휴먼노마드
[아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어 (2020년 12월 21일자) 본문
Սյունիք այցելելու իմ որոշումը կրքեր բորբոքելու համար չէ. Փաշինյան: 슈니크를 방문하려는 나의 결정은 긴장감을 높이기 위한 것이 아닙니다. -파쉬니안
- կրքեր բորբոքել = գրգռել 선동하다, 짜증나게 하다, լարվածությունն ուժեղացնել 긴장감을 높이다.
ԵՐԵՎԱՆ, 21 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը դեկտեմբերի 21-ին Սյունիքի մարզ մեկնելուց առաջ տեսաուղերձով դիմել է սյունեցիներին: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, Նիկոլ Փաշինյանը, «Ֆեյսբուք» սոցիալական ցանցի իր էջում տեսաուղերձով սյունեցիներին կոչ է արել չբորբոքել կրքերը: Նա ընդգծել է, որ գնում է Սյունիք սյունեցիների հետ պարզ խոսելու, նրանց մտահոգող հարցերին պատասխանելու: 예레반, 12월 21일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국의 총리 니콜 파쉬니안은 12월 21일에 슈니크 지방으로 떠나기 전 슈니키 사람들에게 영상메세지를 전하였다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 니콜 파쉬니안은 "페이스북" 소셜 네트워크의 그의 페이지에서 영상메시지를 통해 슈니크사람들에게 긴장을 고조하지 말 것을 촉구하였다. 그는 슈니크의 슈니크사람들과 자유롭게 이야기하고, 그들이 우려하는 문제에 답하기 위해 간다고 강조하였다.
- տեսաուղերձով դիմել 영상메세지를 전하다
«Ցավով եմ տեղեկանում, որ Սյունիք այցելելու վերաբերյալ իմ գառումը որոշակի կրքեր է բորբոքել: Հույս ունեմ կհամոզվեք, որ Սյունիք այցելու իմ որոշումն ամենևին կրքեր բորբոքելու նպատակ չունի: Որոշումը կայացրել եմ սյունեցիների նկատմամբ իմ հարգանքը և գնահատանքը փոխանցելու համար: Երկրորդ առավել կարևոր պատճառը ձեր հարցերին պատասխանելն է, անհրաժեշտ բացատրություններ տալն է: Ինձ հաշիվ եմ տալիս, թե ձեր տված հարցերն ինչպիսին են լինելու: Որոշակի համոզմունք ունեմ, որ ձեր տված հարցերին կկարողանամ, ի վիճակի կլինեմ պատասխանել, ձեր կասկածները փարատել: Եթե այսպիսի համոզմունք չունենայի, ապա նման որոշում չէի կայացնի: Նորից եմ ասում, իմ նպատակը ոչ թե մեր վերքերին աղ լցնելն է, այլ գալիս եմ ձեր աչքերի մեջ ուղիղ նայելու, հարցերին պատասխանելու: Սա է իմ այցի նպատակը, խնդրում եմ, կոչ եմ անում առանց այն էլ այս լարված իրավիճակում կրքերը չբորբոքել, ես գալիս եմ ձեզ հետ խոսելու: Պարտավորություններ ունեմ ձեր առաջ, ձեզնից յուրաքանչյուրի առաջ, գալիս եմ խոսելու այդ մասին, կփորձեմ ի ցույց դնել, որ ձեր առաջ ունեցած պարտավորությունները կատարում եմ լիարժեք: Իմ հարգանքների հավաստիքը Սյունիքի բոլոր բնակիչներին և ես հույս ունեմ, որ մեր խոսակցությունը տեղի կունենա, որովհետև այս իրավիճակը կարող ենք հաղթահարել իրար հետ: Ուզում եմ հավաստիացնել, որ Սյունիքի մարզի, ՀՀ տարածքից ոչ մի միլիմետր հող չի զիջվել, սրա մասին նաև հույս ունեմ ձեզ հետ խոսել բաց, որ տեղեկությունը լինի ամբողջական»,-ասաց Նիկոլ Փաշինյանը: "유감스럽게도 슈니크를 방문하는 것에 대한 나의 발표가 긴장감을 고조시킨다는 것을 알게 되었습니다. 