휴먼노마드

더위때문에 집중력이 떨어지다 보니 예상보다 진도가 나가질 않는다. 제 7 과 직업 * 새로 나온 단어 Работа 업무, 일 / Работать 일하다. / ро́бот 로봇 / Рабочий 노동자 Врач, до́ктор 의사 медсестра́ 간호사 Продавец 판매원 консультант 컨설던트 Кассир / ка́сса 출납원 / 계산대 по́вар / Шеф-повар 요리사 / 주방장 Шеф 보스, 사장 Официант/ка 웨이터 / 웨이트레스 Почтальон 우체부 Экскурсовод / Экскурсия 안내원 / 견학 Полицейский 경찰 Домохозяйка / хозя́йка 가정주부 / 안주인 писатель 작가 учёный 과학자 Служащий / клер..

오늘의 주제는 몰도바의 부패이다. 몰도바에 관련된 연구자료를 인터넷에서 영문검색을 하면 가장 많이 나오는 검색어가 "부패"와 관련된 내용이다. 구소련으로부터 독립한 CIS(독립국가연합)의 대다수가 가지고 있는 문제점이기도 한 사회전반적인 분야에서의 부패는 국가발전을 저해하는 요소중 하나이기도 하다. 그래서 오늘은 몰도바의 부패에 대해 알아보자. 우선, 부패정도를 알아보기 위해 부패인지지수와 세계랭킹을 알아보았다. 몰도바의 부패인지지수와 세계랭킹 이러한 자료를 얻기 위해서는 국제투명성기구를 방문하면 된다. 그렇다면 부패인지지수란 무엇일까? 국제적인 부패감시 민간단체인 국제투명성기구(TI；Transparency International)가 1995년부터 매년 1회씩 발표하는 국가별 부패인식지수로, 영문 머리..

오늘의 주제는 인터넷에서 검색된 하나의 문장에 관한 팩트체크이다. "몰도바 국민의 문맹률은 거의 제로에 가깝고 경제적인 어려운 생활환경 속에서도 생활에 여유가 있고 문화에 대한 인식이 높음." 일반적인 상식으로는 위의 문장은 이렇게 해석될 수 있다. "어려운 생활환경 속에서도 교육수준이 높고, 이런 높은 교육수준으로 인하여 문화에 대한 인식이 높다." 역으로 생각하면 "평균적으로 몰도바 국민이 문화에 대한 인식이 높은 것은 교육수준이 높아서이다" 이런 주장을 하기 위해서 문맹률이 거의 제로에 가깝다는 논제를 꺼낸 것 같다. 필자가 생각하기에 위의 문장은 비약적이고 주관적인 논리이지만, 어찌되었건, 여러 공식적인 자료를 통해 위의 문장이 가르키는 것이 사실인가를 확인해보자. 사실을 확인하기전에 추정할 수 ..

나는 컴퓨터에 관해서 문외한이다. 실제로도 내가 가지고 있는 컴퓨터관련 지식수준은 상식에서 크게 벗어나지 않는다. 그래서 컴퓨터관련 글을 쓰는 것을 상당히 자제하고 있는 입장이기도 하고 컴퓨터에 관련된 내용을 쓸 때면 항상 나의 경험에 의한 내용만 기록한다. 따라서, 여기에 포스팅된 글이 적절한 해결책이 아님을 밝히고자 한다. 오늘 아침, 습관처럼 블로그 방문자수를 확인하는데, 비록 일주일이 조금 넘은 내 블로그이지만 네이버로부터의 유입이 정말 가뭄에 콩나듯하여 무슨 문제가 있는지 네이버 웹마스터도구에 방문하여 보았다. 매일 들어가서 확인하기에 어제까지만 해도 저런 경고문구가 나오지 않았는데 왜 갑자기 저런 것이 튀어 나왔을까? 우선 RSS관련 오류를 해결하기 위해서 삭제하고 재등록했다. 재등록은 간단하..

오늘의 주제는 몰도바의 치안이다. 정보가 지극히 제한적인 몰도바에 대해서 여행사이트나 실제 방문한 사람들의 엇갈린 주장이 있는데, 그것은 몰도바의 치안이다. 어떤 사람은 좋다고 말하고, 어떤 사람은 좋지 않다고 말한다. 이것은 사실 외국사이트도 마찬가지여서 오늘은 몰도바의 치안에 대해 알아보기로 했다. 몰도바의 치안을 파악하는 방법 한 나라의 치안정도를 어떻게 객관적으로 확인할 수 있을까? 그것을 확인하는 작업은 데이터만 있으면 아주 간단하다. 그리고, 이런류의 데이터는 국가를 통치하는 하나의 표준임으로 모든 나라는 이러한 데이터를 관리하고 있다. 내가 비록 범죄연구전문가는 아니지만 유추할 수 있는 방법은 이러하다. 1. 해당국가의 당해 발생한 범죄자의 총계를 알아낸다. 2. 범죄의 유형을 중범죄와 경범..

