[아르메니아어] 중급 문법 - ան 격변화

출처 : 픽사베이

 

 

-ան의 격변화 (ան հոլովում)

 

 

아르메니아어에서는 생격의 격변화에 따라 명사를 분류하는데 이번 시간에는 -ան의 격변화에 대해 알아봅니다. 

 

Ուղղական	ձուկը	ամառը(여름)	մանուկը(아기)	շարժումը(자세)
Սեռական	ձկան	ամռան	մանկան	շարժման
Տրական	ձկանը	ամռանը	մանկանը	շարժմանը
Հայցական	ձուկը	ամառը	մանկանը	շարժումը
Բացառական	ձկից	ամռանից	մանուկից	շարժումից
Գործիական	ձկով	ամառով	մանուկով	շարժումով(շարժմամբ)
Ներգոյական	ձկան մեջ	ամռանը		շարժման մեջ

 

위의 명사외에도 이런 격변화를 하는 명사는 다음과 같다. 
մուկ(생쥐), գառ(양), եզ(황소), նուռ(석류), թոռ(손자), ծոռ(증손자), դուռ(문), մանուկ(아기), ձմեռ(겨울), գարուն(봄), ուսում(연구), զեկուցում(보고서). ......

 

 

연습문제 1

 

1, Փակագծերում գրված բառերը դրեք սեռական հոլովով։ 괄호안에 쓰여져 있는 동사를 생격 변화 시키세요. 

 

ա) (Ամռան) մի օր ընկերներով որոշեցինք գնալ Սևանա լիճ: 여름의 어느 날 친구들과 세반호수에 가기로 결정했다.
բ) Ուսանողները բարձրացել են Արարատ (լեռան) գագաթը։ 학생들은 아라라트 산의 정상에 올라갔다.
գ) Բոլորը զարմացան, երբ լսեցին (դռան) զանգի ձայնը։ 모두 초인종 소리를 듣고 놀랐다. 
դ) Մենք կերել ենք (ձկան) խորոված Սևանում։ 우리는 세반에서 생선 바베큐를 먹었다.
ե) Շուկայում (գառան) միսը վաճառվում է շատ արագ: 시장에서 양고기는 매우 빠르게 팔려나갔다.
զ) Սենյակի լուսամուտի մոտ դրված էր (մանկան) օրորոցը: 방의 창문가에 아기 침대를 놓아두었다.
է) Պապիկը սիրում է (թոռան) հետ զբոսնել պարտեզում: 할아버지는 손자와 공원에서 산책하는 것을 좋아합니다.
ը) (Աշնան) ամիսներին Հայաստանում այգիները լի են մրգերով: 가을달에 아르메니아 정원에는 과일로 가득찹니다.
թ) Կատուն արագ վազեց (մկան) հետևից: 고양이는 생쥐 뒤를 쫓아 빠르게 달렸다.
ժ) Ընկերներս կարծիք հայտնեցին իմ (որոշման) մասին: 내 친구는 나의 결정에 대해 댓글을 달았다.
ի) Ուզում եմ փորձել (նռան) համը: 석류 맛을 시도해보고 싶어요. 

2. Թարգմանեք հայերեն: 아르메니아어로 번역하세요. 

1. The mountain Ararat is very high. Արարատ լեռ շատ բարձր է:
2. The winter's months are: December, January and February, Ձմեռան ամիսները են դեկտեմբեր, հունբար, փետրվար: 
3. The mother gives an apple to the child. Մայրը երեխային խնձոր է տալիս:
4. I like very much to eat "ishxan" fish. Ես շատ ավելի եմ սիրում Իշխան ձուկը ուտել:
5. My house is not far from the mountain. Իմ դունը սարից հեռու չէ:
6. My friend doesn't eat meal by fish. Իմ ընկերը չի ուտում ճաշ ձկով:
7. In summer we will rest a lot. Ամռանը շատ հանգստանալու ենք:

3. Հոլովեք գոյականները: 명사를 격변화하시오.

