[아르메니아어] 아르메니아-아제르바이잔 전쟁관련 뉴스 (2020년 10월 11일자)

출처 : 픽사베이

 

 

10월 11일자 https://armenpress.am/arm/news/1031200.html 

 

Ադրբեջանը շարունակում է խախտել մարդասիրական հրադադարի պարտավորությունները. Արցախի ԱԳՆ: 아제르바이잔은 계속해서 인도주의적 휴전의무를 위반하고 있다. 아르차흐 외무부

 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանը շարունակում է խախտել ՌԴ միջնորդությամբ մարդասիրական հրադադարի վերաբերյալ ձեռք բերված պայմանավորվածություններով ստանձնած պարտավորությունները։ «Արմենպրես»-ի հարցմանը ի պատասխան այս մասին ասաց Արցախի ԱԳՆ մամուլի ծառայության պետ Արտակ Ներսիսյանը` մեկնաբանելով Ադրբեջանի կողմից Ստեփանակերտի, Մարտունիի և մի շարք այլ բնակավայրերի ուղղությամբ հրթիռակոծումը: 예레반, 10월 11일, 아르멘프레스: 아제르바이잔은 계속해서 러시아연방의 중재를 통한 인도주의적 휴전에 대해 체결한 협의에 따른 약정을 위반하고 있다. "아르멘프레스"의 질의에 응답하여 이에 대하여 아르차흐 외무부의 언론서비스 수장인 아르딱 네르시시안은 아제르바이잔에 의해 스떼파나게르뜨, 마르뚜니와 여러 다른 거주지를 향한 포격에 대해 언급하면서 말했다. 

 

«Դատապարտում ենք պաշտոնական Բաքվի կողմից շարունակվող հարձակումները, մասնավորապես՝ Արցախի խաղաղ բնակավայրերի, այդ թվում՝ մայրաքաղաք Ստեփանակերտի թիրախավորումը՝ հրթիռահրետանային զինատեսակնետրի կիրառմամբ։ Միջազգային հանրությունը պետք է գործադրի հնարավոր բոլոր միջոցները՝ պարտադրելու Ադրբեջանին իրականացնել իր հանձնառությունները»,- նշեց Ներսիսյանը: 특히, 집속탄을 사용하면서 수도인 스떼파나게르트를 포함한 아르차흐의 민간인에 대한 공식적으로 바쿠에 의해 지속되고 있는 공격를 비난합니다. 국제사회는 아제르바이잔이 그의 약속을 이행하도록 강제하도록 가능한 모든 조치를 취해야만합니다."라고 네르시시안은 말했다. 

 

 

10월 11일자 https://armenpress.am/arm/news/1031206.html

 

ՀՀ վարչապետը հրապարակել է Արցախի դեմ մարտերում ահաբեկիչների ներգրավվածությունը փաստող տեսանյութ: 아르메니아 공화국 총리는 아르차흐에 대한 전투에서 테러리스트의 개입을 확인하는 영상을 공개하였다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Թուրք-ադրբեջանական տանդեմը ընդդեմ Արցախի հավաքագրել և գործի է դրել ահաբեկչական ամենատարբեր խմբերի ներկայացուցիչներին։ Հոկտեմբերի 11-ին «Ֆեյսբուք» սոցիալական ցանցի իր էջում ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը հրապարակել է տեսանյութ, որում անհերքելի ապացույցներ են բերվում Արցախի դեմ ռազմական գործողություններում ահաբեկչական խմբավորումների վարձկանների ներգրավվածության մասին: 예레반, 10월 11일, 아르멘프레스: 아르차흐에 맞서 터키-아제르바이잔 연합은 다양한 테러리스트 집단을 모집하고 고용하였다. 10월 11일에 아르메니아 공화국의 총리 니콜 파쉬니안은 그의 소셜네트워크 "페이스북"의 페이지에 영상을 공개하였다. 이 영상에는 아르차흐에 대한 군사행위에서 테러리스트 집단의 용병이 참여한 것에 대한 반박할 수 없는 증거가 포함되었다. 