어제 받은 구글콘솔로부터 온 한 통의 이메일 대충 내용을 살펴보니 구글시스템이 2018년 7월 23일부터 나의 웹사이트에서 자료를 수집하기 시작했다는 내용과 그 결과 나의 웹사이트가 구글검색결과에 나타나기 시작했다는 것을 의미한다는 내용이다. 그리고, 아래에 내 웹사이트의 수행을 모니터링할 수 있는 방법이 나온다. 그래서 한번 들어가 보았다. 그다지 큰 문제들은 보이지 않는다. 그런데 검색노출에 느낌표 마크가 보인다. 이전에도 있었는지 아니면 새로 생긴것인지 기억이 가물가물, 검색노출에서 "구조화된 데이트"를 클릭하자 나오는 메시지 "우리는 당신의 사이트에서 구조화된 데이터를 감지하지 못했습니다." 이게 뭘까? 구조화된 데이터를 인터넷에 검색해보니, 대부분 티스토리가 아닌 워드프레스나 다른 사이트용이고 ..

해당 포스트는 해외에서 장기체류를 목적으로 하는 여행자의 준비를 위한 글입니다. 해외에 거주하거나 또는 장기체류를 목적으로 하는 비자를 신청하는 사람들에게 가장 밀접하면서도 애를 먹이는 서류가 바로 출생증명서의 요구이다. 출생증명서의 요구조건에 보면 보통의 대사관 영사과에 비치된 문서에 보면 이렇게 나와있다. "신청자의 출생년도가 표기되어져있는 해당국가 정부의 정식문건" 따라서, 이러한 조건에 부합하는 것이 기본증명서이다. 하지만, 번역시 이 증명서가 Basic Certificate라는 이름으로 된다는 것이 문제이다. 이전 글에서 말했듯이 번역의 기본원칙은 글자그대로 표기하는 것이기에 이러한 번역이 틀린 바는 아니다. 이런 번역상황이 어떤 국가에서는 문제가 되기도 한다. 그들의 국가문서시스템에서는 당연히..

해당 포스트는 해외에서 장기체류를 목적으로 하는 여행자의 준비를 위한 글입니다. 해외에 거주하거나 또는 장기체류를 목적으로 하는 비자를 신청하는 사람들에게 가장 밀접한 서류중 하나가 바로 혼인관계증명서이다. 이로 인하여 외국주재 한국대사관에서는 (해당 국가의 정부가 영문으로 된 서류를 인정하는 경우) 해당 대사관의 게시판에 영문으로 작성된 가족관계증명서의 서식을 게재할 정도로 많이 요구되어지는 서류이기도 하다. 하지만, 아직까지 주무부서인 대법원에서는 영문혼인관계증명서를 발급하지 않고 있다. 아마도, 이 서류에 대한 필요성을 느끼지 못하고 있는 듯한데 주민등록등본(초본)이 그러했듯이 행정서비스가 이루어지기를 희망한다. 사실 인터넷에서는 혼인관계증명서 영문서식이 게재된 곳이 많기에 이 곳에 있는 영문서식이..

해당 포스트는 해외에서 장기체류를 목적으로 하는 여행자의 준비를 위한 글입니다. 해외에 거주하거나 또는 장기체류를 목적으로 하는 비자를 신청하는 사람들에게 가장 밀접한 서류중 하나가 바로 가족관계증명서이다. 이로 인하여 외국주재 한국대사관에서는 (해당 국가의 정부가 영문으로 된 서류를 인정하는 경우) 해당 대사관의 게시판에 영문으로 작성된 가족관계증명서의 서식을 게재할 정도로 많이 요구되어지는 서류이기도 하다. 하지만, 아직까지 주무부서인 대법원에서는 영문가족관계증명서를 발급하지 않고 있다. 아마도, 이 서류에 대한 필요성을 느끼지 못하고 있는 듯한데 주민등록등본(초본)이 그러했듯이 행정서비스가 이루어지기를 희망한다. 사실 인터넷에서는 가족관계증명서 영문서식이 게재된 곳이 많기에 이 곳에 있는 영문서식이..

어느 나라인건 장기체류를 신청하는 외국인에게 요구하는 서류가 있다. 바로 소속국가에서 개설된 은행의 잔액잔고증명서이다. 신청인이 체류기간동안 신청국가에서 살 수 있는 충분한 자금이 있다는 것을 증명하는 서류이다. 신청국가에 속한 외교부가 정하는 금액은 체류목적에 따라 그 한도가 달라진다. 몰도바정부가 정한 학생비자에 대한 금액한도에 대해 알아보기 위해서 몰도바 외교부에 방문해서 확인해보니 비자신청서류가 다음과 같다. 몰도바 외교부의 영사과 : 비자신청서류 Application Form (download); Travel document (passport) issued in the past 10 years, valid for at least 3 months beyond the intended date of ..