저는 여러분이 슈니크를 방문하려는 나의 결정이 결코 긴장감을 고조시키려는 목적이 아님을 알게 될 것이라 바랍니다. 그 결정은 슈니크 사람들에 대한 나의 존경과 감사를 전하기 위해 내려졌습니다. 두번째 보다 중요한 이유는 여러분의 질문에 대답하기 위한 것이며, 필요한 설명을 드리는 것입니다. 저는 여러분의 질문이 어떠하든 대답할 것입니다. 여러분의 질문에 대답할 수 있다면 여러분들의 의심을 해소할 수 있을 것이라 확신합니다. 그러한 확신이 없었다면 그런 결정을 하지 않았을겁니다. 재차 말씀드리지만, 저의 목적은 우리의 상처에 소금을 더하는 것이 아니라 여러분을 눈으로 직접 보고 질문에 대답하기 위해 가는 것입니다. 이것이 나의 방문 목적입니다. 부탁드립니다. 그와 같은 긴장된 상태에 긴장감을 고조시키지 말아 주십시오. 나는 여러분과 이야기하기 위해 가는 것입니다. 나는 여러분들과 여러분 개개인들에 대한 의무가 있으며 그것에 대해 이야기하러 갈 것이며, 여러분들에게 가진 의무를 완전히 이행했음을 보여드리기 위해 노력할 것입니다. 슈니크의 모든 거주민들에 대한 나의 존경을 표하며 나는 우리의 대화가 이루어지기를 희망합니다. 왜냐하면 이러한 상황은 서로가 극복할 수 있기 때문입니다. 확신시켜 드리고 싶습니다. 슈니크 지방과 아르메니아 공화국의 영토에서 단 1밀리리터의 땅도 양보하지 않을 것이며 이에 대해서도 모든 정보를 가지고 여러분과 공개적으로 대화하고 싶습니다."라고 파쉬니안은 말했다.
- Ցավով եմ տեղեկանում, որ 알게되어 유감스럽다
- համոզվել 알아내다, 확인하다
- հաշիվ տալ = հաշվետու լինել 책임을 갖다, պատասխան տալ 대답하다
- համոզմունք 신념, 확신
- փարատել 해소하다
- ի վիճակի լինել = կարողանալ 할 수 있다.
Հարավային Կորեան նոր հատուկ ներկայացուցիչ Է նշանակել ԿԺԴՀ-ի գծով: 남한은 조선인민공화국에 대한 새로운 특사를 임명하였다.
ԵՐԵՎԱՆ, 21 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հարավային Կորեայի նախագահի հաշտության հարցերով քարտուղար Նո Կյու Դուկը նշանակվել Է միջուկային ծրագրի գծով նոր գլխավոր բանակցորդ: Այդ մասին, ինչպես տեղեկացնում Է «Արմենպրես»-ը, դեկտեմբերի 21-ին հայտարարել Է Հարավային Կորեայի արտաքին գործերի նախարարը: 예레반, 12월 21일, 아르멘프레스: 한국 청와대의 평화기획비서관 노규덕은 핵프로그램에 관한 새로운 수석협상가로 임명되었다. 이에 대하여 "아르멘프레스"가 전해온 바와 같이 12월 21일에 남한의 외교부장관은 발표하였다.
- հաշտություն 화해
- միջուկ 핵
Նո Կյու Դուկը կդառնա Կորեական թերակղզում խաղաղության ու անվտանգության հարցերով երկրի նոր հատուկ ներկայացուցիչը, ճշտում Է արտաքին քաղաքական գերատեսչությունը: Նա կփոխարինի Լի Դո Խուանին, որն այս պաշտոնում նշանակվել Էր 2017 թվականին և իր նախորդներից ավելի երկար Է կատարել պարտականությունները: Նո Կյու Դուկն ավելի վաղ եղել Է արտաքին գործերի նախարարության մամուլի քարտուղարը եւ անվտանգության ռազմավարության գծով նախագահի քարտուղարը, հաղորդել Է «Ինտերֆաքս»-ը: 노규덕은 한반도평화안보문제에 관한 새로운 특사가 될 것이라 외교정책부는 말하였다. 그는 2017년에 그 자리에 임명되었으며 전임자보다 오래 직무를 수행했던 이도훈을 대신할 것이다. 노규덕은 앞서 외교부대변인이었으며 안보전략에 관한 청와대비서관이었다고 "인터팍스"는 보도하였다.
- թերակղզ 반도
- ճշտել = ուղիղ ասել 직접 말하다
Սեուլում դեկտեմբերի 23-ից նոր սահմանափակումներ կմտցնեն COVID-19-ի պատճառով: COVID-19로 인해 서울에서 12월 23일부터 새로운 규제가 실행되어진다.
