[아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어 (2020년 11월 15일자)

출처 : 픽사베이

 

11월 15일자 https://armenpress.am/arm/news/1034923.html

 

Հայկական ուժերի` Քարվաճառից դուրս գալու ժամկետը երկարաձգվել է: 아르메니아 군대의 카라바흐에서 철수기한이 연장되었다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 15 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայկական ուժերի՝ Քարվաճառից դուրս գալու ժամկետը երկարաձգվել է: 예레반, 11월 15일, 아르멘프레스: 아르메니아 군대의 카라바흐에서 철수기한이 연장되었다. 

 

Ըստ որոշ տեղեկությունների` նոյեմբերի 15-ի փոխարեն նոր ժամկետ է սահմանվել նոյեմբերի 25-ը։ 어떤 정보에 따르면, 11월 15일 대신 새로운 기한은 11월 25일로 규정되었다. 

 

11월 15일자 https://armenpress.am/arm/news/1034930.html

 

Աշոտ Մինասյանը կմնա անազատության մեջ. դատարանը հիմնավոր է ճանաչել նրա ձերբակալումը: 아쇼뜨 미나시안은 감옥속에 머무를 것이다. 법원은 그의 체포가 합당하다고 판단하였다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 15 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ Երևանի ընդհանուր իրավասության դատարանը որոշում է կայացրել հիմնավոր ճանաչել ազատամարտիկ Աշոտ Մինասյանի ձերբակալումը։ «Արմենպրես»-ի հետ զրույցում այս մասին ասաց ՀՀ գլխավոր դատախազության հանրային կապերի բաժնի պետ Արևիկ Խաչատրյանը։ Այսպիսով, Աշոտ Մինասյանը կմնա անազատության մեջ։ 예레반, 11월 15일, 아르멘프레스: 예레반의 일반관할법원은 자유의 전사 아쇼뜨 미나시안의 체포가 합당하다고 판단하는 결정을 내렸다. "아르멘프레스"와의 인터뷰에서 이에 대하여 아르메니아 공화국의 검찰청의 홍보부서장 아레비크 하챠뜨리안은 말했다. 따라서, 아쇼뜨 미나시안은 감옥에 머무르게 되었다. 

 

- ազատամարտիկ 자유의 전사 (반정부 무장투쟁을 하는 사람)

 

Աշոտ Մինասյանը ձերբակալվել է ՀՀ քրեական օրենսգրքի 35-300-րդ հոդվածի 1-ին մասի՝ իշխանության յուրացման և 35-305-րդ հոդվածի՝ պետական, քաղաքական կամ հասարակական գործչի գործունեությունը դադարեցնելու նպատակով սպանության նախապատրաստման և 235-րդ հոդվածի՝ ապօրինի զենք զինամթերք պահելու կասկածանքով։ Մինասյանի փաստաբան Արամ Վարդևանյանը բողոք էր ներկայացրել ձերբակալման որոշման դեմ։ 아쇼뜨 미나시안은 아르메니아 공화국의 형법 제 35-300 조 1항의 권력탈취와 제 35-305조 국가, 정치 및 공인활동을 멈추게 할 목적으로 암살계획과 제 235 조 불법무기소지 혐의로 체포되었다. 미나시안의 변호인 아람 바르데바니안은 체포결정에 대해 항소를 제기하였다. 

 

11월 15일자 https://armenpress.am/arm/news/1034936.html

 

Վահրամ Բաղդասարյանին մեղադրանք է առաջադրվել և նրան կալանավորելու միջնորդություն է ներկայացվել: 바흐람 바그다사리안이 기소되었으며 그를 체포하기 위한 신청서가 제출되었다.

 

- մեղադրանք 기소

- կալանավորել 체포하다

- միջնորդություն 중재자, 공식서한, 요청서

 

ԵՐԵՎԱՆ, 15 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ ՀՀ Ազգային ժողովի նախկին պատգամավոր, Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության խորհրդարանական խմբակցության ղեկավար Վահրամ Բաղդասարյանին մեղադրանք է առաջադրվել և նրան կալանավորելու միջնորդություն է ներկայացվել։ «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին լրագրողների հետ զրույցում ասաց պաշտպան Վահագն Գասպարյանը։ 예레반, 11월 15일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국 국회의 전 국회의원이자, 아르메니아 공화국의 원내 교섭단체장인 바흐람 바그다사리안이 기소되었으며 그를 체포하기 위한 신청서가 제출되었다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 기자와의 인터뷰에서 변호사 바하근 가스따리안은 말했다. 

 

- կուսակցության խորհրդարանական խմբակցություն 원내 교섭단체

 

Նա նշեց, որ ցանկացած հանցագործության դեպքում հանցագործության նախապատրաստումը ենթադրում է կոնկրետ անձի գործողություններ. պարզ չէ, թե ինչ է իր պաշտպանյալը արել։ 그는 특정 범죄의 경우에는 범죄의 준비는 특정개인의 행동을 전제로 하는데 그의 의뢰인이 무엇을 했는지 밝혀지지 않았다고 언급하였다. 