 

Ուղղական	նուռը	գարունը	որոշումը	դուռը
Սեռական	նռան	գարնան	որոշման	դռան
Տրական	նռանը	գարնանը	որոշմանը	դռանը
Հայցական	նուռը	գարունը	որոշումը	դուռը
Բացառական	նռնից	գարունից	որոշումից	դռնից
Գործիական	նռնով	գարունով	որոշումով	դռնով
Ներգոյական	նռնում	գարունում	որոշումում	դռնում

 

연습문제 2

 

 

1. Փակագծերում դրված բառերը գրի՛ր սեռական հոլովաձևով: 괄호안에 있는 단어를 생격 격변화로 쓰시오. 

1. (Հանդիպման) ընթացքում ուսանողները պատմեցին իրենց երկրների մասին: 회의동안 학생들은 자신들의 나라에 대해 이야기했다.
2. Երեկ մենք համտեսել ենք մեր հարևանի պատրաստած (գառան) խորովածը։ 어제 우리는 우리 이웃이 요리한 양 바베큐를 맛보았습니다. 
3, Փետրվարը (ձմռան) վերջին ամիսն է, իսկ մարտը (գարնան) առաջին ամիսը: 2월은 겨울의 마지막 달이고 3월은 봄의 시작 달이다.
4. Նրանք ավել (բեռան) համար մաքսատանը հարկ վճարեցին։ 그들은 더 많은 짐때문에 세관에서 세금을 납부했다.
5. Ննջասենյակից լսվում էր (մանկան) լացի ձայնը: 침실로부터 아기가 우는 소리가 들렸다.
6. (Ձկան) միս ուտելն առողջարար է տեսողության համար: 생선을 먹는 것은 시력에 이롭다.
7. Ընկերս բավական գումար է ծախսել (ուսման) համար։ 내 친구는 공부하기에 충분한 돈을 쓰고 있다.
8. Մուրացկանը լուռ հաշվում էր (բռան) մեջ եղած դրամները: 거지는 손바닥에 있는 돈을 조용히 세고 있었다. 
9. (լեռան) ստորոտում լեռնագնացները մի փոքր հանգստացան, հետո սկսեցին վերելքը։ 산기슭에서 등산가들은 잠시 휴시를 취한 후 등반을 시작했다.  
10. Երևանում կան շենքեր, որոնց պատերին քանդակված են խաղողի և (նռան) պատկերներ: 예레반에는 포도와 석류 이미지가 새겨진 건물들이 있다.

 

2. Նախադասաությունները թարգմանի՛ր հայերեն: 문장들을 아르메니아어로 번역하시오. 

1. He likes fried potatoes with fish at lunch.

Նա սիրում է տապակած կարտոֆիլը ձկով ճաշի ժամանակ:
2. After the meeting my friend and I have gone to the square.

Հանդիպումից հետո ընկերս ու ես գնացել ենք հրապարակ:
3. When we were at home, we heard the voice of a lamb from the garden.

Երբ մենք տանը էինք, լսեցինք գառան ձայն պարտեզից: 
4. Yesterday the students have watched Parajanov's film "The pomergranate's colour".

Երեկ ուսանողները դիտել են Փարաջանովի «Պոմերգանի գույնը» ֆիլմը:
5. In spring the nature is waking up, the flowers are blossoming.

Գարնան բնությունը արթնանում է, ծաղիկները ծաղկում են: 
6. The students have standed near the door of the classroom.

Ուսանողները կանգնել են դասարանի դռան մոտ: 
7. During the studies we have visited different regions of Armenia.

Ուսումնասիրությունների ընթացքում մենք այցելել ենք Հայաստանի տարբեր շրջան:
8. The tops of the mountain Aragats always are covered with snow.

Արագած լեռան գագաթները միշտ ծածկված են ձյունով:
9. Everything in the world always is in the movement.

Աշխարհում ամեն ինչ միշտ շարժման մեջ է:
10. The little children like to watch the cartoon (մուլտֆիլմ) about Mikki Mouse.
Փոքրիկ երեխաները սիրում են դիտել մուլտֆիլմը Միկի Մաուսի մասին:

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.