ԵՐԵՎԱՆ, 21 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Սեուլի մայրաքաղաքային տարածաշրջանի իշխանությունները, որտեղ արդեն անվտանգության միջոցներ են գործում COVID-19-ի դեմ պայքարի նպատակներով, կարգադրել են դեկտեմբերի 23-ից արգելել մարդկանց հինգ հոգուց ավելի խմբերով հավաքվել: Այդ մասին, ինչպես տեղեկացնում Է «Արմենպրես»-ը, հաղորդել Է «Ռյոնհապ» գործակալությունը: Այդ սահմանափակումը գործելու Է մինչև հունվարի 3-ը: Այն վերաբերում Է մարդկանց հավաքվելուն ինչպես փողոցներում, այնպես Էլ հաստատություններում: 예레반, 12월 21일, 아르멘프레스: 이미 COVID-19 퇴치를 목표로 안전조치를 운영하고 있는 서울 수도권 당국은 12월 23일부터 5명이상의 그룹으로 모이는 것을 금지하도록 주문하였다. 그에 대하여 "아르멘프레스"가 전한 바와 같이, "연합뉴스"는 보도하였다. 그러한 규제는 1월 3일까지 적용될 것이다. 그것은 거리뿐만 아니라 기시설에서도 사람들이 모이는 것에 적용된다.
- կարգադրել = կարգադրություն անել 주문하다, հրամայել 지시하다
Իշխանությունները որոշել են խիստ միջոցներ ձեռնարկել Նոր տարվա նախօրյակին, երբ մեծանում Է միջոցառումների և ճանապարհորդությունների թիվը: Դեկտեմբերի 20-ին միայն Սեուլում հայտնաբերվել Է կորոնավիրուսով ախտահարման 473 նոր դեպք, դա օրական վարակումների ամենամեծ թիվն Է քաղաքում համավարակի սկզբից ի վեր: Նոր դեպքերի ճնշող մեծամասնությունն արձանագրում են Սեուլի շրջանում: Դժվարին իրադրություն Է ստեղծվել, չնայած երկրում գործող խիստ սահմանափակումներին: Ավելի վաղ երկրի կառավարությունը փակել Էր Սեուլում եւ մերձակա շրջաններում գտնվող դպրոցները: Նաև Սեուլի տարածաշրջանում ներկայում արգելված են 50-ից ավելի թվաքանակով մարդկանց հավաքները, փակ են ժամանցային հաստատությունների մեծ մասը, իսկ ռեստորաններն այցելուներին չեն կարող սպասարկել ժամը 21:00-ից հետո: Հավարակի սկզբից ի վեց Հարավային Կորեայում կորոնավիրուսով վարակվել Է ավելի քան 50 հազար մարդ, 698-ը մահացել Է, հաղորդել Է «Ինտերֆաքս»-ը: 당국은 행사와 여행자수가 증가하는 새해전날에 엄격한 조치를 취하기로 결정하였다. 12월 20일에는 오직 서울에서만 코로나바이러스 473명의 신규확진자가 발견되었으며 그것은 전염병이 시작된 이래로 일일 최대 감염자수이다. 새로운 사례로 확인된 대다수가 서울지역에서 보고되고 있다. 나라에서 운영하는 엄격한 규제에도 불구하고 어려운 상황이 만들어졌다. 앞서 해당국의 정부는 서울과 인근지역에 위치한 학교를 폐쇄하였다. 또한 서울지역에서 현재 50명이상의 모임이 금지되었으며 여흥시설의 대부분은 폐쇄되었으며 음식점은 저녁 9시이후로는 영업을 할 수 없다. 팬데믹이래로 남한에서 5만명이상이 코로나바이러스에 감염되었으며 698명이 사망하였다고 "인터팍스"는 보도하였다.
- ժամանց 오락, 여흥
Եթե այդ սահմանն այսօր ճանաչելը դավաճանություն է, ապա 2010-ին՝ առավել ևս դավաճանություն էր. Փաշինյանը հիշեցրեց 2010-ին ընդունված օրենքը: 만약 국경을 오늘날 인지하는 것이 배신행위라면 2010년에는 보다 큰 배신행위가 있었습니다. 파쉬니안은 2010년 채택된 법률을 상기시켰다.