 

- տանդեմ 연합

- ընդդեմ = դեմը եղած 에 맞서

 

 

«Սա է այսօրվա պատերազմի իրական երեսը։ Թուրք-ադրբեջանական տանդեմը ընդդեմ Արցախի հավաքագրել և գործի է դրել ահաբեկչական ամենատարբեր խմբերի ներկայացուցիչներին։ 

Աշխարհի հայությունը պայքարի ոչ բռնի, խաղաղ, օրինական միջոցներով պետք է այս աղաղակող փաստը դնի աշխարհի առաջ և կենտրոնանա հետևյալ օրակարգի վրա. Արցախի դեմ ահաբեկչական հարձակման դատապարտում և Արցախի անկախության ճանաչում։ Եվ իհարկե՝ բոլոր հնարավոր մեթոդներով աջակցություն Արցախին՝ դիմակայելու այս փորձությանը», -«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ գրել է վարչապետ Փաշինյանը։ "이것은 오늘날의 전쟁의 진면목입니다. 터키-아제르바이잔 연합은 아르차흐에 맞서 다양한 테러리스트 집단을 모집하고 고용하였습니다. 세계의 아르메니아인은 비 폭력적이고, 평화로운, 합법적인 투쟁의 수단으로 이 터무니없는 사실을 세상에 알리고 다음 의제에 집중해야합니다. 그리고 물론, 모든 가능한 수단을 통해 이 시련을 이겨낼 수 있도록 아르차흐를 지원합시다."라고 "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 총리 파쉬니안은 게재하였다.  

 

- աղաղակել = բարձր ձայն արձակել 큰 소리를 내다, -> աղաղակող 터무니없는

 

 

10월 11일자 https://armenpress.am/arm/news/1031215.html

 

Արցախի բնակավայրերում և առաջնագծում իրավիճակը համեմատաբար հանգիստ է: 아르차흐의 거주지에서 그리고 전선에서 상황은 비교적 평온하다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Արցախի Հանրապետության բնակավայրերում և առաջնագծում այս պահին իրավիճակը համեմատաբար հանգիստ է: 예레반, 10월 11일, 아르멘프레스: 아르차흐 공화국의 거주지와 전선에서 현재 상황은 비교적 평온하다. 

 

«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ` այս մասին հոկտեմբերի 11-ին հրավիրված մամուլի ասուլիսի ընթացքում ասաց Արցախի նախագահ Արայիկ Հարությունյանը: "아르멘프레스"의 전언에 따르면, 이에 대하여 10월 11일에 열린 기자회견에서 아르차흐 대통령 아라이크 하루츄니안은 말했다. 

 

«Առավոտյան տվյալներով նշեմ, որ համեմատաբար ավելի հանգիստ է: Չգիտենք, թե ինչքան երկարատև կլինի դա: Բնակավայրերի վրա հրթիռակոծություն, հրետանակոծություն չի կատարվում: Առաջնագծում շատ փոքր հրաձգություններ կան, փոքր հրետանի է կիրառվում, միջդիրքային փոքր մարտեր են լինում: Չգիտեմ, թե ինչպես կզարգանա օրը»,- ասաց Հարությունյանը: "아침자료에 따르면 비교적 평온하다고 언급합니다. 그것이 얼마나 오랫동안 지속될지는 모르겠습니다. 거주지에 미사일 발사나 포격은 없습니다. 전장에는 아주 적은 총격이 있었으며, 적은 대포가 사용되어졌으며, 진지사이에는 작은 전투가 있었습니다. 하루가 어떻게 전개될지는 모르겠습니다."라고 하루튜니안은 말했다.  

 

 

 

10월 11일자 https://armenpress.am/arm/news/1031227.html

 

Ադրբեջանն ունի 4719 զոհ: 아제르바이잔은 4719명의 사망자를 가지고 있다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայկական միասնական տեղեկատվական հարթակը հրապարակել է Արցախի դեմ ագրեսիա սանձազերծած Ադրբեջանի կորուստների նոր տվյալներ: 예레반, 10월 11일, 아르멘프레스: 아르메니아 합동정보플랫폼은 아르차흐에 맞서 침략을 초래한 아제르바이잔의 손실에 관한 새로운 자료를 공개하였다. 

