[아르메니아어] 중급 문법 - 조건법

출처 : 픽사베이

 

 

조건문(Ենթադրական ապառնի)

 

조건문은 미래시제의 하나로, 복문에서 종속절이 조건문인 경우에 주절의 동사는 조건법의 동사활용을 사용한다. 조건법의 동사활용은 동사의 어간에 조건접두사 կ-를 첨가하고 어미는 다음과 같이 변화한다.

 

조건문	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
긍정문	կխոսեմ	կխոսես	կխոսի	կխոսենք	կխոսեք	կխոսեն

 

조건문의 부정문은 조건문의 긍정문에서 3인칭 동사활용을 사용하며 이때 조건접두사 կ-는 탈락한다.

 

조건문	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
부정문	չեմ խոսի	չես խոսի	չի խոսի	չենք խոսի	չեք խոսի	չեն խոսի

 

- 예제

 

Այսօր կգնամ համերգ, եթե տոմս գտնեմ:	표를 구한다면 나는 오늘 콘서트에 갈 것이다.
Ես կխնսեմ նրա հետ, եթե հանդիպեմ:	만난다면 나는 그와 이야기할 것이다.
Եթե եղանակը լավ լինի, կգնանք Սևան:	날씨가 좋다면 세반에 가자.
Եթե հանդիպեն նրան, կասեմ այդ մասին:	그를 만난다면 그것에 대해 말할 것이다.
Երբ ժամանակ ունենամ, կզանգեմ քեզ:	시간이 있다면 너에게 전화할께

 

연습문제

 

1. Եթե դուք շատ աշխատես, հաջողության (կհասնեք): 열심히 일한다면, 당신은 성공할 것입니다.
2. Ես քեզ (կօգնեմ), եթե դու խնդրես: 너가 요청한다면 내가 너를 도울께
3. Եթե չշտապենք, գնացքից (կուշանանք): 서둘르지 않으면 기차를 놓칠 수 있어.
4. Մենք (կգնանք) Օշական, եթե անձրև չգա: 비가 오지 않는다면 우리는 오사깐에 갈거예요. 
5, Նա դասի (կգա), եթե իրեն լավ զգա: 몸이 좋아지면 그는 수업에 올거예요.
6, Նա (չի քնի), մինչև այս գիրքը չկարդա: 이 책을 읽지 않으면 그는 자지 않을 것이다.
7. Հենց տուն գամ, նրան (կզանգեմ): 집에 도착하자마자 그에게 전화할께요.
8. Դուք ավելի լավ (կսովորեք) հայերեն, եթե շատ կարդաք: 많이 읽는다면 아르메니아어를 더 잘하게 될거예요.
9. Եթե նոր բառարանը գտնեմ, քեզ համար (կգնեմ): 새 사전을 발견하면 너를 위해 살께
10. Եթե ուսուցիչը հարցնի, ես (կպատասխանեմ): 선생님이 질문하면 나는 대답할 겁니다.

 

 

번역연습

 

1. Tomorrow he will is sure to come to our house. Վաղը նա գալու է մեր տունը:
2. Tomorrow I am to go to the university. Վաղը ես կգնամ համալսարան:
3. Now we will eat a cake with pleasure. Հիմա մենք կուտենք տորթ հաճույքով:
4. If all the students come, we'll go to the theatre together. Եթե բոլոր ուսանողները գան, միասին կգնանք թատրոն:
5. What will you do if you find many money? Ի՞նչ կանես եթե գտնես սատ գումար:
6. If it rains tomorrow, there will be no class. Եթե վաղը անձրև է գալիս, դաս չի լինի:
7. Phone me when you get back home. Զանգեիր ինձ երբ վերադառաս տուն:
8. The next week my friend will be twenty. Հաջորդ շաբաթ ընկերս կլինի քսան:
9. If you send the letter tomorrow morning, it will arrive the next day. Եթե նամակը ուղարկեք վաղը առավոտյան, դա կժամանի հաջորդ օրը:
10. If I have time I will visit my grandmother. Եթե ժամանակ ունենամ, ես կայլելեմ իմ տատիկին:
11. If it rains tomorrow, there will be no class. Եթե վաղը անձրև կա, դաս չի լինի:
12. If you get back home early, eat the lunch. Եթե շուտ վերդառաս տուն, կերես ճաշը
13. If you want to buy fruit, go to the market. Եթե ուզես միրգ գնել, գնա շուկա:
14. Next week my daughter will be five. Հաջորդ շաբաթ իմ աղջիկը կլինի հինգ:
15. If you come Armenia and live here, you will speak and understand very well. Եթե դու գաս հայաստան և ապրես այստեղ, դու շատ լավ կխոսես ու կհասկաս: 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.