ԵՐԵՎԱՆ, 21 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը վստահեցնում է, որ երբ Հայաստանի սահմանապահ զորքերը կանգնում են ՀՀ-ի սահմանին, դրանով անվտանգության աստիճանն ուժեղանում է, սահմանազատումն իրականացվում է 2010-ին Հայաստանում ընդունված օրենքին համապատասխան: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ Փաշինյանն այս մասին ասաց Սիսիանում քաղաքացիների հետ հանդիպմանը՝ պարզաբանելով, թե ինչ է տեղի ունենում Սյունիքի սահմանների երկայնքով: 예레반, 12월 12일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국의 총리 니콜 파쉬니안은 아르메니아 국경수비대를 아르메니아 공화국의 국경에 배치되었을 때, 그를 통해 안보수준이 강화되며, 2010년 아르메니아에서 채택된 법률에 따라 국경선이 실시된다고 확신하였다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 파쉬니안은 이에 대하여 시시안에서 시민들과의 회의에서 슈니크 국경을 따라 무슨일이 일어나고 있는지 언급하면서 말하였다.
- սահմանազատ 국경선
«Այսօր շատ է խոսվում այն մասին, որ այն, ինչ, որ տեղի է ունենում Սյունիքի սահմաններին, Սյունիքը հանձնելու պրոցես է, Սյունիքի անվտանգությունը հարվածի տակ դնելու պրոցես է: Իրականում լրիվ հակառակն է: Խնդիրն այն է, որ երբ մենք մեր սահմանապահ զորքերը կանգնեցնում ենք Հայաստանի սահմանին համապատասխան, դրանով մեր անվտանգության աստիճանն ուժեղանում է, որովհետև ՀՀ-ի սահմանը նաև անվտանգային այն համակարգի սահմանն է դառնում, որի անդամ ենք մենք»,-ասաց Փաշինյանը: "오늘날 그것에 대해 그것이 슈니크 국경에서 일어나고 있는 일이 슈니크를 넘겨주는 과정이며, 슈니크의 안보를 위협하는 과정이라고 많은 사람들이 이야기하고 있습니다. 실제로 그것은 정반대입니다. 문제는 우리가 우리의 국경수비대를 아르메니아 국경에 따라 배치할 때, 그것을 통해 우리의 안보수준이 강화됩니다. 왜냐하면 아르메니아 공화국의 국경 또한 우리가 속한 안보시스템의 경계가 될 것이기 때문입니다."라고 파쉬니안은 말했다.
Նա նկատեց՝ հարցնում են՝ ինչո՞ւ են այդ սահմանին կանգնեցնում զորքերը, ո՞վ է որոշել այդ սահմանը, ի՞նչ իրավական հիմքով է որոշվել: Վարչապետը նշեց, որ այդպիսի հարց տալիս են նաև օրինակ 2010-ին ԱԺ պատգամավոր, նախարար եղած, ամենատարբեր պաշտոններ զբաղեցրած անձինք: «Խնդիրն այն է, որ այսօրվա սահմանները, մեր համայնքների վարչական սահմանների նկարագրությունը որոշվել է ՀՀ-ի վարչատարածքային բաժանման մասին օրենքով: Այդ օրենքն ընդունվել է 2010-ին: Այդ օրենքում, օրինակ, Խնձորեսկ համայնքի, Տեղ համայնքի վարչական սահմանների նկարագրությունը ներառում է նաև Ադրբեջանի հետ սահմանը: Դա եղել է 2010-ին, այդ ժամանակ ինչո՞ւ է օրենքի մեջ գրվել, և այդ ժամանակվա կառավարությունը ներկայացրել է օրենքը: Կառավարությունը ընդունել է այդ օրենքը, որով նկարագրված են սահմանները, որտեղ այսօր խնդիր է առաջանում»,-ասաց Փաշինյանը: 그는 왜 그러한 경계에 군대가 배치되는지, 누가 그러한 경계를 결정하였는지, 실제로 어떤 근거를 통해 결정되었는지에 대한 질문을 언급하였다. 총리는 지적하였다. 그와 같은 문제는 예를 들어 2010년 국회의 국회의원, 대통령이었던, 아주 다양한 직책을 지니었던 사람에게도 제기된다고 지적하였다. "문제는 오늘날의 국경, 우리 자치구의 행정경계에 대한 기술이 아르메니아 공화국의 행정구역 분할에 관한 법률을 통해 결정되었다는 것입니다. 그 법률은 2010년에 채택되었습니다. 그 법률에는 예를 들어, 헌조레스크 자치구와 지방자치구의 행정경계에 관한 기술은 아제르바이잔과의 경계도 포함됩니다. 그것은 2010년에 있었습니다.그 당시 왜 법률로 명시되었으며 그 당시의 정부는 법안을 제출하였을까요? 그 정부는 오늘날 문제를 초래하는 그를 통해 국경을 기술하였던 법률을 채택하였습니다."라고 파쉬니안은 말했다.