 

«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ ըստ ներկայացված ինֆոգրաֆիկայի՝ Ադրբեջանը կորցրել է 165 ԱԹՍ, 16 ուղղաթիռ, 17 ինքնաթիռ, 510 զրահատեխնիկա, 4 ՏՈՍ, ունի կենդանի ուժի 4719 կորուստ: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 제출된 정보로 아제르바이잔은 165대의 드론, 16대의 헬리콥터, 17대의 비행기, 510대의 장갑차, 4대의 다연장로켓포를 잃었으며 4719명의 인력손실을 입었다. 

 

 

출처 : https://scontent.fevn1-4.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/121299561_805867386915857_8758302636305302733_o.jpg

 

 

10월 11일자 https://armenpress.am/arm/news/1031237.html

 

ՊԲ պատասխանը լինելու է անհամաչափ կոշտ, եթե Ադրբեջանի շարունակի խախտել հումանիտար հրադադարը. ՊԲ: 만약 아제르바이잔의 인도주의적 휴전에 대해 지속적으로 위반한다면 방위군의 대응은 매우 힘들어질 것이다. 방위군

 

ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏ, 11 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Եթե Ադրբեջանը շարունակի խախտել հումանիտար հրադադարի ռեժիմը և դիմի նախահարձակ գործողությունների, ՊԲ պատասխանը լինելու է անհամաչափ կոշտ: Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, այս մասին հայտարարություն է տարածել Արցախի պաշտպանության բանակը: 스떼파나게르뜨, 10월 11일, 아르멘프레스: 만약 아제르바이잔이 지속적으로 인도주의적 휴전체제를 위반하고 공세작전을 시작한다면, 방위군의 대응은 매우 어려워질 것이다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르차흐 방위군은 성명을 발표하였다. 

 

«Հոկտոմբերի 10-ին և 11-ին Ադրբեջանը շարունակել է հրթիռահրետանային հարվածներ հասցնել Արցախի խաղաղ բնակավայրերին՝ թիրախավորելով քաղաքացիական ենթակառուցվածքներն ու խաղաղ ազգաբնակչությանը: Արցախի Հանրապետության պաշտպանության բանակը հավատարիմ է հումանիտար հրադադարի շուրջ ձեռք բերված պայմանավորվածությանը: Եթե Ադրբեջանը շարունակի խախտել հումանիտար հրադադարի ռեժիմը և դիմի նախահարձակ գործողությունների, ՊԲ պատասխանը լինելու է անհամաչափ կոշտ»,-նշվում է ՊԲ հաղորդագրությունում: "10월 10일과 11일에 아제르바이잔은 계속하여 민간시설과 민간인을 목표로 하여 아르차흐의 민간인에게 미사일 공격을 가하였습니다. 아르차흐 공화국의 방위군은 인도주의적 휴전으로 체결된 협정을 준수하고 있습니다. 만약 아제르바이잔이 계속적으로 인도주의적 휴전체제를 위반하고 공세를 시작한다면, 방위군의 대응은 매우 힘들 것입니다."라고 방위군의 게시글에 명시되었다. 

 

 

10월 11일자 https://armenpress.am/arm/news/1031266.html

 

Ադրբեջանական զինված ուժերը հարավային ուղղությամբ ձեռնարկում են գրոհներ: 아제르바이잔 군대는 남쪽방향에서 공격을 개시하고 있다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Խախտելով հումանիտար հրադադարի պայմանավորվածությունը՝ ադրբեջանական զինված ուժերը հարավային ուղղությամբ ձեռնարկում են գրոհներ՝ կիրառելով զրահատեխնիկա և հրթիռահրետանային միջոցներ։ «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում գրել է ՀՀ ՊՆ մամուլի խոսնակ Շուշան Ստեփանյանը: 예레반, 10월 11일, 아르멘프레스: 인도주의적 휴전협정을 어기고 아제르바이잔 군대는 장갑차와 미사일으로 남쪽방향에서 공격을 시작하고 있다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국 국방부 대변인 슈샨 스떼파니안은 그녀의 "페이스북" 페이지에 게재하였다. 

