[아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어 (2020년 12월 20일자)

출처 : 픽사베이

 

 

 

12월 20일자 https://news.am/arm/news/619945.html 

 

Ամենամեծ ողբերգությունն այն է, որ ալիևի հետ համաձայն են Հայաստանի գրեթե բոլոր հպարտ քաղաքացիները. Արթուր Ղազինյան: 가장 큰 비극은 아르메니아의 거의 모든 자랑스러운 시민들이 알리예브에 동의한다는 것이다. -아르투르 가지니안

 

- հպարտ 자랑스러운

 

Ամենամեծ ողբերգությունն այն է, որ ալիևի հետ համաձայն են Հայաստանի գրեթե բոլոր ՀՊԱՐՏ քաղաքացիները: Այս մասին իր ֆեյսբուքյան էջում գրել է «Մեկ Հայաստան» կուսակցության նախագահ Արթուր Ղազինյանը: 가장 큰 비극은 아르메니아의 거의 모든 자랑스러운 시민들이 알리예프에 동의한다는 것이다. 이에 대하여 "하나의 아르메니아" 정당의 대표 아르투르 가지니안은 그의 페이스북 페이지에 포스팅하였다. 

 

«Ամենամեծ ողբերգությունն այն է, որ ալիևի հետ համաձայն են Հայաստանի գրեթե բոլոր ՀՊԱՐՏ քաղաքացիները: «Քոչարյանն ու Սարգսյանը բանակը թալանել էին, խեղճ նիկոլն ի՞նչ աներ» տխմարագույն արտահայտությունն ասող «հպարտներին» միացավ նաև գերագույն դավաճանի կիրթ ու կառուցողական գործընկերը: Մնում է եռակողմ գրկախառնության շրջանակներում ևս մեկ անգամ ՀԱՂԹԵԼ իրենց որդիների գերեզմանները թուրքական ներխուժումից պաշտպանող մայրերին և փայլուն օպերացիայի միջոցով կրկին զավթել Եռաբլուրը: "가장 큰 비극은 아르메니아의 거의 모든 자랑스러운 시민들이 알리예프에 동의한다는 것입니다. "코차리안과 사르크시안은 군대를 강탈하였으며, 불쌍한 니콜은 무엇을 했을까요?" 가장 어리석은 표현을 말하는 "자랑스러운 자들에" 최고의 배신자의 교육적이고 건설적인 동료들도 합류하였습니다. 3자 포옹의 틀안에서 또 다시 한번 터키의 침략으로부터 자신들의 아들 무덤을 보호하려는 어머니들에게서 승리하였으며 눈부신 작전을 통해 다시 예라블루를 점령하였습니다."

 

- թալանել 강탈하다.

- խեղճ 불쌍한

- տխմար 어리석은

- արտահայտություն 표현, 구절

- կիրթ = կրթված 교육받은, 교양있는

- գրկախառնություն 포옹

- հաղթել 이기다

- գերեզման 무덤

 

Հ.Գ. Ալիևը մեզ հաղթեց ոչ միայն ճակատում, այլ նաև թիկունքում՝ գործի դնելով իր ամբողջ գործակալական ցանցը»,- գրել է նա: 추신: 알리예프는 그의 모든 기관네트워크를 사용하여 전장에서뿐만 아니라 후방에서도 우리를 이겼습니다."라고 그는 작성하였다. 

 

- թիկունք 후방

 

 

12월 20일자 https://armenpress.am/arm/news/1038369.html

 

Պաշտոնական Բաքուն ընդունել է հայկական կողմի 62 քաղաքացու գերեվարման փաստը: 공식적으로 바쿠는 아르메니아 측의 62명의 시민을 수감한 사실을 받아들렸다. 

 

ԳՅՈՒՄՐԻ, 20 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ Պաշտոնական Բաքուն ընդունել է հայկական կողմի 62 քաղաքացու գերեվարման փաստը: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում գրել է ՀՀ ԱԺ Շիրակի մարզը ներկայացնող պատգամավոր Նազելի Բաղդասարյանը; 귬리, 12월 20일, 아르멘프레스: 공식적으로 바쿠는 62명의 아르메니아 시민들을 수감한 사실을 받아들렸다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국 국회의 쉬락지방을 대표하는 국회의원 나젤리 바그다사리안은 그의 페이스북에 포스팅하였다.  

 

Նա նշել է. «Քիչ առաջ ավարտվեց իմ և Սոֆյա Հովսեփյանի հանդիպումը Խծաբերդից գերեվարված զինծառայողների ծնողների, ռուս խաղաղապահ զորքերի հրամանատար Ռուստամ Մուրադովի հետ։ Հանդիպման ընթացքում գեներալի կողմից հաստատվեց, որ պաշտոնական Բաքուն ընդունում է հայկական կողմից գերեվարված թվով 62 քաղաքացու փաստը։ Սույն հանգամանքը կարևոր երաշխիք է մեր քաղաքացիների կյանքի և առողջության անվտանգության համար։ Գերեվարվածների անվանական ցուցակը՝ մեր և Արցախի նախագահի կողմից ևս փոխանցվել է խաղաղապահների հրամանատարությանը, ադրբեջանական կողմին տալու համար։ Այսօրվա հանդիպմանը հաստատվեց նաև, որ մեր գերեվարվածները գտնվում են Բաքվում։ Հաջորդ փուլում քննարկվելու են մեր քաղաքացիների անվտանգ վերադարձի ժամկետներն և պայմանները»։ 그는 언급하였다. "흐짜베르트에서 포로로 잡힌 군인의 부모들과 러시아 평화유지군의 사령관 루스탄 무라도프와의 나와 소피아 호브세피안의 회담은 조금전에 끝났습니다. 회담과정에서 장군은 바쿠가 공식적으로 62명의 아르메니아 시민을 포로로 잡았다는 사실을 인정하였다고 발표하였습니다. 이러한 상황은 우리 시민의 생명과 건강상의 안전을 보장할 수 있습니다. 포로의 명단은 아제르바이잔 측에 제공하기 위해 우리와 아르차흐 대통령에 의해 평화유지군의 사령부에 넘겨졌습니다. 오늘 회의에서 또한 우리의 포로들은 바쿠에 있다는 것이 밝혀졌습니다. 다음 단계에서 우리의 시민들의 안전한 귀환시기와 조건에 대해 논의될 것입니다." 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.