- նկարագրություն 기술
- վարչատարածք 행정구역
- ներառել 포함하다
Վարչապետը նշեց՝ հիմա այդ տարիներին կառավարության անդամ, ԱԺ պատգամավոր եղած անձինք իշխանությանն ասում են՝ ինչո՞ւ են այդ կետերով կանգնում, այդ սահմանը ճանաչո՞ւմ են: «Բայց չէ որ ձեր ընդունած օրենքով դա օրենքի ուժ է ստացել: Այդ ժամանակ ինչո՞ւ չեն ասել, որ դա Արցախի Հանրապետության տարածքն է»,-ասաց Փաշինյանը: 총리는 현재 그 해에 정부의 구성원, 국회의원이었던 사람들이 그 정부가 왜 그러한 지점으로 정했는지, 그러한 국경을 인지하고 있었는지를 말하고 있다고 언급하였다. "하지만, 여러분이 채택한 법률을 통해 그것은 법률로써 발효되었습니다. 그 당시 왜 그것이 아르차흐 공화국의 영토라고 말하지 않았습니까?"라고 파쉬니안은 말했다.
Նա շեշտեց՝ ուզում է, որ բոլոր սյունեցիները հստակ պատկերացնեն, թե ինչ է տեղի ունենում, դա արվում է Սյունիքի անվտանգության մակարդակը բարձրացնելու համար: Անդրադառնալով անվտանգության երաշխիքներին՝ նա ասաց՝ երաշխավորված է այնքանով, ինչքանով մեր անվտանգային համակարգն արդյունավետ է: 그는 모든 슈니크 사람들이 무슨 일이 일어나고 있는지 분명하게 알기는 원하며 그것이 슈니크의 안보수준을 높이기 위해 해야된다고 강조하였다. 안보보장에 대해 언급하면서 그는 우리의 안보시스템은 효과적인 만큼 그만큼 보증된다고 말하였다.
Նա նկատեց՝ շատ են հարցնում, թե Արցախի պատերազմի ժամանակ ՀԱՊԿ-ն ինչո՞ւ չի միջամտել: «Էլի նույն պատճառով, որովհետև մեր օրենքում գրված էր, որ մեր սահմանն այս է: Տեղ գյուղից այն կողմ Ադրբեջանի Հանրապետությունն է: Այդ օրենքն ընդունվել է 2010-ին: ՀԱՊԿ-ը մեզ ասում է՝ սա է ձեր սահմանը, և դուք եք նկարագրել ձեր սահմանը, մենք ձեր սահմանից դուրս ո՞նց կարող ենք միջամտություն անել»,-ասաց Փաշինյանը: 그는 아르차흐 전쟁중 아르메니아 전국보수당이 왜 참여하지 않았는지 묻는 사람이 많다고 지적하였다. "마찬가지입니다. 왜냐하면 우리의 국경은 그것이라고 우리의 법률에 명시되었습니다. 현지 마을을 넘어서는 아제르바이잔 공화국입니다. 그 법률은 2010년에 채택되었습니다. 아르메니아 국가보수당은 그것이 여러분의 국경이라고 말하고 있으며 여러분은 여러분의 국경이라고 말했습니다. 우리가 여러분의 국경밖에 어떻게 개입할 수 있습니까?"라고 파쉬니안은 말했다.
- ՀԱՊԿ = Հայաստանի ազգային պահպանողական կուսակցություն 아르메니아 국가보수당
- նկարագրել 말하다, 묘사하다
Նրա վստահեցմամբ՝ ինքը ստացել է բազմաթիվ հավաստիացումներ, կան նաև պայմանագրեր, որ եթե ռազմական գործողություններ սկսեն ՀՀ սահմանից ներս, այդ ժամանակ բոլորովին ուրիշ ռեժիմ է գործելու: Արցախի հարցը բոլորովին ուրիշ հարց է: Արցախի կոնֆլիկտը միջազգայնորեն ճանաչված հարց է: 그의 확신에 따르면, 그 자신은 만약 군사행위가 아르메니아 공화국의 국경내에서 시작된다면 그 때 완전히 다른 체재가 작동될 것이라는 수많은 확약과 동의서를 받았다. 아르차흐의 문제는 완전히 별개의 문제이다. 아르차흐 분쟁은 국제적으로 인정받은 문제이다.