 

«ՊԲ ստորաբաժանումները վճռականորեն ճնշում են հակառակորդի բոլոր գործողությունները»,- գրել է Ստեփանյանը։ "방위군 부대는 단호하게 적의 모든 작전을 막아내고 있습니다."라고 스떼파니안은 게재하였다. 

 

 

10월 11일자 https://armenpress.am/arm/news/1031267.html

 

Գիշերը Ադրբեջանի կողմից Մարտունիի հրթիռակոծման հետևանքով զոհվել է մեկ քաղաքացիական անձ: 밤에 아제르바이잔에 의해 마르뚜니에 대한 포격으로 인해 민간인 한명이 사망하였다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Կրակի դադարեցման հայտարարությունից հետո գիշերը ադրբեջանական ԶՈւ կողմից Մարտունի քաղաքի հրթիռակոծման հետևանքով զոհվել է մեկ քաղաքացիական անձ, վնասվել են բնակելի տներ: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` այս մասին հայտնեցին Արցախի տեղեկատվական շտաբից: 예레반, 10월 11일, 아르멘프레스: 휴전선언이후 밤에 아제르바이잔 군에 의하여 마르뚜니 시에 대한 포격으로 인해 민간인 한명이 사망하였고 주택이 피해를 입었다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르차흐 정보본부가 발표하였다.  

 

 

10월 11일자 https://armenpress.am/arm/news/1031293.html

 

Թուրքական F-16 կործանիչները շարունակում են ուղեկցել Ադրբեջանի ԱԹՍ-ների գրոհները: 터키의 F-16 전투기는 계속해서 아제르바이잔의 드론공격에 동행했다. 

 

- ուղեկցել 수반하다, 동행하다

 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Թուրքական F-16 կործանիչները շարունակում են ուղեկցել և իրենց ներկայությամբ պատսպարել Ադրբեջանի ԶՈւ անօդաչու թռչող սարքերի գրոհներն Արցախի վրա: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ` այս մասին հոկտեմբերի 11-ին հրավիրված մամուլի ասուլիսին ասաց ՀՀ Պաշտպանության նախարարության ներկայացուցիչ Արծրուն Հովհաննիսյանը: 예레반, 10월 11일, 아르멘프레스: 터키의 F-16 전투기는 자신들의 존재로써 아르차흐에 공격하고 있는 아제르바이잔군 드론을 계속해서 동행하며 방어하고 있다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면, 이에 대하여 10월 11일에 개최된 기자회견에서 아르메니아 공화국의 국방부 대변인 아르츠룬 호브한니시안은 말했다. .

 

- պատսպարել = պատսպարան տալ 방어하다

 

«Թուրքական ռազմաօդային ուժերը շարունակում են ղեկավարել Ադրբեջանի ռազմաօդային ուժերի գործողությունները, մասնավորապես` օդային ղեկավարման կետերի կառավարմամբ, թուրքական 6 միավոր F-16 կործանիչների պատսպարմամբ, ուղեկցմամբ` մարտական ԱԹՍ-ները` թուրքական ու իսրայելական արտադրության, հարվածներ են հասցնում Արցախի ենթակառուցվածքներին, կապուղիներին և Զինված ուժերին: Այդ գործողությունները կասեցվում են ՊԲ ՀՕՊ միջոցների կողմից»,- ասաց Հովհաննիսյանը: "터키 공군은 계속해서 아제르바이잔 공군의 작전을 이끌고 있으며, 특히, 항공통제소의 운용을 통한, 터키의 F-16 전투기 6대의 보호하에, 동행하에, 터키와 이스라엘에서 생산된 전투용 드론은 아르차흐의 기반시설, 통신 및 군대를 공격하고 있습니다. 이 작전은 방위군의 대공수단에 의해 막혔습니다."라고 호브한니시안은 말했다.  

 

- ղեկավարել 이끌다

- կառավարում 행정

- կապուղի 통신

 

10월 11일자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.