휴먼노마드

9월 23일자 https://armenpress.am/arm/news/1028491.html «Ծննդի գրանցումը՝ ծննդատնում» ծրագիրն առաջիկայում կմեկնարկի մարզերում: "출생신고는 산부인과에서" 프로그램이 곧 지역에서 시작될 것이다. - ծննդատուն 산부인과 병원 - առաջիկայում 가까운 미래에, 곧 ԵՐԵՎԱՆ, 23 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարար Ռուստամ Բադասյանը մանրամասներ է ներկայացրել «Ծննդի գրանցումը՝ ծննդատնում» ծրագրի մասին: Ինչպես հաղորդում է «Ար..

9월 22일자 https://armenpress.am/arm/news/1028366.html ԲՀԿ-ական պատգամավորի կարծիքով՝ Ադրբեջանը Թուրքիայի հետ նախապատրաստվում է պատերազմ հրահրելու: 번영 아르메니아 정당의 국회의원의 견해에 따르면 아르제바이잔은 터키와 전쟁을 수행하기 위한 준비를 하고 있다. - ԲՀԿ = «Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցություն 번영하는 아르메니아 정당 - պատգամավոր 국회의원 ԵՐԵՎԱՆ, 22 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ ազգային ժողովի «Բարգավաճ Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Արման Աբովյանի կարծի..

9월 21일자 https://armenpress.am/arm/news/1028257.html Ինքնիշխան ու ազատ պետությունը հայ ժողովրդի ազգային օրակարգի առանցքում է. Նիկոլ Փաշինյանի ուղերձը: 자주적이고 자유로운 국가는 아르메니아 국민의 국가적 핵심의제이다. 니콜 파쉬니안의 성명 - ինքնիշխանություն 자주(독립) -> ինքնիշխան պետություն 주권국(주권을 가진 국가) - օրակարգ 의제, 안건 - առանցք 중심축, 핵심 - ուղերձ 메세지, 성명 -> ուղերձը հղել 메세지를 보내다, 성명을 내다 ԵՐԵՎԱՆ, 21 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանի Հանրապ..

9월 19일자 https://armenpress.am/arm/news/1028209.html Հանրապետությունում օդի ջերմաստիճանն աստիճանաբար կնվազի: 공화국의 기온은 점차 하락할 것이다. - աստիճանաբար 점차 ԵՐԵՎԱՆ, 19 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հանրապետությունում սեպտեմբերի 19-ի ցերեկը, 20-ին, 23-24-ը սպասվում է առանց տեղումների եղանակ: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, ՀՀ ԱԻՆ-ը տեղեկացնում է, որ սեպտեմբերի 21-ին՝ առանձին շրջաններում, 22-ին շրջանների զգալի մասում սպա..

9월 18일자 https://armenpress.am/arm/news/1028103.html Հագուստի ներկրմամբ զբաղվող մի խումբ քաղաքացիներ հանդիպել են վարչապետի օգնականների հետ: 의류를 수입하는 시민단체가 총리의 보좌진과 만나다. - ներկրել 수입하다 -> ներկրում 수입 -> ներկրմամբ (조격) - զբաղվել 수행하다, 이행하다 - օգնական 보좌관 ԵՐԵՎԱՆ, 18 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ Հայաստանում հագուստի ներկրմամբ զբաղվող մի խումբ քաղաքացիներ Կառավարության դիմաց շարունակում են դժգոհություն հայտն..

9월 17일자 https://armenpress.am/arm/news/1027950.html Վարչապետն անհանգստացնող է համարում վերջին օրերին կորոնավիրուսի դրական դեպքերի թվի աճը: 총리는 최근에 코로나바이러스 양성사례수의 증가를 우려하고 있다. - անհանգստացնող է համարում 우려하다 (անհանգստացնող 성가신, 안절부절하는, համարել 심사숙고하다) - վերջին օրերին 최근에 - դրական դեպքեր 양성사례 ԵՐԵՎԱՆ, 17 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն անհանգստացնող է համարում վերջին երկու օրերի ընթ..

6월 25일자 https://armenpress.am/arm/news/1019646.html Կսահմանվեն գույքահարկի նոր սանդղակներ. ԱԺ-ն ընդունեց գույքային հարկի փոփոխությունների նախագիծը: 재산세의 새로운 등급이 정의되다. 국회는 재산세의 개정법안을 채택했다. - սահմանվել 정의되다 - սանդղակ 규모, 등급 ԵՐԵՎԱՆ, 25 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ ազգային ժողովը երկրորդ ընթերցմամբ և ամբողջությամբ ընդունեց կառավարության կողմից ներկայացված օրենքի նախագիծը, որով ըստ էության աստիճանաբար առաջ..

6월 24일자 https://armenpress.am/arm/news/1019302.html Աշնանը մեկնարկում է ուսուցիչների կամավոր ատեստավորումը. Կարևոր բաղադրիչ է վարձատրության բարձրացումը: 교사의 자발적 검증은 가을에 시작될 것이다. 중요한 요소는 보수의 인상이다. - կամավոր 자발적인 - ատեստավորում 증명서, 인증서 - բաղադրիչ 요소 - վարձատրություն 보수 ԵՐԵՎԱՆ, 24 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում ուսումնական տարվա մեկնարկն առանձնանալու է նոր գործընթացով: Ներդրվում է ուսուցիչների ատ..

6월 23일자 https://news.am/arm/news/587204.html Լավատեսական ցուցանիշ ունենք. ապրիլին փակված 71,4 հազար աշխատատեղերից 50 հազարը մայիսին վերականգնվել է. Փաշինյան: 우리는 낙관적인 지수를 가지고 있다. 4월 71,400개의 일자리가 없어지고, 5월에 50,000개의 일자리가 생겨났다. 파쉬니안. - լավատեսական 낙관적인 Մենք լավատեսական ցուցանիշ ունենք. ապրիլին փակված 71,4 հազար աշխատատեղերից 50 հազարը մայիսին վերականգնվել է: Այս մասին Facebook-ի ուղիղ եթերում հայտ..

요즘 아르메니아 사람들을 위한 한국어 강의 영상을 만드는데, 갑작스레 영상의 부분 자막이 흐려지는 현상이 나타납니다. 이를 해결하기 위해 한국 인터넷을 뒤져보아도 해결방법이 없어 거의 일주일간 이 부분을 해결하지 못하고 있는데 오늘 해결이 되어서 글을 올립니다. 하지만, 베가스의 프리뷰(미리보기)로 보면 흐려짐이 없이 선명하게 잘 나옵니다. 설정을 보아도 워낙 베가스에 대해 잘 몰라서, 거의 옵션을 건들리지 않고 작업하는데... 결국, 오늘 알아낸 사실은 프레임의 차이 때문에 벌어졌습니다. 왜 저렇게 표시가 되어 있는지 모르겠지만, 어찌되었던 이 문제의 범인은 저 프레임 사이즈입니다. 그렇다면 다른 텍스트는 어떻게 되어 있을까요? 흐리게 보이는 자막과 정상적으로 보이는 자막의 차이가 모두 저 프레임 사이..