- հավաստիացում = հավաստիացնելը 확인
Փաշինյանը նկատեց՝ քննադատում են, ասում՝ եթե մեր զորքերը հիմա այդ սահմանով են կանգնում, ապա գործող իշխանությունն Արցախի հարցը փակում է: «Եթե դա ճիշտ է, ուրեմն դուք 2010-ին ընդունած օրենքով Արցախի հարցը փակել եք: Եթե այդ սահմանն այսօր ճանաչելը դավաճանություն է, ապա 2010-ին՝ առավել ևս դավաճանություն էր»,-նշեց վարչապետը: 파쉬니안은 그들은 만약 우리 군대가 현재 그 국경을 따라 배치된다면 현 정부는 아르차흐문제를 종결할 것이라고 말하면서 비난하고 있다고 언급하였다. "만약 그것이 사실이라면, 여러분은 2010년에 채택된 법률을 통해 아르차흐 문제를 종결하였습니다. 만약 그 국경을 오늘날 인정한다는 것이 배신이라면 2010년에 더 큰 배신이 있었습니다."라고 총리는 말했다.
Քննչական կոմիտեն մանրամասներ է հայտնել Գորիսի քաղաքապետի ձերբակալման վերաբերյալ: 조사위원회는 고리스 시장의 체포에 대해 세부사항을 밝혔다.
ԵՐԵՎԱՆ, 21 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ քննչական կոմիտեի հատկապես կարևոր գործերի քննության գլխավոր վարչությունում քննություն է տարվում՝ Գորիս համայնքի ղեկավար Առուշ Առուշանյանի կողմից օրենքով սահմանված կարգի խախտմամբ հավաք կազմակերպելու և անցկացնելու փորձ կատարելու դեպքի հանգամանքները պարզելու ուղղությամբ: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին հաղորդագրություն է տարածել ՀՀ քննչական կոմիտեն: 예레반, 12월 21일, 아르멘프레스: 아르메니아 공화국의 조사위원회의 특수사건전담부에서 고리스 자치구의 지도자 아루쉬 아루샤니안에 의해 법률에서 정한 질서를 위반하여 집회를 조직하고 개최하려는 시도를 한 사건정황을 밝힐 목적으로 수산을 개시하였다. "아르멘프레스"의 전언에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국의 조사위원회는 공지문을 배포하였다.
«2020թ. դեկտեմբերի 21-ին ՀՀ ոստիկանության Սյունիքի մարզային վարչության Գորիսի բաժնում հարուցվել է քրեական գործ՝ ՀՀ քրեական օրենսգրքի 34-2251 հոդվածի 1-ին մասի հատկանիշներով: Նույն օրը` ժամը 06:30-ին, Գորիս համայնքի ղեկավար Առուշ Առուշանյանը ձերբակալվել է՝ օրենքով սահմանված կարգի խախտմամբ հավաք կազմակերպելու և անցկացնելու փորձ կատարելու կասկածանքով: "2020년 12월 21일에 아르메니아 공화국의 형법 제 34-2251조 1항의 특성에 따라 아르메니아 공화국의 슈니크지방 고리스 경찰지부에서 형사사건이 시작되었다. 같은 날 6시 30분에 고리스 자치구 장인 아루쉬 아루샤니안은 법률이 정한 질서를 위반하여 집회를 조직하고 개최하려는 시도를 한 혐의로 체포되었다.
- հատկանիշ 특성
Քրեական գործն ընդունվել է ՀՀ քննչական կոմիտեի ՀԿԳ քննության գլխավոր վարչության վարույթ, կատարվում է նախաքննություն: 형사사건은 아르메니아 공화국의 조사위원회의 특수사건의 전담수사부에 할당되었으며 예비조사를 이행하고 있다.
- ՀԿԳ = հատկապես կարևորագույն գործեր 특수사건
도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?
여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.
'휴먼노마드로 살아 가는 법 > 아르메니아' 카테고리의 다른 글
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어 (2020년 12월 23일자) (0) | 2020.12.23 |
|---|---|
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어 (2020년 12월 22일자) (0) | 2020.12.22 |
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어 (2020년 12월 20일자) (0) | 2020.12.20 |
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어 (2020년 12월 19일자) (0) | 2020.12.19 |
| [아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어 (2020년 12월 18일자) (0) | 2020.12.18 |