 

- նախապատրաստում = նախապատրաստել 준비하다, 대비하다

 

Նա նաև տեղեկացրեց, որ դատական նիստը, որի ընթացքում պետք է քննարկվի կալանավորման որոշումը, հետաձգվել է, որովհետև անհրաժեշտ էր ծանոթանալ նյութերին։ Դատական նիստը նշանակվել է նոյեմբերի 15-ին ժամը 18։30-ին։ 그는 절차상 구금결정을 논의해야하는 법원회기가 자료를 숙지해야하기에 지연되었다고 전달받았다. 법원회기는 11월 15일 18시 30분으로 지정되었다. 

 

Վահրամ Բաղդասարյանին մեղադրանք է առաջադրվել ՀՀ քրեական օրենսգրքի 35-300-րդ հոդվածի 1-ին մասի՝ իշխանության յուրացման և 35-305-րդ հոդվածի՝ պետական, քաղաքական կամ հասարակական գործչի գործունեությունը դադարեցնելու նպատակով սպանության նախապատրաստման և 235-րդ հոդվածի՝ ապօրինի զենք զինամթերք պահելու հատկանիշներով։ 바흐람 바그다사리안은 아르메니아 공화국의 형법 제 35-300 조 1항의 권력탈취와 제 35-305조 국가, 정치 및 공인활동을 멈추게 할 목적으로 암살계획과 제 235 조 불법무기소지 혐의로 기소되었다.

 

11월 15일자 https://armenpress.am/arm/news/1034946.html

 

Լեռնային Ղարաբաղում տեղակայվել է ռուս խաղաղապահների 18 դիտակետ: 나고르노-카라바흐에서 러시아 평화유지군의 18개 관측소가 배치되었다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 15 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ Լեռնային Ղարաբաղում հրադադարի ռեժիմի պահպանման նկատմամբ վերահսկողություն իրականացնելու նպատակով՝ ռուսական խաղաղապահները Հարավային և Հյուսիսային պատասխանատվության գոտիներում տեղակայել են 18 դիտորդական կետեր։ Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, ՌԴ ՊՆ-ի տարածած հաղորդագրության մեջ նշվում է, որ ռազմատրանսպորտային ինքնաթիռներով շարունակվում է անձնակազմի, սպառազինության, ռազմական և հատուկ տեխնիկայի փոխադրումը Հայաստան, ինչպես նաև Լեռնային Ղարաբաղում շարունակվում է ռուսական խաղաղապահ զորակազմի հիմնական ուժերի օպերատիվ տեղակայումը։ 예레반, 11월 15일, 아르멘프레스: 나고르노-카라바흐에서 휴전체재의 준수를 위한 통제를 이행할 목적으로 러시아 평화유지군은 남측과 북측 책임지역에 18개의 관측소를 배치하였다. "아르멘프레스"가 전해온 바와 같이, 러시아 연방의 국방부가 배포한 공지글에는 

군용수송기를 통해 계속하여, 인력, 군사장비, 군용 및 특수 장비의 아르메니아로의 이송뿐만 아니라 나고르노-카라바흐에서 계속하여 러시아 평화유지의 주력부대의 운영배치가 되고 있다고 언급되었다. 

 

«2020 թվականի նոյեմբերի 10-ից իրականացվել է ընդհանուր 118 չվերթ, այդ թվում ՝ վերջին մեկ օրվա ընթացքում 23 չվերթ։ Նոյեմբերի 10-ից Լաչինի միջանցքում 7 դիտորդական կետեր են տեղակայվել (Աղավնո, Լիսագոր, Զարիսլի ճանապարհահատվածի երկայնքով)։ Նոյեմբերի 14-ին 15-րդ առանձին մոտոհրաձգային բրիգադի ստորաբաժանումները ավարտել են «Հյուսիս» պատասխանատվության գոտում դիտակետերի տեղակայումը։ "2020년 11월 10일부터 최근 며칠동안 23편을 포함하여 118편이 운항되었습니다. 11월 10일부터 라츤 통로에서 7개의 관측소가 배치되었습니다. (아다브노, 리사고르, 자리슬 도로를 따라서). 11월 14일에 제 15 별동자동화여단의 부대가 "북측"의 책임지역에서 관측소의 배치가 완료되었습니다.

 

Ներկայում հրադադարի ռեժիմի պահպանման նկատմամբ վերահսկողությունն իրականացնում են 9 դիտակետերում Հարավային պատասխանատվության գոտում և 9 դիտակետերում Հյուսիսայինում պատասխանատվության գոտում»,- նշված է հաղորդագրության մեջ։ 현재, 휴전체재의 준수를 위한 통제는 9개의 관측소에서 남측책임지역에서, 북측 책임지역에서 9개의 관측소에서 수행하고 있습니다. 

 

ՌԴ ՊՆ-ն հայտնում է, որ ռուսական խաղաղապահ ուժերի կառավարումն իրականացվում է Ստեփանակերտում տեղակայված հրամանատարական կետից։ Հրադադարի ռեժիմը պահպանվում է շփման գծի ողջ երկայնքով: 러시아 연방의 국방부는 러시아 평화유지군의 임무는 스테파나게르뜨에 위치한 사령부에 의해 수행되고 있다고 밝혔다. 휴전체제는 모든 접촉선을 따라 유지되고 있다. 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.