휴먼노마드

원문 Մի ծույլ մարդ կար: Ամբողջ օրը անցկացնում էր թախտին պառկած: Այս անբանը մի օր երազում տեսավ, որ ինքը դաշտում, քրտինքի մեջ կորած, աշխատում է: Առավոտյան արթնացավ, կանչեց իր կնոջն ու խիստ պատվիրեց. - Ինձ այլևս ծույլ չասես:Ամբողջ գիշեր աշխատել եմ։ Ասաց ու իրենից գոհ պառկեց թախտին: Հենց այդ ժամանակ պատուհանի մոտով անցնում էր հարևանը: Նա մի կտոր գաթա դրեց լուսամուտի գոգին ու ասաց. - Վեր կաց տեղիցդ,մո..

원문 Մի ագահ կալվածատեր է ապրել: Նա մի ծառա ուներ: Այնպես է պատահել, որ անձրևներից գետը բարձրացել ու ջուրը ծածկել է ամեն ինչ: Կալվածատերն ու ծառան բարձրացել են ծառը: Կալվածատերը տեղավորվել է ծառի վերևի ճյուղին ու սկսել է հպարտանալ, որ ինքը շատ ոսկի ունի իր գրպանում: Ծառան ոսկի է խնդրել նրանից, բայց կալվածատերը չի տվել: Կեսօրին աղքատ ծառան ախորժակով սկսել է, ուտել իր վերցրած գաթաները: Քաղցած կալված..

원문 Աղվեսը շատ քաղցած էր, ամբողջ օրը վազվզել է և ուզել է ուտելիք գտնել: Հանկարծ աղվեսը տեսել է, որ մի գյուղացի սահնակով ձուկ է տանում: Աղվեսը որոշել է գողանալ ձկները: Ու ելքը գտել է: Վազել է առաջ, պառկել ճանապարհի մեջտեղում և իրեն սատված է ձևացրել: Գյուղացին տեսել է աղվեսին ու մտածել է, որ կնոջ վերարկուի համար հրաշալի օձիք կլինի: Բռնել է աղվեսի պոչից և նետել սահնակի մեջ: Խորամանկ աղվեսը դա էր ուզ..

원문 - Բարև Ձեզ: - Բարև: Ի՛նչ եք ուզում: - Ինձ պետք է բանջարեղեն գնել: Ի՛նչ արժե մեկ կիլո կարտոֆիլը և սոխը: - Կարտոֆիլն արժե 250 դրամ, իսկ սոխն արժե 350 դրամ: - Ես ուզում եմ 4 կիլո կարտոֆիլ և 2 կիլո սոխ: - Խնդրեմ: Էլ ի՛նչ եք ուզում: - Ի՛նչքամ է պոմիդորը և վարունգը: - Պոմիդորն արժե 1500 դրամ, վարունգը 1200 դրամ: Ուզու՛մ եք: - Մի քիչ թանկ է, մի քիչ էժան կարո՛ղ եք տալ: - Այո, քանի՛ կիլո ես ուզում: - ..

원문 - Արմեն, կարո՛ղ ես ասել շաբաթվա օրերի անունները: - Իհարկե, կարող եմ: Երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի, հինգշաբթի, ուրբաթ, շաբաթ և կիրակի: - Արմեն, կարո՛ղ ես ասել տարվա եղանակների անունները: - Տարին ունի չորս եղանակ: գարում, ամառ, աշուն և ձմեռ: - Իսկ կարո՛ղ ես ասել ամիսների անունները: - Տարին ունի տասներկու ամիս, հունվար, փետրվար, մարտ, ապրիլ, մայիս, հունիս, հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր, հոկտեմ..

원문 Իմ տունը մեծ է և հարմար: Այն բաղկացած է երեք սենյակից՛ հյուրասենյակից և երկու ննջասենյակից: Բնակարանում կա նաև խոհանոց, լողասենյակ, զուգարան, միջանցք և պատշգամբ: Հյուրասենյակը գեղեցիկ է ու լուսավոր: Այստեղ կա երկու պատուհան՛ գունավոր վարագույրներով: Սենյակում կան նաև սեղան, աթոռներ, գրապահարան, բազնոց, բազկաթոռներ և մեծ հեռուստացույց: Սենյակի անկյունում՛ փոքրիկ սեղանի վրա, Դրաված է հեռախոս, ի..

원문 - Ասացեք խնդրեմ, սա ո՛ր փողոցն է: - Սա Կորյումի փողոցն է: - Ի՛նչպես կարելի է գնալ համալսարան: - Կարող եք գնալ ոտքով, այն շատ մոտ է: - կարո՛ղ եք ասել ինձ ճանապարիը: - Խնդրեմ: Գնում եք ուղեղ, ապա անկյունում թեքվում եք աջ: Համալսարանն այնտեղ է: - Շնորհակալություն: Իսկ ի՛նչ տրանսպորտով կարող եմ գնալ, ես շտապում եմ: - Համալսարան կարող եք գնալ համար 30, 49 միկրոավտոբուսով: - Իսկ որտե՛ղ է կանգառը: -..

원문 - Ձեր ընտանիքը մե՛ծ է: - Այո, մեր ընտանիքը մեծ է: Ես ունեմ հայր, մայր, պապիկ, տատիկ, երկու քույր և մեկ եղբայր: - Դուք բոլորդ միասի՛ն եք ապրում: - Այո, և շատ գոհ և ուրախ ենք: Մենք բոլորս լավ բարեկամներ ենք: - Իսկ ուրիշ հարագատներ ունե՛ս: - Այո, ես ունեմ մորաքույր և հորաքույր, մորեղբայր(քեռի) ևհորեղբայր: Նրանք հաճախ գալիս են մեր տուն, մենք նույնպես այցելում ենք նրանց: - Որտե՛ղ են աշխատում ծնողն..

원문 Ամեն օր ես արթնանում եմ ժամը յոթին: Լվացվում եմ, սանրվում եմ, հագնվում եմ և նախաճաշում: Նախաճաշին ես ուտում եմ հաց, պանիր, կարագ, մեղր, խմում եմ թեյ, երբեմն կաթով սուրճ: Ժամը ութն անց կեսին գնում եմ համալսարան: Ամեն օր ես ունեմ հայերեն երկու դաս: Կեսօրին ես ճաշում եմ համալսարանի ճաշարանում: Ճաշին ես սիրում եմ ուտել վարունգով և լոլիկով աղցան, ապուր, փլավ՛ հավի կամ տավարի մսով: Իմ դասերը վերջան..

원문 Մենք արդեն մեկ ու կես ամիս է, որ սովորում ենք հայերեն Երավանի պետական համալսարանում: Մեր խմբում սովորում են ութ ուսանողներ, ովքեր եկել են Իրանից, Ճապոնիայից, Կորեայից և Չինաստանից: Շաբաթ օրը մենք դասախոսի հետ գնացել ենք էքսկուրսիա: Առավոտյան ժամը տասին մենք հադիպել ենք համալսարանի մոտ, հետո միկրոավտոբուսով մեկնել ենք Աշտարակ: Առաջինը մենք այցելել ենք Օհանավան գյուղ, որտեղ տեսել ենք Հովհավանք ..