստեղից են սկիզբ առնում Առաջավոր Ասիայի խոշոր գետեր Եփրատը և Տիգրիսը (թափվում են Պարսից ծոցը), Ճորոխը և Հալիստ (Սև ծով), Կուրր և Արաքսը (Կասպից ծով): 여기에서부터 에프라뜨와 띠그리스(페르시아만으로 흘러가는), 쪼로흐와 할리스뜨(흑해), 꾸르르와 아라크스 등 서아시아의 거대한 강이 기원합니다. (խոշոր - 거대한), (թափվել - 흘러가다)

 

Դրանց վրա գոյացել են ջրվեժներ ու լճակներ: 그곳에서 폭포와 저수지들이 만들어졌습니다.

 

Հայկական բարձրավանդակում կան բազմաթիվ լճեր ու լճավներ: 아르메니아 고원에는 수많은 호수와 저수지이 있습니다. (բարձրավանդակ - 고원)

 

Հատկապես հայտնի են երեք լճերը Սևանը, Վանը և Ուրմիան: 특히, 세반, 반, 우르미안 등의 3개의 호수가 유명합니다. (Հատկապես - 특히)

 

Դրանք ոչ միայն Հայկական լեռնաշխարհի, այլև անբողջ Մերձավոր Արևելքի տարածքով խոշորագույն լճերն են: 그것들은 아르메니아 산악지대뿐만 아니라 전체 중동지역에서 가장 큰 호수들입니다. (Մերձավոր Արևելք - 중동)  

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.